Перевод "family child care" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Family business equals child labor. | Семейный бизнес подразумевает детский труд. |
| She took care of the child. | Она взяла на себя заботу о ребёнке. |
| I take care of my family. | Я забочусь о своей семье. |
| I'll take care of your child tonight. | Сегодня вечером я присмотрю за вашим ребёнком. |
| I'm the youngest child in the family. | Я младший ребёнок в семье. |
| He was the fourth child of the family. | Семья Мельниковых была многодетной и патриархальной. |
| Tom requested that we take care of his child. | Том попросил нас присмотреть за его ребёнком. |
| For example, a lifelong family account would enable paid maternity and paternity leave, provide child care support, and allow time away from work to care for the sick or elderly. | Например, пожизненный семейный счет позволил бы оплатить расходы по беременности и родам, обеспечить поддержку по уходу за ребенком, и дал бы возможность временно не работать, для ухода за больными или пожилыми людьми. |
| When an albino was born, the midwife would tell the family they should take special care of the child and feed it properly. | После рождения альбиноса акушерка говорила семье, что ребенок должен быть окружен особой заботой и хорошо питаться. |
| She entrusted the care of her child to her aunt. | Она доверила уход за ребёнком своей тёте. |
| When Mary was a child, her family was dirt poor. | Когда Мэри была ребенком, ее семья была ужасно бедной. |
| When Tom was a child, his family was very poor. | Когда Том был маленьким, его семья была очень бедной. |
| When Tom was a child, his family was very poor. | Когда Том был ребёнком, его семья была очень бедной. |
| And health care is universal, so the child can grow up healthy. | А система здравоохранения является единой, чтобы ребенок мог расти здоровым. |
| Only one in three mothers had access to child health care services. | Только одна из трех матерей имела доступ к детскому медицинскому обслуживанию. |
| Registration, family relations and adoption or other forms of alternative care | Регистрация рождения, семейные отношения и усыновление удочерение или другие формы альтернативного ухода |
| (d) Where alternative care is necessary, promoting family and community based care in preference to placement in institutions | d) в тех случаях, когда необходимо обеспечить альтернативный уход, содействия тому, чтобы предпочтение отдавалось уходу на семейной и общинной основе, а не помещению в специальные заведения |
| For women, that often means jobs in child care and the service industry. | Для женщин это, как правило, работа в сфере обслуживания и уход за детьми. |
| The beautiful girl child was born on 12 01 AM at the early hours in Azimpur Maternity and Child Care Hospital. | Эта прекрасная девочка появилась на свет в 12 01 ночи в госпитале Азимпур. |
| Minoti Karji is visibly happy that maternal and child care is now within reach. | Миноти Карджи особенно счастлива тому, что охрана материнского и детского здоровья теперь доступна. |
| Next came a billboard showing a man's face, with foreign coins flowing down upon it. The line read, Roma takes care of the Family, the Family takes care of Roma. | Затем появились плакаты с лицом мужчины со струящимися по нему иностранными монетами и словами Рома заботится о Семье, Семья заботится о Роме. |
| Bassel can and should be unconditionally released to the care of his family. | Бассель должен быть безоговорочно освобожден и отдан на попечение своей семьи. |
| In 2011, powered by the experience of disability in her own family, Vodianova launched the Every Child Deserves a Family program. | Позже в 2011 году она запустила проект Каждый ребёнок достоин семьи , на который ее мотивировал личный опыт. |
| For example, a family of 6 persons papa, mama, biological child and 3 adopted. | Семья, например, из 6 человек папа, мама, родной ребенок и 3 е усыновленных. |
| In families where the wife has been employed longer, men tend to do more and better child care, with measurable payoffs in child outcomes. | В семьях, где жена работает в течение более продолжительного периода времени, мужчины, как правило, занимаются детьми больше и смотрят за ними лучше, что приносит заметную п льзу в воспитании ребенка. |
| Two YMCA NSW employees had been charged with child sex offences before allegations were raised against Caringbah child care worker Jonathan Lord in 2011, the child sexual abuse Royal Commission has heard. | Два сотрудника YMCA NSW были обвинены в сексуальных преступлениях против детей до выдвижения обвинений в 2011 году против работника учреждения по уходу за детьми в Карингбахе Джонатана Лорда, сообщили Королевской комиссии по сексуальному насилию над детьми. |
| While my parents had been entrusted with her care, she had no family or relatives. | Когда моему отцу поручили заботиться о ней, у нее не было других родственников. |
| But, unlike Japan, it responds dramatically the 1 child per family rule has just been junked. | Но, в отличие от Японии, он реагирует резко только что было отменено правило один ребенок в семье . Почему? |
| But, unlike Japan, it responds dramatically the 1 child per family rule has just been junked. | Но, в отличие от Японии, он реагирует резко только что было отменено правило один ребенок в семье . |
| As a mother cares about her child, so we, the architects, care about our works and art. | Как мать заботится о своём ребёнке, так мы, архитекторы, заботимся о наших работах и искусстве. |
| You are obliged to take care of your family, your friends, or even your fellow countrymen. | Вы обязаны заботиться о своей семье, друзьях и даже своих соотечественниках. |
| Look, I don't care whether anyone is from the Gandhi family or a raja or maharaja. | Послушай, мне все равно, откуда ты из семью Ганди или из касты раджа, или махараджа. |
| The family record (FAM) links the husband (HUSB), wife (WIFE), and child (CHIL) by their ID numbers. | Запись семьи (FAM) ссылается на мужа (HUSB), жену (WIFE) и ребёнка (CHIL) по их ID номерам. |
| The loss of parents and family resources has boosted child labor, homelessness, and inclinations towards violence and rebellion. | Потеря родителей и семейных средств увеличила детскую рабочую силу, количество бездомных и склонность к насилию и сопротивлению. |
| Biography Harris was born in Jackson, Tennessee, but moved as a child with his family to Rich, Mississippi. | Томас Харрис () писатель и журналист, родился в 1940 году в городке Джексон, штат Теннесси, США. |
| Every deceased person's family has the right to take care of the dead body and arrange a funeral. | Семья каждого умершего имеет право позаботиться о его теле и организовать похороны. |
| Family is family. | Семья есть семья. |
| His family moved to Illinois when he was a child, and he grew up on a farm near Carbondale. | Его семья переехала в штат Иллинойс, когда он был ребёнком, он вырос на хуторе близ Карбондейл. |
| child | child |
| After thousands of resends in relay, the child was found, and we witnessed the reunion of the family through microblogging. | После тысяч , ребёнок был найден, и мы все наблюдали за воссоединением семьи с помощью микроблогов. |
| Better work life balance would benefit both men and women. And increasing the availability of affordable child care would help, too. | Расширение спектра доступных средств по уходу за ребенком также помогла бы. |
| Her grandfather fled Russia as a child and was later abandoned when his mother could not take care of him anymore. | Её дедушка ребёнком бежал из России и позже был брошен, когда его мать больше не могла о нём заботиться. |
| Today, going to work decreases the chance of divorce. In families where the wife has been employed longer, men tend to do more and better child care, with measurable payoffs in child outcomes. | В семьях, где жена работает в течение более продолжительного периода времени, мужчины, как правило, занимаются детьми больше и смотрят за ними лучше, что приносит заметную пользу в воспитании ребенка. |
| In 1831, when he was still a child, his family relocated to Liberia under the sponsorship of the American Colonization Society. | В 1833 году, когда Энтони был ещё ребенком, его семья, спонсируемая Американским колонизационным обществом, переезжает в Либерию. |
| Child Yeah. | Мальчик Да а. |
Related searches : Child Care - Family Care - Child Care Project - Child Care Staff - Universal Child Care - Child Care Program - Child Health Care - Well-child Care - Emergency Child Care - Child Care Aid - Child Care Settings - Child Care Center - Child Care Worker - Child Care Leave
