Перевод "filed an action" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Action - translation :

действие

Filed - translation :

поданной

Filed an action - translation :

подал иск

ключевые слова : действии Мотор мотор действие бою подано подали подавал подала судебный

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

The seller filed an action for the payment of the price.	Продавец подал иск о неуплате цены.
He underlined that there was no new complaint filed and no new information provided that would support a severe action being taken on an action previously acted upon.	Он подчеркнул, что не было представлено новых жалоб и новой информации, обосновывающей решительные действия в связи с принятыми ранее решениями.
(b) Filed a civil action with the Magistrate responsible for judicial investigation and information	b) направить гражданский иск судье, ответственному за проведение предварительного следствия и рассмотрения дела
2.3 The author filed an action for amparo before the Vigésimo Juzgado Civil of Lima to suspend the Resolution of the Comptroller General.	2.3 Автор прибег к процедуре ампаро в общегражданском суде 20 города Лимы (Vigésimо Juzgаdо Civil), с тем чтобы добиться приостановки действия вынесенного генеральным контролером решения.
On 2 June 2003, Mr. Choi filed an appeal.	2 июня 2003 года г н Чой подал апелляцию.
The blogger's lawyer has already filed an appeal with the court.	Адвокат блогера уже подал на апелляцию.
A lawsuit was filed in 2004 by four men, all minorities, and became a class action case.	В 2004 году четыре человека, все представители национальных меньшинств, подали в суд коллективный иск.
Select an Action	Выберите действие
Select an action.	Действие.
Legal action were eventually filed by the anti human trafficking unit of the police force against the family.	В конечном счёте с помощью полицейского подразделения по противодействию торговле людьми по отношению к семье удалось применить юридические меры.
If status was to be withdrawn, a new complaint was to be filed, giving new causes for action.	Если организация лишается статуса, то можно подать новую жалобу с указанием новых обоснований для дальнейших действий.
Mr. Galloway has filed proper legal action against this property, and you're gonna have to answer... (GUN FIRING)	Мистер Гэллоуэй подал на вас в суд по вопросу этой собственности и вы ответите!
On the same date, he filed an application with the European Commission.	В тот же день он подал ходатайство в Европейскую комиссию.
So if I take an action for example, north is an action	Так что, если я возьму действия Например, север это действие
Damage claims filed.	Представленные требования.
As a claim has already been filed for this detainee, the Panel took no further action concerning this request.	Поскольку в отношении этого задержанного лица уже была подана соответствующая претензия, Группа не принимает каких либо дополнительных решений по данной просьбе.
Please select an action.	Выберите действие.
Move an action up	Масштабировать выделение
Move an action down	Скрыть выделение
In 1942, the SIMPP filed an antitrust suit against Paramount's United Detroit Theatres.	В 1942 году SIMPP подала антимонопольный иск против United Detroit Theatres, принадлежавших Paramount.
(d) As a result of acquittal, even when an appeal has been filed	d) после принятия решения об освобождении заключенного, даже если оно обжаловано и
an user defined script action. See for user action.	выполнять сценарий
It's not an action, but in the English language, it is also an action.	Это не действие, правда, в английском языке это также и действие.
I filed a patent.	Я зарегистрировал патент.
He filed a complaint.	Он подал жалобу.
Tom filed for divorce.	Том подал на развод.
Mary filed her nails.	Мэри подпилила ногти.
Mary filed her nails.	Мэри обработала ногти пилочкой.
Mary filed her nails.	Мэри подровняла края ногтей пилочкой.
Consider my application filed.	Тогда сочтите мое заявление поданным.
an action that is not a user defined script action. See for user action.	действие, не заключающееся в запуске внешнего сценария. См..
elements for an action plan	Элементы плана действий
The increase in the number of communications without an increase in human resources has led to thousands of communications received by the Branch being filed away every year without any action.	Ввиду увеличения числа сообщений, не сопровождавшегося увеличением кадровых ресурсов, Сектор ежегодно заносит в свои архивы тысячи сообщений, не принимая по ним никаких мер.
We filed a civil action against the prosecutor, and the judge imposed a fine for every day the information was withheld.	Мы подали гражданский иск против прокурора, и судья установил штраф за каждый день неразглашения информации.
His attorney filed a habeascorpus action on his behalf, but on 27 November 1986, the author was formally charged with murder.	Его адвокат подал иск о защите личной неприкосновенности, однако 27 ноября 1986 года автор был официально обвинен в совершении убийства.
In an early affidavit filed by Colin, he says he hopes to resolve the dispute.	В показаниях, данных Колином в начале процесса, он говорит, что надеется на разрешение спора.
Numerous immigrant communities and anti racist organisations filed an open letter demanding the minister s resignation.	Многочисленные общины мигрантов и организации по борьбе с расизмом направили министру открытое письмо с требованием об отставке.
In 1969, Analog Devices filed an initial public offering and became a publicly traded company.	В 1969 организовано первичное публичное предложение акций и Analog Devices стала публичной компанией.
A patent application filed under the PCT is called an international application, or PCT application.	Патентная заявка поданная по процедуре PCT, называется международной заявкой, или заявкой PCT.
On 25 November 1996, the court rejected an application for review filed by the author.	25 ноября 1996 года суд отклонил ходатайство автора о пересмотре решения суда.
2.4 On 5 September 1986, the author filed an action for reinstatement in the civil service with a court of first instance in Lima, which, on 23 July 1987, decided against him.	2.4 5 сентября 1986 года автор подал иск о восстановлении его на государственной службе в суд первой инстанции в Лиме, который 23 июля 1987 года вынес решение не в его пользу.
Tom's wife filed for divorce.	Жена Тома подала на развод.
Have you filed a grievance?	Ты подавал жалобу?
Have you filed a grievance?	Ты подал жалобу?
Have you filed a grievance?	Вы подали жалобу?

Display this page in English