Перевод "first instance decision" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Decision - translation :

First - translation :

Instance - translation :

ключевые слова : Решение решении решением решению решение первыми первые Первый первом первая примеру Возьмем данном например Например

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

The defendant, in turn, disputed the first instance decision in the Moscow City Court.	Защита, в свою очередь, обжаловала решение первой инстанции в Мосгорсуде.
The decision was made during a hearing on 23 March 2016 at the Tribunal of First Instance of Rabat.	Решение было принято в ходе слушания, прошедшего 23 марта 2016 года в трибунале первой инстанции города Рабат.
In December 2014, for instance, USEmbRu mocked Rykov's decision to block it on Twitter.	В декабре 2014 года, например, USEmbRu высмеяло решение Рыкова внести аккаунт Посольства в свой чёрный список в Twitter.
In the first instance, it does mean that reforms are necessary.	Прежде всего, это означает необходимость реформ.
Human history is in the first instance about the struggle for power.	История человечества это прежде всего история борьбы за власть.
This was also the first instance of an all KERS front row.	На высоких же скоростях использование KERS не столь эффективно.
The first instance of the AIDA acronym was in an article by C.P.	Модель АИДА предложена Э. Левисом в 1896 году (США).
It was the first instance of an actor portraying Walt Disney in film.	The Walt Disney Company одна из крупнейших корпораций индустрии развлечений в мире.
Choose instance	Выбор экземпляра
For instance, we only explained what we wanted when we ran our first campaign.	Например, в первой акции мы просто рассказывали о том, чего хотим.
I won't make any decision without talking to you first.	Я не буду принимать решений, не поговорив прежде с тобой.
Replace existing instance	Заменить существующий экземпляр
Non unique instance	Неуникальный экземпляр
If American interests always come first, that decision which was the right decision would be difficult to explain.	Если интересы американцев всегда на первом месте, то такое решение несомненно правильное было бы трудно объяснить.
It requires, first of all, agency we had to make a decision in the first place.	Во первых, необходимо наличие какого либо действия для начала мы должны принять решение.
For instance, descendants of the first reptiles include modern reptiles as well as mammals and birds.	Группа включает в себя пресмыкающихся, птиц, синапсид и млекопитающих.
Jean Vanier says that his work, like the work of other people his great, beloved, late friend Mother Teresa is never in the first instance about changing the world it's in the first instance about changing ourselves.	Жан Ванье говорит, что его труд, как и труд других, например его хорошего покойного друга Матери Терезы, посвящается в первую очередь вовсе не желанию изменить мир, а желанию изменить самого себя.
Open a new instance	Открыть новую копию
Ulanbek, for instance, wrote	Например, Уланбек пишет
For instance, the U.S.	Мех нутрии с удалённой остью высоко ценится.
Fretilin at first sought to fight the decision through non violent means.	Сначала Фретелин хотел бороться за отмену этого решения ненасильственным путем.
The recent decision by the European Court of First Instance to uphold the fine and sanctions the European Commission imposed upon Microsoft in 2004 appears to have justified the Commission s interventionist approach to competition policy.	Недавнее решение Европейского Суда Первой Инстанции о сохранении штрафа и санкций, которые ввела Европейская Комиссия в отношении компании Микрософт в 2004 году, кажется, оправдывает интервенционистский подход Комиссии к конкуретной политике.
Among the latest nominated absurdities, for instance, is the recent decision by the European Court to unify insurance premiums for men and women.	Среди уже выдвинутых на номинацию абсурдностей недавнее решение Европейского суда по объединению ставки страховых взносов для мужчин и женщин.
For instance, one of the first issues raised by the patients included long waiting lines at the hospital.	Например, первым вопросом, поднятым пациентами, является проблема очередей в больнице.
The incident in London is not the first instance of international pushback that pro Russian artists have faced.	Происшествие в Лондоне не первый случай международных препятствий, с которыми столкнулись пророссийские музыканты.
Babalu, for instance, was sceptical	Babalu, например, настроен скептически
User Skuter, for instance, writes	Например, пользователь Скутер пишет
Jobu Matthew, for instance, writes	Hollaback уже не первый раз выпускает подобные видео, стремясь привлечь внимание к тому простому факту, что подобное поведение мужчин не является комплиментом для женщины, а сводится к обычным домогательствам.
For instance, with , and , , but .	Справочник по математике для средних и учебных заведений.
According to Mr. Duisenberg, there was not a single instance when an important monetary policy decision was delayed because of the need for consensus.	Согласно г ну Дуйзенбергу, не было ни одного случая, чтобы принятие важного решения из области кредитно денежной политики затягивалось по причине отсутствия консенсуса.
Iraq is the first instance when the Bush doctrine is being applied and it is provoking an allergic reaction.	Ирак является первым случаем, в котором применяется доктрина Буша, и это вызывает аллергическую реакцию.
The only instance I can think of is, perhaps, the statements made by Muhammed Fares, the first Syrian cosmonaut.	Можно разве что привести в пример заявления Мухаммеда Фариса, первого сирийского космонавта.
Run as a one instance application	Разрешить только один запущенный экземпляр программы
For instance, on blogiston.tj, Vatandust writes	К примеру пользователь Ватандуст пишет на сайте blogiston.tj
39. Decides to establish a two tier formal system of administration of justice, comprising a first instance United Nations Dispute Tribunal and an appellate instance United Nations Appeals Tribunal as from 1 January 2009	39. постановляет создать с 1 января 2009 года двухуровневую формальную систему отправления правосудия, состоящую из первой инстанции Трибунала по спорам Организации Объединенных Наций и апелляционной инстанции Апелляционного трибунала Организации Объединенных Наций
At the same time, criminal courts of first instance will have jurisdiction in cases involving offences subject to ordinary jurisdiction.	С другой стороны, судьи первой инстанции, занимающиеся уголовными делами, будут иметь информацию о всех делах, связанных с рассмотрением преступлений в общеуголовных судах.
The New York Times, for instance, argues that the cartoons attack Europe's hypocritical response to the crisis first and foremost.	The New York Times, например, утверждает, что карикатуры критикуют в первую очередь лицемерный ответ Европы на кризис .
'A decision, some decision, Alexis Alexandrovich!	Решения, какого нибудь решения, Алексей Александрович.
Restoring competitiveness in some member countries (Spain, Greece) would require others (Germany in the first instance) to accept deterioration in theirs.	Восстановление конкурентоспособности в одних странах членах зоны евро (Испания, Греция) потребует от других (в первую очередь, от Германии) пойти на снижение собственной конкурентоспособности.
But this is another, this is the Grand Canal, which was constructed in the first instance in the fifth century B.C.	Другой пример Великий канал, построенный в первой разработке в 5 столетии до н.э.
For instance, when writing the figure 20, the zero, put on the first level, simply indicates that the score is complete.	Например, при написании числа 20 ноль, поставленный на первый уровень, означает, что счёт окончен.
In each instance, the logic was impeccable.	В каждом случае логика была безупречной.
In each instance, our expectations are defied.	В каждом случае нашим ожиданиям брошен вызов.
In each instance, the narrative gets switched.	В каждом случае повествование переключается.
Take, for instance, the current refugee crisis.	Возьмём, к примеру, нынешнюю ситуацию с беженцами.

Display this page in English