Перевод "first term" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

First - translation :

первый

First term - translation :

первый термин

Term - translation :

срок

ключевые слова : первыми первые Первый первом первая термин термина семестра семестре семестр

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

The Obama Doctrine s First Term	Первый срок доктрины Обамы
The first one happened in the first week of the term, on Wednesday.	Первая угроза поступила в первую неделю семестра, в среду.
First, most international bank lending was very short term.	Во первых, большинство кредитов международных банков были краткосрочными.
My first term coincided with the Cuban missile crisis.	Мой первый год обучения совпал с Карибским кризисом .
The biggest successes of Obama s first term concerned economic inclusion.	Самый большой успех первого срока Обамы был связан с вовлекающей экономикой.
The first is necessary to reduce long term uncertainty the second is essential to facilitate near term growth.	Первое, необходимо уменьшить долгосрочную неопределенность второе важно для облегчения краткосрочного роста.
Alexei Kokorin has not yet served out his first gubernatorial term, his term in office ends in 2019.	Алексей Кокорин еще не отработал первый губернаторский срок, его полномочия истекают в 2019 году.
Obama s achievement raises the stakes for his first term in office.	Подобные достижения сделают первый президентский срок Обамы чрезвычайно ответственным.
A first term Kerry administration or a second term Bush presidency must make this a high foreign policy priority.	Администрация Керри или Буша должна сделать этот вопрос одним из приоритетных в своей внешней политике
First, on a medium term time scale, the EU needs substantial immigrants.	Во первых, на краткосрочный временной период, ЕС нуждается в существенном количестве иммигрантов.
I think it's the first step toward that. That's the long term goal.	Это первый шаг к цели. Вот конечная цель.
During his first term, he neglected to present his own plan for peace.	В течение своего первого срока он так и не представил собственный план мирного урегулирования.
Obama kept his promise to withdraw American forces from Iraq during his first term.	Обама сдержал свое обещание вывести американские войска из Ирака в течение первого срока.
Obama s first term in office began with an attempt to reset relations with Russia.	Первый президентский срок Обамы начинался с попытки перезагрузки отношений с Россией.
The term attitude adjustment was the very first example of newspeak by the junta.	Термин коррекция поведения стал первым примером хунтовского новояза.
This is the paper credited by for the first use of the term 'clade'.	This is the paper credited by Hennig (1979) for the first use of the term 'clade'.
First, long term continuation of violence will force Israel to withdraw from the occupied territories.	На первой стадии длительное продолжение насилия заставит Израиль покинуть оккупированные территории.
The first term of George W. Bush s presidency was marked by unilateralism and military power.	Первый президентский срок Джорджа В. Буша был отмечен односторонним разрушением и военной властью.
Putin's first term in office proved to be an economic success and a political failure.	Первый президентский срок Путина оказался экономическим успехом и политическим провалом.
The first term was from 1996 to 2003, the second one from 2008 to 2018.	Первый раз с 1996 по 2003 год, второй раз с 2008 по 2018 год.
In fact, roughly half of the parliament's members are now first term activists and journalists.	В самом деле примерно половина депутатов активисты и журналисты.
Origin of the term The term first appeared in Europe in 1877, and around this time it was used by sociologists opposed to the concept.	Этот термин сначала появился в Европе в 1877, и этот термин в то время использовался только социологами, настроенными против этого понятия.
First, long term human induced climate change seems to be bringing more droughts and climate instability.	Во первых, долговременные, вызванные человеком изменения климата, кажется, приносят все больше засух и неустойчивости климата.
They lack a leader, have no agenda, and failed to seize power during Putin's first term.	У них нет лидера, нет программы действий, и они не смогли захватить власть во время первого президентского срока Путина.
In the longer term, countries should aim to match participation rates in conventional first aid courses.	В более долгосрочной перспективе страны должны стремиться к уровням участия, таким же, как для обычных курсов по оказанию ПМП.
The term nomads became the official term.	Стал официально использоваться термин бродяги .
Obama must finish the first two wars within his first term or at least massively reduce US military operations for domestic policy and budgetary reasons, if he does not want to ruin his prospects for a second term.	Во время своего первого срока Обама должен завершить первые две войны или хотя бы значительно сократить военные операции США по причинам внутри страны, а также бюджетным проблемам, если он не хочет разрушить перспективы своего переизбрания на второй срок.
Moreover, unlike during Ahmadinejad s first term, non state media now publicly criticize his economic and political agenda.	К тому же, в отличие от того, что было во время первого срока правления Ахмадинежада, негосударственные СМИ теперь публично критикуют его экономические и политические программы.
On January 29, Obama will give the first State of the Union address of his new term.	29 января Обама огласит свое первое за новый срок послание Президента США Конгрессу О положении в стране .
For the first time in the Polish media history we experienced a new term creating the truth.	Впервые в истории польских СМИ мы столкнулись с понятием создания правды .
The term mass media was coined with the creation of print media, which is notable for being the first example of mass media, as we use the term today.	Термин средства массовой коммуникации был введен в русский язык советскими исследователями в 1960 х годах как перевод английского media of mass communication .
At the beginning of his first term, Schröder appeared to be a modern social democrat who understood business.	В начале первого срока своего правления Шредер показался всем социал демократом с современными взглядами, знающим толк в делах бизнеса.
Soldiers are the first to recognize that military power is of limited value in achieving long term peace.	Солдаты первые признают, что военная сила имеет ограниченную ценность в достижении долгосрочного мира.
This would mean abandoning the temptations of coercive regime change that hamstrung American diplomacy in Bush s first term.	Это означало бы отказ от искушения насильственной смены власти, которая расстроила американскую дипломатию во время первого президентского срока Буша.
Despite such differences, either would carry out policies closer to those of Bush s second term than his first.	Несмотря на такие р зличия, оба будут осуществлять политику более близкую к политике второй команды Буша, чем первой.
First, short term interest rates were already so low that everyone would see further cuts as temporary only.	Во первых, краткосрочные процентные ставки были уже настолько низки, что дальнейшее их понижение могло быть воспринято лишь как временное явление.
The policy was launched in 2006 and became wide spread during the first term of Dimitry Medvedev's presidency.	Эта политика была запущена в 2006 году и получила широкое распространение во время первого президентского срока Дмитрия Медведева.
I first came across the term tokol when my friend was discussing what car she wanted to buy.	Впервые я встретился с понятием токол, когда моя подруга рассказывала о машине, которую хотела купить.
To maintain political stability, both the Chinese and Hong Kong governments willingly shelved the issue during Tung's first term.	Чтобы сохранить политическую стабильность, правительства Китая и Гонконга охотно отложили решение этой проблемы, пока длился первый срок правления Туна.
First, short term speculators seeking higher returns, or investors overanxious for safety, drive a currency's value to unsustainable levels.	Первый краткосрочные спекулянты, стремящиеся к более высоким прибылям, или инвесторы, чрезмерно озабоченные безопасностью капитала, поднимают курс валюты до неустойчивого уровня.
His successor, Barack Obama, seemed to give the region little thought as well, at least in his first term.	Его преемник Барак Обама, казалось, также мало думал об этом регионе, по крайней мере во время своего первого президентского срока.
During the President's first term, the United States more than doubled generation of electricity from wind and solar energy.	В течение первого президентского срока США более чем в два раза увеличили выработку электроэнергии от ветрогенераторов и солнечных батарей.
In an 1802 publication, he became one of the first to use the term biology in its modern sense.	Ламарк ввёл в обращение и ещё один термин, ставший общепринятым биология (в 1802 году).
Homex long term	Homex в долгосрочной перспективе
Term of Office	СТОРОНЫ СОГЛАСИЛИСЬ О НИЖЕСЛЕ ДУЮЩЕМ

Display this page in English