Перевод "for special events" на русский язык:


  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

(c) Special events
с) специальные мероприятия
(d) Special events.
d) особые мероприятия.
Public information special events
е) Общественная информация специальные мероприятия
Public information special events 117.8 280.0
специальные мероприятия 117,8 280,0
Public information special events 280.0 253.0
Общественная информация специальные мероприятия 280,0 253,0
D. Special events . 24 28 6
D. Специальные мероприятия . 24 28 7
D. Special events . 18 21 5
D. Специальные мероприятия 18 21 5
(d) Special events, including world fair.
d) особые события, включая всемирную ярмарку.
Now, five years later, she's a special events planner for museums.
Сейчас, пять лет спустя, она устроитель торжественных мероприятий в музее.
Space is available to increase the total capacity to 72,000 for special events.
Для специальных мероприятий количество мест может быть увеличено до 72 000.
The Special Secretariat on Policies for Women (SPM) participated in the two events.
В обоих мероприятиях принимал участие Специальный секретариат по политике в отношении женщин.
The Department continued to organize special events for the display of information material.
Департамент также продолжал работу по организации специальных выставок информационных материалов.
(ii) Assignments and special events covered 581 323
ii) Количество охраняемых специальных мероприятий и выполненных заданий
(vi) Special events travelling exhibition on great apes (5)
vi) специальные мероприятия передвижная выставка по высшим приматам (5)
You don't need to prepare special events or anything.
Тебе не нужно подготвливать что то специальное.
The studio also hosts regular lectures and special events.
В ателье часто проходят лекции и незапланированные мероприятия.
In a compromise, First Goal agreed to pay for grass to be installed for special events when needed.
Чтобы достичь компромисса, First Goal согласились платить за установку естественного травяного покрытия на специальных мероприятиях, когда это требуется.
The special mechanism view is clinically oriented in that it holds that involuntary memories are due to traumatic events, and the memories for these events can be attributed to a special memory mechanism.
Точка зрения, что существует особый механизм, клинически основана на том, что непроизвольные воспоминания возникают благодаря травматическим событиям, а их вспоминание происходит через особый механизм.
(iv) Special events International Forum on Partnerships for Sustainable Development (2) partnerships fairs, learning centres and side events at the Commission on Sustainable Development (6)
iv) специальные мероприятия Международный форум по механизмам партнерства в интересах устойчивого развития (2) ярмарки, учебные центры и побочные мероприятия, устраиваемые партнерами в рамках Комиссии по устойчивому развитию (6)
(l) Volunteer activities such as special events, hospitality events, recreational travel, tickets for cultural activities (serves approx. 5,000 staff members, delegates and mission staff annually)
l) такие мероприятия, осуществляемые на добровольной основе, как специальные мероприятия, протокольные мероприятия, экскурсионные поездки, билеты на культурные мероприятия (обслуживание около 5000 сотрудников, делегатов и членов представительств ежегодно)
(b) Urgent reports at special events (e.g. traffic regulations after accidents)
b) срочных сообщений в особых случаях (например, порядок движения после аварии).
In Latin America, a number of recent events deserve special consideration.
В Латинской Америке ряд последних событий заслуживает особого внимания.
A number of special worship events have been held since the renovation.
С момента реконструкции было проведено много специальных церемоний богослужения.
The cultural centres devote special attention to events linked to national traditions.
национальными культурными центрами особое внимание уделяется мероприятиям, которые связаны с национальными традициями.
Bangladesh radio and television gave special coverage to Human Rights Day events.
Радио и телевидение Бангладеш посвятили мероприятиям по проведению Дня прав человека специальные передачи.
Developing new tools, proposals and events for promoting Agenda 21 such as special awards also involving United Nations.
Подготовить новые методы, предложения и мероприятия по поощрению Повестки дня на XXI век, такие, как специальные премии, также с участием Организации Объединенных Наций.
(iv) Special events International Women's Day (2) promotional events on the social integration of vulnerable groups (disability, ageing, family, etc.) (2)
iv) специальные мероприятия Международный женский день (2) информационно пропагандистские мероприятия, посвященные теме социальной интеграции уязвимых групп населения (инвалиды, лица старших возрастов, семьи и т.д. ) (2)
The Financing for Development Office had also organized a series of informal discussions and special events on Consensus themes.
Кроме того, Управление по финансированию развития организовало серию неофициальных обсуждений и специальных мероприятий, посвященных затронутым в Консенсусе темам.
Default for New Events
По умолчанию для новых событий
Number of special events and assignments covered 628 782 1 161 1 160
мероприятий и выполненных заданий 628 782 1 161 1 160 Количество расследований, связанных с
As many as 20 United Nations Communications Group members are providing exhibit material and arranging special events for Expo 2005.
До 20 сотрудников Группы Организации Объединенных Наций по вопросам коммуникации предоставят экспонаты и будут организовывать специальные мероприятия для выставки Экспо 2005 .
Additionally, the Special Rapporteur participated in numerous meetings and events related to her mandate.
Помимо этого Специальный докладчик участвовала в работе многочисленных совещаний и мероприятий, связанных с осуществлением ее мандата.
HSP WUF 2 INF 2 List of special events and information on the exhibitions
Г н Оливио Дутра, министр по делам городов, Бразилия
Live music and special monthly events have also become very popular receiving genuine interest.
Популярность и истинное признание посетителей заслужили вечера живой музыки и ежемесячные тематические мероприятия.
1. The Office of the Special Adviser to the Secretary General for Public Policy is responsible for organizing and coordinating activities related to the fiftieth anniversary, as well as other special events.
Канцелярия Специального советника по связям с общественностью несет ответственность за организацию и координацию деятельности, связанной с празднованием пятидесятой годовщины Организации, а также проведение других специальных мероприятий.
Show events for today only
Задачи на сегодня
Enable reminders for new Events
Изменить напоминания
a space for organizing events
организовать мероприятия на территории сада.
Since those events, demand for CoExist's presentations and events have increased dramatically.
Со времени тех событий востребованность презентаций и событий, проводимых CoExist, значительно возросла.
My Special Representative, in discussions with the African Union (AU) Special Representative, has been able to confirm the Government's account of events.
В беседе со Специальным представителем Африканского союза (АС) мой Специальный представитель смог убедиться в правильности версии событий, изложенной правительством.
Flower of Scotland (, ) is a Scottish song, used frequently at special occasions and sporting events.
Flower of Scotland (, ) патриотическая песня народа Шотландии, название которой переводится как Цветок Шотландии .
1 December 1993 30 April 1994 cost estimate 65 400 (e) Public information special events
Смета расходов на период с 1 декабря 1993 года по 30 апреля 1994 года 65 400
Bob Bumpas speaking and bringing you our 10 00 p.m. Special events newscast from Escudero.
У микрофона Боб Бампас. Я представляю вам наш специальный 10и часовой вечерний выпуск новостей из Эскудеро.
(b) Special events organization of promotional events such as open house or inter agency information fairs aimed at attracting more visitors to the United Nations
b) специальные мероприятия организация информационно пропагандистских мероприятий, таких, как дни открытых дверей или межучрежденческие информационные ярмарки с целью привлечения большего числа посетителей в Организацию Объединенных Наций
The Special Criminal Court for the events in Darfur, which was established by the Government on 7 June, began proceedings this month.
Специальный уголовный суд по расследованию событий в Дарфуре, учрежденный правительством 7 июня, в этом месяце приступил к работе.

 

Related searches : At Special Events - On Special Events - Events For - For All Events - For Such Events - For Special Use - Special Consideration For - In Special For - Special Requirements For - Special Attention For - Special Treatment For - Special Considerations For - Is Special For