Перевод "force major" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| The Kaddoura family was a major political force in Safed. | Большой политической силой в Цфате являлась семья Каддура. |
| A major part of the force behind that change is media. | Это, в основном, заслуга СМИ. |
| He also wants to restore Egypt s position as a major regional force. | Он также хочет восстановить позиции Египта в качестве крупной региональной силы. |
| In 1976, Khumbu became a national park and tourism became a major economic force. | В 1976 году Кхумбу стал национальным парком, и туризм стал значимой частью его экономики. |
| Conservatism has been the major political force in France since the second world war. | Со времени Второй мировой войны консерватизм оставался главной политической силой во Франции. |
| Meanwhile, the labor force has peaked or is close to peaking in most major economies. | Тем временем, в большинстве крупнейших экономик количество рабочей силы дошло до пика или приближается к нему. |
| Russia's transformation into an economic magnet for the CIS will be the major force of renewed Russian strategic influence. | Превращение России в экономический магнит для СНГ станет главной силой нового влияния России в мире. |
| CAMBRIDGE China has been making major efforts to increase its ability to influence other countries without force or coercion. | КЕМБРИДЖ Китай прилагает серьезные усилия, чтобы увеличить свою способность влиять на другие страны без применения силы или принуждения. |
| If rich countries are the major force in global climate change, and if that climate change is a major force in loss of life, loss of crops, physical destruction, and even spreading disease, among poor countries, then rich countries have a real job to do. | С одной стороны, они должны помочь оплатить ущерб, косвенными виновниками которого они, вероятно, являются. (На то, чтобы выявить какие связи действительно существуют между их деятельностью и климатическими изменениями, понадобятся усилия ученых). |
| Others believe that deficits will force major cuts in domestic government spending, thus shrinking the state, which is their heart's desire. | Часть республиканцев больше заботится о снижении налогов для богатых, чем о чем либо еще. |
| This group, not the desperately poor and helpless, forms the great mobilizing force of violent protest, and ultimately of major change. | Именно эта группа, а не отчаянно бедные и беспомощные, становится великой мобилизующей силой мощного протеста, и в конечном счете крупных перемен. |
| When the financial crisis erupted with full force in 2008, the world s major central banks were right to employ exceptional measures. | Когда финансовый кризис вспыхнул в полную силу в 2008 году, основные центральные банки мира приняли правильное решение о введении исключительных мер. |
| Others believe that deficits will force major cuts in domestic government spending, thus shrinking the state, which is their heart's desire. | Другая часть полагает, что дефициты будут способствовать снижению основных внутренних государственных расходов, что приведет к сокращению размеров государственного аппарата, что является их самым основным желанием. |
| When Yuri Gagarin took off in Vostok 1, he was an Air Force lieutenant. When he landed, he was a major. | Когда Юрий Гагарин взлетел на борту Востока 1, он был лейтенантом военно воздушных сил. Когда он приземлился, то был уже майором. |
| Major. | см. |
| Force majeure | Форс мажор |
| Force yourself! | Пересиль себя! |
| Force yourself! | Заставь себя! |
| Force yourself! | Заставьте себя! |
| By 4pm, I got a tip that the Major Crimes Unit of the Gambia Police Force had been given orders to arrest me. | К 4 часам мне сказали, что отдел по особо крупным преступления полиции Гамбии получил приказ о моем аресте. |
| Major, A. | Major, A. |
| Entry into force | Вступление в силу |
| FORCE IN CYPRUS | ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ПО ПОДДЕРЖАНИЮ МИРА НА КИПРЕ |
| Force Commander (ASG) | Командующий Силами (ПГС) |
| In Egypt, the Muslim Brotherhood, also banned but still a major force in terms of public support, has stayed very much in the background. | В Египте движение Братья мусульмане , также запрещенное, но, тем не менее, являющееся основной силой с точки зрения общественной поддержки, в основном оставалось в тени . |
| China might itself wish to be a major force in a multi polar world, but has been plagued by its lack of overall strength. | Китай, возможно, хотел бы быть главной силой в многополярном мире, но он переживает нехватку общей мощности. |
| This requires a different type of force, and one capable of running a marathon rather than a sprint, sustaining major deployments for extended periods. | Для этого требуются военные силы другого типа, способные выдержать марафон, а не спринт, и обеспечить крупное развертывание войск в течение продолжительного периода времени. |
| Unless there is a global catastrophe a meteorite impact, a world war, or a pandemic mankind will remain a major environmental force for many millennia. | Если не произойдет глобальной катастрофы падения метеорита, мировой войны или пандемии, то на многие века человечество останется основной силой, воздействующей на окружающую среду. |
| Unfortunately, we are far more likely to see unions growing political influence become a major destabilizing force in trade and growth, with highly uncertain consequences. | К сожалению, мы, скорее всего, станем свидетелями того, что возрастание политического влияния профсоюзов станет основным дестабилизирующим фактором в торговле и в росте экономики, причем последствия этого могут быть совершенно неопределенными. |
| Major challenges remain. | Основные проблемы остаются. |
| What's your major? | Какая у тебя университетская специализация? |
| What's your major? | Какая у тебя специальность? |
| What's your major? | Какой у вас основной предмет? |
| Force cannot accomplish everything. | Силой невозможно добиться всего. |
| The Future of Force | Будущее силы |
| Air force One Wamalwa | Air force One Wamalwa |
| The police used force. | Полиция использовала силу. |
| Use the Force, Saeb! | Используй Силу, Саэб! |
| Use the Force, Saeb! | Используй Силу, Саиб! |
| Bahrain's police force has been found guilty of using excessive force against protesters. | Полиция Бахрейна была признана виновной в использовании чрезмерной силы против протестующих. |
| Anti immigration political parties have made large inroads in countries like France and the United Kingdom, and are a major force in many other countries as well. | Политические партии, протестующие против иммиграции, резко вмешались в политику в таких странах, как Франция и Соединенное Королевство, и являются также серьезными силами во многих других странах. |
| For Russia's Vladimir Putin, Belarus is a key linchpin in a new Customs Union , a geopolitical block he hopes can become a major, Russian led, international force. | Для Президента России Владимира Путина Беларусь является ключевым стержнем нового Таможенного союза геополитического блока, который, как он надеется, сможет стать основной международной силой, возглавляемой Россией. |
| Some countries are major contributors to the problem others are major victims. | Некоторые страны вносят основной вклад в создание проблемы другие являются главными жертвами. |
| The use of power need not involve force or the threat of force (coercion). | Использование власти не нуждается в применении принуждения (силы или силовой угрозы). |
| Major challenges lie ahead. | Главные испытания еще ждут впереди. |
Related searches : Major Driving Force - Major Provider - Major Developments - Major Blow - Major Consideration - Major Manufacturer - Major Aspects - Major Portion - Major Scale - Study Major - Major Deal - Major Responsibilities
