Перевод "former east germany" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

East - translation :

Former - translation :

Germany - translation :

ключевые слова : Ист Востоке Восток Ближнем Ист-Сайде бывший бывших бывшего бывшие Бывший Германии Германия Германию Германией войну

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Being from former East Germany we have witnessed the impact of isolation and political walls.	Происходя из бывшей Восточной Германии, мы стали свидетелями влияния изоляции и политических стен.
October 3 Cold War East Germany and West Germany reunify into a single Germany.	3 октября объединение Восточной и Западной Германий в единую Федеративную Республику Германию.
Angela Merkel was born in East Germany.	Ангела Меркель родилась в Восточной Германии.
There are many nudist beaches in East Germany.	В Восточной Германии много нудистских пляжей.
1990 West Germany and East Germany announce that they will reunite on October 3.	1990 Западная и Восточная Германии назначают дату объединения на 3 октября.
German property prices are pulled down nationally because of the former East Germany, however, economically sound cities like Frankfurt and other cities in the west of Germany, have a buoyant housing market, which attracts a lot of buyers from the Far East.	Рынок недвижимости в Германии просел в ходе процесса интеграции Западной и Восточной Германии, хотя в крупных городах на западе страны, таких как Франкфурт, рынок недвижимости достаточно оживленный и привлекает к себе покупателей с Дальнего Востока.
Poland was not East Germany, where the Stasi was ubiquitous.	Польша не являлась Восточной Германией с ее вездесущей Штази.
How much does eletricity cost in the east of Germany?	Сколько стоит электричество на востоке Германии?
After the war, the Elbe formed part of the border between East Germany and West Germany.	После войны по участку течения Эльбы проходила граница между восточной и западной частями Германии.
But Germany had to go endure the huge costs and trauma of re unification with East Germany.	Но Германия должна была перенести огромные затраты и травму после воссоединения с Восточной Германией.
Oh, my God! Frankfurt is in Germany, not in the Middle East!	Боже! Франкфурт же в Германии, а не на Дальнем Востоке!
On Saturday, September 16, NATO forces in West Germany invade East Germany through the Helmstedt checkpoint to free Berlin.	В субботу, 16 сентября, силы НАТО в Западной Германии начинают вторжение в ГДР через КПП Хельмштедт с целью освободить Берлин.
In this case, it is the former PDS, the successor party to the former East Germany s ruling party, the SED.	В данном случае это бывшая Партия демократического социализма (ПДС), правопреемник бывшей руководящей партии Восточной Герман и, Социалистическая единая партия Германии (СЕПГ).
Sonnabend is generally used in northern and eastern Germany, and was also the official name for Saturday in East Germany.	Наименование Sonnabend используется в северной и восточной Германии, и даже являлось официальным названием субботы в ГДР.
During this period, the post war division of Germany was consolidated with the establishment of two separate German states, the Federal Republic of Germany (West Germany) and the German Democratic Republic (East Germany).	Грамотное использование сложившейся обстановки способствовало объединению оккупационных зон США, Великобритании и Франции в единое политическое образование Федеративную Республику Германии (ФРГ).
WARSAW Poland ten years, Hungary ten months, East Germany ten weeks, Czechoslovakia ten days.	ВАРШАВА Польша десять лет, Венгрия десять месяцев, Восточная Германия десять недель, Чехословакия десять дней . В ноябре 1989 года эти слова отовсюду доносились с улиц Праги.
Stationed for a decade as a KGB agent in the former East Germany, he saw Western democratic and business practices at close hand, and is believed to be committed to them.	Работая агентом КГБ в течение 10 лет в бывшей Западной Германии, он видел действие западной демократической и деловой практики собственными глазами, и считается ее приверженником.
But very different choices for better and for worse were made in Poland, Hungary, and Czechoslovakia, in the Baltic states, across the former Soviet Union, in Central Asia, and in East Germany.	Но очень различный выбор к лучшему и к худшему он был сделан в Польше, Венгрии и Чехословакии, в Прибалтике, в странах бывшего Советского Союза, в Центральной Азии и в Восточной Германии.
When President Alexander Lukashenko departs, Belarus may fold into Russia as East Germany was absorbed by West Germany in the early 1990's.	После окончания президентства Александра Лукашенко Беларусь может влиться в Россию, как Восточная Германия в Западную в начале 1990 х.
Instead of a unified Germany today, could there still be two Germanys, East and West?	Вместо объединенной Германии сегодня могли ли быть все еще две Германии, Восточная и Западная?
Another one of our former rhythmic gymnasts is Jana Berezko Marggrander, who competes for Team Germany.	Еще одна наша бывшая художница Яна Березко Маргграндер, которая выступает за сборную Германии.
Last month, the former head of thermodynamics at Audi's engine development department was arrested in Germany.	В прошлом месяце в Германии арестовали бывшего начальника отдела термодинамики в составе группы разработки двигателей Ауди .
Poland has that leadership potential, even if Germany will remain the glue between East and West.	Польша обладает таким потенциалом, даже если Германия и остается связующим звеном между Востоком и Западом.
Support for enlargement, however, is lowest in Germany, especially in East Germany, where voting has been decisive in determining the outcomes of all recent German elections.	Однако, самой слабой поддержкой идея расширения пользуется в Германии, особенно в Восточной Германии, в которой голосование имело решающее значение при определении исхода всех последних германских выборов.
Transfers of wealth on the scale of what took place between West and East Germany won t happen.	Масштабной передачи благосостояния на подобие той, что мы наблюдали между Западной и Восточной Германией, не произойдет.
Together we will raise our voices like the citizens of East Germany did during their peaceful revolution.	Вместе мы подадим свой голос, как сделали граждане Восточной Германии во время своей мирной революции.
In some cases, monuments are erected not on the former murder sites, as in Germany, but near them.	В некоторых случаях памятники воздвигают не на бывших местах убийств, как в Германии, а около них.
In 1961 62, however, he was recalled and was again commander of the Soviet forces in East Germany.	В 1961 1962 годах, в период Берлинского кризиса главнокомандующий Группой советских войск в Германии.
American actor and singer Dean Reed, an expatriate who lived in East Germany, also starred in several films.	Американский актёр Дин Рид, эмигрировавший в Восточную Германию, также снялся в нескольких фильмах.
On the one hand, Germany has major revenue markets in the Near East, and particularly in the Gulf States.	Во первых, Германия имеет крупные рынки сбыта на Ближнем Востоке, в частности в государствах Персидского залива.
Instead, today s Middle East is most usefully compared to the increasingly restive former Soviet republics of a few years ago.	Вместо этого, сегодняшний Ближний Восток более всего похож на все более беспокойные бывшие советские республики несколько лет назад.
And, of course, The Left, which still counts large numbers of former Stasi personnel among its members, also calls for a reassessment of East Germany itself many party veterans object to the term dictatorship for this phase of their lives.	И, конечно, левые , которые имеют в своих рядах огромное количество сотрудников Штази, также призывают к пересмотру значения Восточной Германии многие партийные ветераны возражают против термина диктаторство для описания этой фазы их жизни.
BERLIN Germany lost one of its giants this week when former Chancellor Helmut Schmidt died at the great age of 96.	БЕРЛИН Германия потеряла одного из своих титанов на этой неделе в уважительном возрасте 96 лет умер бывший канцлер Гельмут Шмидт.
Emotions and expectations ran high when the new democracies from the former East Bloc joined the EU only five years ago.	Эмоции и ожидания заметно выросли, когда всего пять лет назад к ЕС присоединились новые демократические государства из бывшего Восточного блока.
A decade ago, Maxim Boycko of Russia, Vladimir Korobov of Ukraine, and I conducted a study of economic attitudes towards capitalism, comparing the US, Russia, Ukraine, Japan, East Germany, and West Germany.	Десять лет назад Максим Бойко (Россия), Владимир Коробов (Украина) и я провели исследование экономических взглядов в отношении капитализма, сравнив положение дел в США, России, Украине, Японии, Восточной Германии и Западной Германии.
Former U.S.	с каждой стороны.
Moreover, cultural differences between the US and Germany were not as great as those between the US and the Middle East.	Более того, культурные различия между США и Германией не были такими значительными, как культурные различия между США и странами Ближнего Востока.
And the way West Germany rolled over the wreckage of its East German neighbor seemed almost like an act of cruelty.	А то, как западная Германия трансформировала обломки своего восточного немецкого соседа, было похоже на проявление жестокости.
For with Gorbachev's ascendance, more and more people in East Germany took heart and stopped being afraid of their repressive regime.	При поддержке Горбачева все больше людей в Восточной Германии поднимали голову и переставали бояться своего репрессивного режима.
Both acts of collusion with Nazi Germany were immoral mistakes, writes Putin, but the latter was merely a response to the former.	Оба акта сговора с нацистской Германией были ошибкой, пишет Путин, но последний был просто ответом на предыдущий.
Former Chancellor Gerhard Schroeder even became chair of a Russian German consortium to build a new gas pipeline from Russia to Germany.	Бывший канцлер Герхард Шредер даже стал председателем российско германского консорциума по строительству нового газопровода из России в Германию.
In places of compact residence of immigrants from the countries of the former USSR (Israel, Germany, Canada, the United States, Australia, etc.	В местах компактного проживания эмигрантов из стран бывшего СССР (Израиль, Германия, Канада, США, Австралия и др.
By contrast, Eritrea, East Timor, and parts of the former Yugoslavia achieved independence by exhausting their occupiers and or their internal rivals.	В противоположность этому, Эритрея, Восточный Тимор и страны бывшей Югославии смогли добиться независимости, вымотав своих оккупантов и или внутренних повстанцев.
Conrad IV of Germany becomes King of Germany.	Конрад IV коронуется как король Германии.
In this case, it is the former PDS, the successor party to the former East Germany s ruling party, the SED. Dissidents in the GDR translated those three letters as P ractically t he S ame.	В данном случае это бывшая Партия демократического социализма (ПДС), правопреемник бывшей руководящей партии Восточной Германии, Социалистическая единая партия Германии (СЕПГ).

Display this page in English