Перевод "from third parties" на русский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Third parties | Третьи стороны |
| Telecommunications operators and 'unspecified third parties' | Операторы связи и неуказанные третьи лица |
| It shows ads from third parties to its users, but it does not sell their data to anyone else. | В мире, где пользователи беспокоятся а законы запрещают трекинг пользователей в сети для Yahoo! исключен. Компания знает достаточно о своих пользователях законным образом, по тому, что они делают на Yahoo! |
| Bringing in hedge funds as third parties will simply increase the cost. | Появление фондов хеджирования в качестве третьих лиц просто увеличит стоимость. |
| A third alternative is democracy, but with secular restrictions on religious parties. | Третьей альтернативой является демократия, но со светскими ограничениями в отношении религиозных партий. |
| This company makes money by selling your private information to third parties. | Эта компания делает деньги, продавая вашу персональную информацию третьим лицам. |
| Befeqadu is third from left. | Бефекаду третий слева. |
| But there is a third possibility a motley collection of regional parties, together with the Communists, gets enough seats to prevent either of the two big parties from forming a government. | Тем не менее, возможен и третий вариант пестрое собрание региональных партий, вместе с коммунистами, получат достаточное количество мест, что воспрепятствует одной из двух больших партий сформировать правительство. |
| Third parties are justified in rejecting the risks that would be imposed upon them. | Третьи страны правы в том, что отказываются подвергаться риску, который возник бы для них в этом случае. |
| Extreme parties also benefited from the elections, as well as some eurosceptic parties. | Также успеха на выборах достигли и партии экстремистского толка, также как и некоторые партии евроскептиков . |
| In their policies, Facebook also reserves the right to share data with unspecified third parties. | Facebook, как указывается в их правилах, также сохраняет за собой право делиться информацией с некими третьими лицами. |
| The third lesson follows from such considerations. | Из данных рассуждений вытекает третий урок. |
| A third source of doubt is whether the various parties will approve any long term pact. | Третьим поводом для сомнений является способность участвующих в переговорах сторон достичь какого либо долгосрочного соглашения в принципе. |
| Earth is the third planet from the sun. | Земля третья планета от Солнца. |
| That's the role of the third side, is to help the parties to go to the balcony. | Вот в чём заключается роль третьей стороны третья сторона помогает конфликтующим выйти на балкон . |
| Without the involvement of the third and fourth parties, innocent people and firefighters would die in vain. | Если в деле не будут участвовать третья и четвертая сторона, окажется, что невинные люди и пожарные погибли напрасно. |
| Such developments removed parties from the ambit of voters. | Такие преобразования устранили партии из сферы интересов избирателей. |
| Noting with satisfaction that the third session of the Conference of the Parties to the Convention was held at Recife, Brazil, from 15 to 26 November 1999, | с удовлетворением отмечая, что третья сессия Конференции Сторон Конвенции была проведена в Ресифи, Бразилия, 15 26 ноября 1999 года, |
| The Earth is the third planet from the sun. | Земля третья планета от Солнца. |
| Extensions From version 2.0.4, OpenOffice.org supported third party extensions. | Формальный публичный релиз OpenOffice.org 2.0 состоялся 20 октября 2005 года. |
| Publishing in the media to gain input from concerned parties | Разместить информацию в средствах массовой информации для получения отзывов от всех заинтересованных сторон |
| 8. The provisions of this article shall not be construed to prejudice the rights of bona fide third parties. | 8. Положения настоящей статьи не толкуются как наносящие ущерб правам добросовестных третьих сторон. |
| 9. The provisions of this article shall not be construed as prejudicing the rights of bona fide third parties. | 9. Положения настоящей статьи не толкуются таким образом, чтобы наносился ущерб правам добросовестных третьих сторон. |
| A third constraint stems from trends in the international system. | Третье препятствие представлено тенденциями в международной системе. |
| In recent years, several groups have split from the incumbent parties. | За последние годы несколько групп откололось от нынешних партий. |
| But more than two strong parties have emerged from the campaign. | Но в ходе кампании возникли не только две новые сильные партии. |
| Another first was that observers from all parties monitored the polling. | Еще одним новшеством было то, что наблюдатели от всех партий следили за голосованием. |
| It was composed of individual communist parties from each constituent republic. | Он состоял из отдельных коммунистических партий в каждой из союзных республик. |
| Any banker who reveals details of his clients affairs to unauthorized third parties is committing a criminal offense in Switzerland. | В Швейцарии любой банкир, раскрывший подробности операций своего клиента неуполномоченным на то третьим лицам, считается совершившим уголовное преступление. |
| The third front involves assorted petty particularisms parties representing the sectarian interests of specific castes, sub regions, or linguistic groups. | Третий фронт включает смешанные незначительные партикуляризмы партии, представляющие сектантские интересы специфических каст, подобластей или лингвистических групп. |
| The US and the Soviet Union perceived both agreements as positive sum games, because they involved nature or third parties. | И США, и Советский Союз полагали, что оба соглашения им выгодны, так как они касались либо природы, либо третьих лиц. |
| Cooperation with Russia, however useful and advisable, must not come at the expense of third parties and Western interests and unity. | Однако полезное и целесообразное сотрудничество с Россией, не должно происходить за счет третьих лиц и интересов, и сплоченности Запада. |
| The third change would eliminate a perverse rule, by which parties to CDM contracts can liquidate forests to buy replacement credits. | Третье изменение устранит правило, согласно которому стороны контракта в рамках Механизма чистого развития могут ликвидировать лес, чтобы приобрести кредиты за восстановление. |
| 8. Welcomes the generous offer of the Government of Nicaragua to host the Third Meeting of States Parties to the Convention | 8. приветствует щедрое предложение правительства Никарагуа провести у себя в стране третье совещание государств участников Конвенции |
| 9. The provisions of this article shall not be so construed as to prejudice the rights of bona fide third parties. | 9. Положения настоящей статьи не толкуются таким образом, чтобы наносился ущерб правам добросовестных третьих сторон. |
| Any ceasefire agreement requires both parties to refrain from attacking the other. | Любое соглашение о перемирии требует, чтобы обе стороны воздержались от нападений друг на друга. |
| Third. | Третья. |
| Third point, very briefly. He talked a lot about freedom from fear. | Третий, очень кратко. Он много говорил о свободе от страха. |
| Third, the dynamics of human rights cases vary from context to context. | В третьих, ситуация с правами человека может быть разной в разных случаях. |
| War Stories , the third album from Unkle, was released in summer 2007. | В 2007 г. вышел третий студийный альбом UNKLE, получивший название War Stories . |
| The third ministry was from 3 November 1990 to 25 October 1996. | 3 ноября 1990 года она в третий раз становится премьер министром. |
| Perhaps the most fundamental way in which the third side can help is to remind the parties of what's really at stake. | Может быть, самое главное, чем может помочь третья сторона, это напомнить конфликтующим, что поставлено на карту. |
| Even if the user voluntarily provides their contact info for feedback, this information is not disclosed and not shared with third parties. | Даже если пользователь добровольно предоставляет свою контактную информацию для обратной связи, данная информация не раскрывается и не передается третьим лицам. |
| Incompetent leaders blame legislatures for their failures legislators blame presidents from rival parties. | Некомпетентные лидеры возлагают вину за собственные ошибки на законодателей, в то время как последние обвиняют во всем президентов из оппозиционных партий. |
| Greece s long festering crisis has been mishandled by all parties from the outset. | Давно гноящийся кризис в Греции воспринимался неверно всеми сторонами с самого начала. |
Related searches : Third Parties - Third Parties Costs - Engaging Third Parties - Third Parties Act - Malicious Third Parties - At Third Parties - Private Third Parties - Commissioning Third Parties - Via Third Parties - Accredited Third Parties - Through Third Parties - Commercial Third Parties - Such Third Parties - Individual Third Parties
