Перевод "future economic prospects" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| The prospects for Japan's future look dismal. | Перспективы будущего Японии выглядят удручающе. |
| Economic factors also militate against Chinese prospects. | Экономические факторы также препятствуют китайским перспективам. |
| The prospects of a stable future look increasingly dim. | Перспектива стабильного будущего становится все более призрачной. |
| As that reality sinks in, economic prospects darken. | По мере того, как реальность этого доходит до людей, экономические прогнозы становятся все более мрачными. |
| It is more prudent that it voice concern for Europe s future economic prospects today than face a deceived and angry public tomorrow. | Было бы более благоразумным высказать свою обеспокоенность по поводу будущих экономических перспектив Европы сегодня, чем иметь дело с обманутой и разгневанной общественностью завтра. |
| The website Huachos.com briefly reviews the potato's history and its future prospects | Сайт Huachos.com кратко просматривает историю картофеля и его перспективы в будущем |
| As domestic policy options have been exhausted, economic prospects have dimmed. | По мере исчерпания внутриполитических возможностей меркли и экономические перспективы. |
| Prospects for economic reform have never been brighter than in 2000. | Перспективы для экономической реформы никогда не были столь радужны, как в 2000 году. |
| The Economic Future of Egypt s Revolution | Экономическое будущее египетской революции |
| So Japan's future prospects ultimately depend on the US abandoning its strong yen policy. | И таким образом, будущие перспективы Японии всецело зависят от того, откажутся США или нет от своей политики в отношении сильной йены. |
| First of all, businesses can't discern the prospects for their development or future earnings. | В первую очередь, бизнес не понимает перспективы своего развития и будущие доходы. |
| But, by changing its economic doctrine, Europe can improve its prospects considerably. | Но, изменив экономическую доктрину, Европа может улучшить свои перспективы в значительной степени. |
| Keeping those promises despite America s gloomy economic prospects will not be easy. | Выполнить эти обещания вопреки мрачным экономическим перспективам Америки будет нелегко. |
| Increased access to technology is also crucial to improving nomads economic prospects. | Расширение доступа к технологиям также критически важно для улучшения экономических перспектив кочевников. |
| Infrastructure has long been acknowledged as fundamental to a country s economic prospects. | Инфраструктура уже давно признана фундаментальной для экономических перспектив страны. |
| Making Germany's economic prospects even gloomier is a looming round of tax hikes. | Что делает перспективы германской экономики еще более мрачными, так это предстоящий раунд повышения налогов. |
| SAO PAULO After years of impressive growth, Brazil s economic prospects appear increasingly dim. | САН ПАУЛУ После нескольких лет впечатляющего роста экономические перспективы Бразилии становятся все более туманными. |
| Nine months ago, Greece had a budget surplus and prospects for economic growth. | Девять месяцев назад у Греции был профицит бюджета и перспективы экономического роста. |
| Back then, Colombians rejoiced at the prospects for peace, political change and economic progress. | Тогда Колумбия радовалась перспективам мирного существования, политических перемен и экономического прогресса. |
| A fair deal is one that won t strangle Russia s prospects for sustaining economic recovery. | Сделка будет честной лишь только в том случае, если не задушит перспективу экономического возрождения России. |
| Poor second generation immigrants in France have no economic prospects for two main reasons. | У бедных иммигрантов второго поколения во Франции нет никаких экономических перспектив по двум главным причинам. |
| Disappointing export performance is largely responsible for the recent weakening of economic growth prospects. | Основной причиной ухудшения перспектив экономического роста в последнее время стали плохие показатели по экспорту. |
| These and other measures now under consideration promise to improve Puerto Rico s economic prospects. | Эти и другие меры, рассматриваемые в настоящее время, обещают улучшить экономические перспективы Пуэрто Рико. |
| The prospects | Перспективы |
| The World Bank has just downgraded economic forecasts for developing countries in its 2012 Global Economic Prospects, released this month. | Всемирный банк недавно понизил прогнозы на 2012 год для развивающихся стран в отчете о Глобальных экономических перспективах, выпущенном в этом месяце. |
| Prospective students can use this information to gain a far more accurate picture of their future prospects. | Благодаря этой информации абитуриенты могут получить более детальное представление о своих возможных перспективах. |
| The depression will continue, dimming prospects for economic growth throughout the EU and the eurozone. | Депрессия продолжится, затмевая перспективы экономического роста по всему ЕС или еврозоне. |
| But the long term economic prospects of the global economy as a whole look gloomy. | Однако в целом долгосрочные экономические перспективы мировой экономики выглядят мрачно. |
| The resulting higher tax rates distort economic incentives and thus weaken future economic performance. | В результате, эти повышенные налоги искажают экономическое стимулирование и, таким образом, ослабляют функционирование экономики в будущем. |
| We have the knowledge to secure our future by improving the life prospects of all our young children. | Мы обладаем знаниями о том, как можно улучшить наше будущее посредством повышения жизненных перспектив всех наших маленьких детей. |
| All credible economic indicators show employment prospects in Iraq improving since the end of the invasion. | Все надежные экономические показатели свидетельствуют об улучшении перспектив трудоустройства в Ираке с момента окончания вторжения. |
| Making matters worse, these budget lines are the last to be restored when economic prospects brighten. | Дело усугубляется еще и тем, что эти статьи расходов являются последними для увеличения в случае улучшения экономических перспектив. |
| If, instead, private debts are excessively socialized, the advanced economies will face a grim future serious sustainability problems with their public, private, and foreign debt, together with crippled prospects for economic growth. | Если же, напротив, частные долги избыточно национализируются, развивающиеся страны ожидает мрачное будущее серьёзные проблемы надёжности их государственных, частных и внешних долгов наряду с унылыми перспективами экономического роста. |
| For now, few people feel confident about France s economic future. | Сейчас очень немногие испытывают уверенность в экономическом будущем Франции. |
| Sustainable agricultural development is essential to improving the country s prospects for long term economic and food security. | Устойчивое сельскохозяйственное развитие является обязательным фактором улучшения перспектив этой страны относительно долговременной экономической и пищевой безопасности. |
| The danger now is that the housing market will collapse bringing China s economic prospects down with it. | Опасность сейчас в том, что рынок жилья рухнет захватывая с собой и экономические перспективы Китая. |
| But what we should want to promote is the right sort of growth growth that won t ravage our future prospects. | Тем не менее, нам необходимо стремиться к правильному росту такому росту, который не будет уничтожать наши перспективы в будущем. |
| The path marked out by the deficit hawks and austerity advocates both weakens the economy today and undermines future prospects. | Путь, намеченный ястребами дефицита и адвокатами строгости, ослабляет сегодняшнюю экономику и подрывает перспективы на будущее. |
| They are becoming more fearful for their long term economic future. | Они стали все более опасаться за их долгосрочное экономическое будущее. |
| The French vote mainly expressed a rejection of our ruling class and deep anxiety about our economic prospects. | Французы своими голосами главным образом высказывали протест против нашего правящего класса и глубокое отчаяние по поводу наших экономических перспектив. |
| Without a strong support system, mental health problems can disrupt these developments, damaging the future prospects of those whom they affect. | Без сильной системы поддержки проблемы с психическим здоровьем могут нарушить эти события, навредив перспективам тех, кого они затрагивают. |
| But that optimistic assessment overestimates the renminbi s prospects and illustrates the danger of linear extrapolation of the past into the future. | Но этот оптимистический прогноз переоценивает перспективы женьминьби и иллюстрирует опасность линейной экстраполяции прошлого в будущее. |
| The prospects aren't very bright. | Перспективы не очень радужные. |
| The prospects aren't very bright. | Перспективы не очень блестящие. |
| The prospects aren't very bright. | Перспективы не самые блестящие. |
Related searches : Future Prospects - Economic Prospects - Economic Future - Future Growth Prospects - Give Future Prospects - Future Earnings Prospects - Future Prospects For - Future Business Prospects - Global Economic Prospects - Economic Growth Prospects - Future Economic Benefits - Development Prospects - Bright Prospects - Sales Prospects
