Перевод "generally accepted principles" на русский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| That theory is generally accepted. | Эта теория общепринята. |
| Beware of generally accepted ideas! | Остерегайтесь общепризнанных идей! |
| Until 1932 the generally accepted length of the Rhine was 1,230 kilometres (764 miles). | До 1932 года общепринятой длиной Рейна было 1230 километров (764 мили). |
| Considering that the jurisdictional immunities of States and their property are generally accepted as a principle of customary international law, | считая, что юрисдикционные иммунитеты государств и их собственности получили общее признание в качестве одного из принципов обычного международного права, |
| Apology accepted. | Извинение принято. |
| Apology accepted. | Извинения приняты. |
| Generally, yes... | Хотя бы пол... |
| And, sooner rather than later, it needs to define precisely, and with reference to understood and accepted principles, what its claims actually are. | И, скорее рано, чем поздно, он должен точно определить, со ссылкой на понятые и принятые принципы, в чем действительно состоят его претензии. |
| (b) Comply with internationally accepted norms to protect human rights and fundamental freedoms and ethical principles in the collection and use of statistics. | b) соблюдать международно признанные нормы, касающиеся защиты прав человека и основных свобод, а также этические принципы при сборе и использовании статистических данных. |
| It is generally accepted that the Arawaks were a peaceful people, and crocodiles rarely attack Jamaicans, who mostly treat them with a fearful respect. | Общепризнано, что араваки были мирным народом, а крокодилы редко нападают на ямайцев, которые в большинстве своём относятся к этим животным с трепетным уважением. |
| The 1982 census (which reported a total population of 1,008,180,738) is generally accepted as significantly more reliable, accurate, and thorough than the previous two. | Результаты переписи 1982 года, показавшей 1 008 180 738 жителей, считаются более достоверными, чем результаты двух предшествовавших переписей (1953 582 млн). |
| No gratuity accepted. | Мы не берем чаевых. |
| Checks are accepted. | Чеки принимаются. |
| Tom begrudgingly accepted. | Том нехотя согласился. |
| Your apology's accepted. | Ваши извинения приняты. |
| Your apology's accepted. | Твои извинения приняты. |
| They accepted that. | Они приняли это. |
| Tom gladly accepted. | Том с радостью согласился. |
| General principles | Общие принципы |
| II. Principles | II. Принципы |
| Recognizing the legitimate concern of the Government and people of Cambodia in the pursuit of internationally accepted principles of justice and of national reconciliation, | признавая законную заинтересованность правительства и народа Камбоджи в отстаивании международно признанных принципов справедливости и национального примирения, |
| After the war, Keynesian economic theory, which was generally not accepted or understood during the Great Depression, became the basis of a new social compact. | После войны экономическая теория Кейнса, не получившая широкого признания и понимания во время Великой депрессии, стала основой новой системы общественного договора. |
| The point about George W. Bush s first term was that despite grumblings and continued vocal opposition, the result of the election of 2000 was generally accepted. | Проблема с первым сроком Джорджа В. Буша заключалась в том, что несмотря на ворчание и продолжающуюся красноречивую оппозицию, результат выборов 2000 г. был общепринятым. |
| After all, it is generally accepted that the restriction of freedom be considered in terms of its usefulness to the authorities' policies and functioning of legislation. | Ведь обычно понятие несвободы принято рассматривать именно в применении к политике властей и действующему законодательству. |
| Application accepted until February. | Заявки принимаются до февраля. |
| We accepted his offer. | Мы приняли его предложение. |
| That problem was accepted. | Эта проблема была признана существующей. |
| That problem was accepted. | Эта проблема признана существующей. |
| We accepted his invitation. | Мы приняли его приглашение. |
| I accepted his invitation. | Я принял его приглашение. |
| I accepted his invitation. | Я приняла его приглашение. |
| I accepted her invitation. | Я принял её приглашение. |
| I accepted her invitation. | Я приняла её приглашение. |
| He accepted my present. | Он принял мой подарок. |
| He accepted my idea. | Он одобрил мою идею. |
| He accepted our offer. | Он принял наше предложение. |
| He accepted her gift. | Он принял её подарок. |
| She accepted our invitation. | Она приняла наше приглашение. |
| She accepted his offer. | Она приняла его предложение. |
| She accepted his gift. | Она приняла его подарок. |
| The compromise was accepted. | Компромисс был принят. |
| The compromise was accepted. | Был найден компромисс. |
| Tom accepted Mary's offer. | Том принял предложение Мэри. |
| Tom accepted Mary's invitation. | Том принял приглашение Марии. |
| Tom accepted Mary's gift. | Том принял подарок Мэри. |
Related searches : Generally Accepted - Accepted Principles - Generally Accepted Practice - Generally Accepted Meaning - Generally Accepted That - Generally Accepted View - Generally Accepted Accounting - Generally Accepted Definition - Generally Accepted Standards - Is Generally Accepted - Universally Accepted Principles - Accepted Accounting Principles - Generally Accepted Accounting Practices
