Перевод "global transformation" на русский язык:


  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Third transformation. First transformation, alive to dead.
Третья трансформация. Первая трансформация, от живого к мёртвому.
Turkey s Transformation
Трансформация Турции
Social transformation
Социальные преобразования
Fourth, military transformation.
В четвёртых, военные реформы.
NATO u0027s Transformation
Преобразование НАТО
China s Next Transformation
Следующее преобразование Китая
What a transformation!
Какая трансформация!
ISTANBUL Nowadays, with the global economy undergoing fundamental transformation, workers worldwide are coming under significant pressure.
СТАМБУЛ В настоящее время, с мировой экономикой, претерпевающей фундаментальные преобразования, рабочие со всего мира попадают под существенное давление.
The Techno Political Transformation
Техно политическая трансформация
They're all about transformation.
Они обозначают саму суть трансформации.
Although he presided over a major global transformation, Bush, by his own account, did not have transformational objectives.
Хотя он руководил основным глобальным преобразованием, Буш, по его собственным словам, не имел никаких трансформационных целей.
The current transformation will be more democratic, spreading through global supply chains and modern communications to all countries that are integrated into the global economy.
Сегодняшняя трансформация будет более демократичной, распространится через глобальные снабженческие связи и современные коммуникации по всему миру, обеспечив интеграцию всех стран в глобальную экономику.
This deep social and intellectual transformation underway in Asia promises to catapult it from economic power to global leadership.
Это глубокое социальное и интеллектуальное преобразование проводится в Азии и обещает превратить ее из экономически сильной державы в мирового лидера.
Though China is not attempting to upend the global order, it is now undergoing a profound and destabilizing transformation.
Хотя Китай и не пытается перевернуть мировой правопорядок, он проводит глубокую (и дестабилизирующую) трансформацию.
Witness Catholicism's pro democratic transformation.
Проследите за продемократическим преобразованием Католичества.
Governments must galvanize this transformation.
Правительства должны придать импульс данным преобразованиям.
The Digital Transformation of Europe
Цифровое Преобразование Европы
I have seen that transformation.
Я видел, как произошла эта трансформация.
Civil society is critical to successful transformation
Гражданское общество критически важно для успешного перехода.
The transformation in investors beliefs is striking.
Степень изменения убеждений инвесторов поразительна.
But the transformation must not stop here.
Но процесс трансформации не должен останавливаться на достигнутом.
Turkey s internal transformation over the past decade has placed it in an ideal position to benefit the region and thus the global community.
Внутренние преобразования, произошедшие в Турции за последнее десятилетие, ставят ее в идеальное положение для того, чтобы принести пользу региону и, следовательно, мировому сообществу.
That is exactly the logic behind NATO s transformation.
Именно эта логика стоит за трансформацией НАТО.
The EU deserves great credit for this transformation.
Данная трансформация во многом является заслугой ЕС.
But comprehensive transformation of Russia s economy remains doubtful.
Но всеобъемлющая трансформация экономики России остается сомнительной.
PS A very dramatic transformation has come about.
П.С. Произошло существенное изменение.
The United Kingdom's economic transformation started with textiles.
Экономические преобразования Соединенного Королевства начинались с текстиля.
The post 2015 global development agenda must take a comprehensive approach, combining poverty reduction measures with peace building initiatives and strategies for economic transformation.
Программа по развитию на период после 2015 года должна включать комплексный подход и сочетать меры по сокращению нищеты с миротворческими инициативами и стратегиями для экономического преобразования.
The world is in the midst of a great political transformation, in which climate change has moved to the center of national and global politics.
Мир переживает великую политическую трансформацию, в ходе которой изменение климата переместилось в центр внимания национальной и глобальной политики.
Mind transformation that is the very meaning of meditation.
Но это единственный способ. Преобразование разума это есть смысл самой медитации.
We need to know how this transformation is activated.
Нам надо знать, как активируется данная трансформация.
Disney could not have worked a more seductive transformation.
Дисней не смог бы выдумать более чарующее превращение.
Defense transformation is a key aspect of burden sharing.
Трансформация обороны является ключевым аспектом в разделении бремени.
Young Muslim women in Europe illustrate this transformation perfectly.
Молодые мусульманки в Европе являются прекрасной иллюстрацией этого превращения.
MADRID The Mediterranean is undergoing a monumental political transformation.
МАДРИД. Средиземноморье переживает монументальную политическую трансформацию.
Yet no country can afford to ignore the transformation.
Тем не менее, ни одна страна не может позволить себе игнорировать трансформацию.
It created this wild new ecosystem of mass transformation.
Движение создало новую дикую экосистему всесторонних изменений.
Transformation is birth and death at the same time.
Трансформация это одновременно рождение и смерть.
Lee Kuan Yew is remembered as the man who led Singapore s transformation from a poor island city in the 1960s into a prosperous global city today.
Ли Куан Ю запомнится как человек, который руководил преобразованием бедного островного города в 1960 х годах в процветающий глобальный город сегодня.
The student now studying conflict transformation in the United States first contacted Global Voices in October after reading its Caucasus coverage presented as part of her course.
Студентка, изучающая трансформацию кофликтов в США, впервые связалась с Global Voices в октябре после прочтения освещения GV событий на Кавказе в качесвте части ее курса.
Yet the Roma found themselves losers of the democratic transformation.
Однако народность рома только проиграла от этой демократической трансформации.
Few economic regions have made much progress in this transformation.
Немногие экономические регионы добились в этом значительного прогресса.
But German Chancellor Angela Merkel has undergone a remarkable transformation.
Но канцлер Германии Ангела Меркель претерпела значительные изменения.
Many speakers talked of transformation, to becoming fueled by passion.
Многие выступавшие говорили о том, что они изменились, благодаря этому вдохновению.
KG The digital transformation has already begun in the region.
KГ Цифровое трансформирование уже началось в регионе.

 

Related searches : Global Business Transformation - Finance Transformation - Urban Transformation - Transformation Management - Market Transformation - It Transformation - Cultural Transformation - Data Transformation - Energy Transformation - Economic Transformation - Transformation Services - Transformation Towards - Lean Transformation