Перевод "golden week holidays" на русский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| GOLDEN WEEK IS OVER | Золотая неделя закончилась |
| Golden Week is finally over. | Ну и наконец, золотая неделя подошла к концу. |
| Golden Week is a cluster of holidays in Japan that falls at the end of April and the beginning of May, and many Japanese workers get about a week off. | Под золотой неделей в Японии понимают череду праздников, которые приходятся на конец апреля начало мая и благодаря которым многие работники отдыхают целую неделю. |
| While Golden Week may be over, never fear! | Золотая неделя закончилась! |
| For homemakers, Golden Week can actually mean more work | А для некоторых домохозяек золотая неделя означала лишь прибавление забот |
| This Golden Week I went back home to plant rice. | На золотую неделю вернулся домой в Тоттори сажать рис. |
| The Golden Week holidays originated in the postwar era as a way to allow urban dwellers to return to the countryside to help plant rice on small family farms. | Золотая неделя появилась после войны как возможность для городских жителей вернуться в деревню, чтобы помочь с посадкой риса или на семейной ферме. |
| However, for many people in Japan, Golden Week means at least a week away from work. | Однако для многих жителей Японии золотая неделя это время для отдыха. |
| Not everyone was happy to see the end of Golden Week. | Не все были рады окончанию золотой недели |
| There are mixed emotions as Japan's Golden Week extended holiday wraps up. | После окончания золотой недели японцев охватывают разные чувства. |
| Golden Week at Osaka JR station, May 4, 2007, photo by Chris Gladis. | Золотая неделя на станции железнодорожной станции Осака, 4 мая 2007 года, фото Chris Gladis. |
| Today we celebrated the end of Golden Week by celebrating my wife's birthday. | Сегодня не только последний день золотой недели , но и день рождения жены. |
| Golden Week is typically the longest vacation stretch enjoyed in Japan during the year. | Золотая неделя в Японии является самым длинным в году периодом идущих подряд выходных дней. |
| 'National' holidays | Национальные праздники |
| Masculinized holidays | Мужские праздники |
| Happy holidays. | Счастливых праздников. |
| Happy holidays. | Счастливых каникул. |
| Golden. | Хв. |
| Golden. | 1990. |
| Other notable national holidays are Labour Day (1 May) and the King's birthday (first week of June). | Другие национальные праздники включают День труда (1 мая) и День рождения короля (первая неделя июня). |
| Unlike other extended holidays such New Year's at the beginning of January and O Bon, the festival of the dead in mid August, which are gatherings for extended family, Golden Week can be celebrated as one pleases. | В отличие от других праздников, например, Нового года в январе или праздника поминовения усопших О бон в середине августа, которые отмечают в кругу семьи, приглашая близких родственников, золотую неделю каждый волен проводить, как захочется. |
| New Year Holidays | Празднование Нового Года |
| Enjoy your holidays. | Приятных выходных. |
| Enjoy your holidays. | Хороших каникул! |
| I hate holidays. | Ненавижу праздники. |
| Golden Slumbers | Золотые сны |
| Final day of Golden Week U Turn rush causes crowds to pour through airports and train stations. | Последний день золотой недели возвращающиеся домой люди наводнили аэропорты и станции. |
| The holidays are coming. | Скоро каникулы. |
| Even though we're supposedly in a recession, people are traveling abroad in record numbers this Golden Week holiday. | Хотя считается, что у нас сейчас рецессия, число людей, отправившихся на Золотой неделе за границу, побило рекорд. |
| The golden rule is that there is no golden rule. | Золотое правило в том, что нет золотого правила. |
| The Golden Haves | Золотоимущие |
| A Golden Opportunity | Блестящая возможность |
| Silence is golden. | Молчание золото. |
| ) Golden, Peter B. | ) быстро распадается. |
| Merry Christmas and happy holidays! | Веселого Рождества и счастливых каникул! |
| Are you enjoying the holidays? | Вы наслаждаетесь отпуском? |
| When will you have holidays? | Когда у тебя будут каникулы? |
| Golden Jubilee In 1887, the British Empire celebrated Victoria's Golden Jubilee. | В 1887 году Британская империя отпраздновала золотой юбилей Виктории. |
| The reality that Golden Week is over sets in when I notice I have 1,158 unread emails in my inbox. | По настоящему понял, что золотая неделя закончилась, когда увидел 1158 непрочитанных писем у себя в электронной почте. |
| Cartography s New Golden Age | Новый золотой век картографии |
| Golden Mosque of Brunei. | Золотая мечеть в Брунее. |
| It's a golden retriever. | Это золотистый ретривер. |
| We have Tajik and Islamic holidays. | У нас есть таджикские и исламские праздники. |
| Happy Holidays from the Tdanszana family . | Семья Тданзана желает вам весёлых праздников. |
| I did nothing during the holidays. | Я ничего не делал во время праздников. |
Related searches : Golden Week - Holidays - Week To Week - Week After Week - Week By Week - Company Holidays - Seasonal Holidays - Great Holidays - Seasons Holidays - Remaining Holidays - Upcoming Holidays - Enjoyable Holidays
