Перевод "greater proportion" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Greater - translation :

Proportion - translation :

ключевые слова : всеобщего блага благо большей большего пропорции мухи слона пропорциях преувеличиваю

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

produce ... bears a greater or smaller proportion to the number of those who are to consume it ...	Согласно некоторым сведениям, в Испании книга Смита изначально была запрещена инквизицией.
The proportion is the same in France.	Та же пропорция и во Франции.
Today, the proportion is more than 90 .	Сегодня эта пропорция составляет более 90 .
And this proportion is sure to rise.	И, без сомнения, эта пропорция возрастет еще больше.
'But who is to decide the proportion?'	Да кто ж определит соответствие?
The greater the rise, the greater the fall.	Чем выше рост, тем глубже падение.
This beer contains a high proportion of alcohol.	В этом пиве высокое содержание алкоголя.
For example, alternative systems of SDR allocation, with a greater proportion of SDRs given to countries actually demanding the reserves (mainly developing countries), might contribute to global growth and stability.	Одно из преимуществ этого скромного предложения состоит в том, что оно не нанесет ущерба результатам рабочей группы по более широким реформам, таким как новые формулы распределения СПЗ.
The punishment should be in proportion to the crime.	Наказание должно быть соразмерно преступлению.
means greater than.	значит больше.
Here is a more uptodate name 'Greater Bangsar'. Maybe 'Greater Damansara'.	Фото из блога Сайед Али Акбара
assuming greater global responsibilities.	взятие на себя больших глобальных обязательств.
In the US, the proportion is much lower, at around 84 .	В США их доля значительно ниже около 84 .
Most developed countries have a growing number and proportion of elderly.	В наиболее развитых странах количество и соотношение пожилых людей растет.
The proportion of elderly doubles, and the working age population halves.	Доля пожилого населения удвоится, а трудоспособного сократится наполовину.
The proportion of Muslims in Leeds is average for the country.	Старейшей школой Лидса является Leeds Grammar School, основанная в 1552 году.
Of course, the greater your expectations are, the greater the risk of disappointment.	Конечно, чем больше ожидания, тем больше риск разочарования.
Chinese living standards were then revised downward by roughly the same proportion.	Тогда оцениваемый уровень жизни в Китае был снижен примерно в таком же соотношении.
Proportion of General Service staff to Professional staff in the regional commissions	Соотношение численности персонала категории общего обслуживания и категории специалистов в региональных комиссиях
But every acquisition out of proportion to the toil contributed is dishonourable.'	Но всякое приобретение, не соответственное положенному труду, нечестно.
Greater intellectual coherence is needed.	Нужна бóльшая идейная общность.
By contrast, the proportion of assets held outside the EU is almost unchanged.	В отличие от этого, пропорция активов за пределами ЕС почти не изменилась.
This proportion is now around 80 of students in Canada and the US.	В США и Канаде на данный момент 80 студентов колледжей продолжают свое образование.
Here the wages are paid in proportion to the amount of work done.	Здесь размер зарплат напрямую зависит от проделанной работы.
But is greater transparency always good?	Но всегда ли хорошо больше прозрачности?
The stakes could hardly be greater.	Ставки вряд ли могут быть выше.
Nothing would give me greater pleasure.	Ничто не доставило бы мне большего удовольствия.
Now Taiwan has the highest proportion of engineers to total population in the world.	Сейчас Тайвань имеет самое высокое число инженеров в мире в расчете на одного жителя.
And then once it's learned this it spreads in geometric proportion across a population.	А затем, как только он научился навыку, тот экспоненциально распространяется среди всего населения.
As a consequence of both these facts, a high proportion of violations remain unpunished.	В силу этих двух причин показатель безнаказанности остается высоким.
The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1.	Соотношение солнечных дней к дождливым в прошлом месяце составило 4 к 1.
Demographics Helsinki has a higher proportion of women (53.4 ) than elsewhere in Finland (51.1 ).	Доля женского населения в Хельсинки составляет 53,4 , что выше среднего значения по Финляндии (51,1 ).
The non constant indicators of this sub index are the number of Internet users per 100 inhabitants, proportion of households with a fixed line telephone and the proportion of households with a computer.	Переменным индикаторам этого подиндекса являются количество интернет пользователей на 100 жителей, пропорция домохозяйств с телефонной линией и пропорция домохозяйств с компьютером.
Women also play a somewhat greater role.	Женщины тоже отчасти играют большую роль.
Each step led to progressively greater integration.	Каждый шаг приводил к большей интеграции.
Perversely, it will lead to greater secrecy.	Наоборот, это приведет к большей секретности.
Promoting Democracy in the Greater Middle East	Способствуя распространению демократии на Большом Ближнем Востоке
They need to be given greater substance.	Им нужно придать больше жизни.
The uncertainties are greater in the US.	В США неопределенносте больше.
We need greater innovation in finding solutions.	Мы должны внедрять больше инноваций в процесс поиска решений.
Szabo Germans must play a greater role	Сабо Немцы должны играть более важную роль
Even with a volume greater than 100ml?	Даже с объемом больше 100 мл?
Public interest is greater than individual interest.	Общественный интерес гораздо важнее индивидуального.
Our friendship is greater than our quarrels.	Наша дружба сильнее, чем наши распри.
Mother and motherland are greater than heaven.	Мать и родина дороже небесного царства.

Display this page in English