Перевод "have arisen from" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

From - translation :

Have - translation :

ключевые слова : Возникла Возник Возникли восстал возникли подальше Откуда откуда отсюда дома придется времени должна мог них

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

And new questions have arisen.	И возникают новые вопросы.
Some unexpected difficulties have arisen.	Возникли кое какие непредвиденные трудности.
Some unexpected difficulties have arisen.	Возникли непредвиденные трудности.
Disappointingly, no new treatments have yet arisen.	К сожалению, до сих пор не было разработано ни одного нового метода.
Of course, protectionist pressures have occasionally arisen since then.	Конечно, и после этого время от времени давление протекционизма давало о себе знать.
These problems have arisen as a result of indifference.	Эти проблемы возникли в результате безразличия.
Difficulties have arisen with obtaining international driving permits in Russia	В России возникли сложности при получении международных водительских прав
How has this confusion arisen?	Как произошло такое замешательство?
This question has often arisen.	Этот вопрос часто возникал.
A new difficulty has arisen.	Возникло новое затруднение.
A new difficulty has arisen.	Возникла новая трудность.
But pessimism about the potential of human genome research to yield medical breakthroughs has arisen from unrealistic expectations.	Но пессимизм относительно возможности генетических исследований привести к прорыву в медицине возник из нереалистичных ожиданий.
These crises of governmental incapacity have arisen, in both Nigeria and Indonesia, at moments of great promise.	Кризисы правительственной недееспособности, как в Нигерии, так и в Индонезии, разразились в очень многообещающие моменты.
The majority of these alternative security models have arisen to address local issues that have not been resolved by institutional police forces.	Большинство подобных альтернативных моделей безопасности было создано для решения задач местного значения, с которыми не справляются ведомственные силы полиции.
Either way, no regional unity on politics and security has arisen.	В любом случае, не возникло никакой региональной общности по вопросам политики и безопасности.
The problem has arisen simply because you didn't follow my instructions.	Проблема возникла просто потому, что Вы не следовали моим указаниям.
In recent history, a variety of regional powers the Shah s Iran and Nasser s Egypt have arisen in the Middle East.	За последние несколько десятилетий на Ближнем Востоке возникали самые разные региональные державы, от шахского Ирана до Египта Насера.
Suddenly, doubts have arisen, and the cumulative effect of them could to turn a boom into slowdown, or even into recession.	Внезапно появились сомнения, и совокупный эффект от этих сомнений может превратить ажиотаж в замедление или даже спад.
In Chinese media reports, the heightened unfriendliness in the region has allegedly arisen from bad rumors and speculations on the part of Filipino commentators.	Если верить китайским средствам массовой информации, то эскалация недружелюбия относительно ситуации в регионе предположительно возникает из за плохих слухов и спекуляций , приписываемых комментаторам из Филиппин.
But, until now, no such case had arisen, and there were no procedures for disclosing votes.	Но до настоящего момента такой возможности не появлялось, и не было процедур для объявления результатов голосования.
In fact, a popular saying that has arisen in recent years holds that graduation equals unemployment.	На деле, даже существует популярное высказывание Окончание ВУЗа равняется безработице .
Second, an agreement would need to include a mechanism to determine when such cases had actually arisen.	Во вторых, соглашение должно было бы включать процедуру, с помощью которой можно определить, когда такие случаи фактически возникли.
He felt that he could not lie down, till he had thought over these newly arisen circumstances.	Он не мог лечь, чувствуя, что ему прежде необходимо обдумать вновь возникшее обстоятельство.
It has arisen because of plans to change the name of the assembly to the Welsh Parliament.	Этот вопрос был поднят в связи с планами по переименованию ассамблеи в Парламент Уэльса.
The tsunami that so devastated much of Asia has provided an opportunity for all key players in government, industry, academia, the media, and civil society to look at Asia anew, at both the challenges and the opportunities that have arisen from Asia s resurgence.	Цунами, опустошившее большую часть Азии, предоставило возможность всем ключевым игрокам в правительстве, промышленности, научном мире, СМИ и гражданском обществе посмотреть на Азию заново, на задачи и возможности, которые появились в результате возрождения Азии.
(iii) by a declaration before the court or by a written communication after a dispute between the parties has arisen or	iii) в заявлении перед судом или в письменном сообщении после возникновения спора между сторонами либо
As I look at it, in your case it is necessary to clear up your newly arisen relation to one another.	По моему,в вашем положении необходимо уяснение новых взаимных отношений.
Have you heard from Freddie?	Есть новости от Фредди?
Have you heard from him?	Ты о нём что нибудь слышал?
Have you heard from him?	Вы о нём что нибудь слышали?
Have you heard from him?	Ты получал от него какие нибудь известия?
Have you heard from him?	Вы получали от него какие нибудь известия?
Have you heard from her?	Ты о ней что нибудь слышал?
Have you heard from her?	Вы о ней что нибудь слышали?
Have you heard from her?	Ты получал от неё какие нибудь известия?
Have you heard from her?	Вы получали от неё какие нибудь известия?
Over the past decade, Asia moved from division between two superpowers to something that could be described as dominance by one super economy. Either way, no regional unity on politics and security has arisen.	На протяжении последнего десятилетия Азия переместилась от деления между двумя супердержавами к чему то еще, что можно было бы описать как доминирование одной суперэкономики.
But his brother was not alone. A well known professor of philosophy was with him, who had come specially from Kharkov to settle a dispute that had arisen between them on an important philosophical question.	У него сидел известный профессор философии, приехавший из Харькова, собственно, затем, чтобы разъяснить недоразумение, возникшее между ними по весьма важному философскому вопросу.
Reactions from Kemerovo bloggers have varied.	Кемеровские блогеры отреагировали по разному.
I have inherited everything from you.	Я унаследовал всё от тебя.
Have you recovered from the shock?	Вы оправились от шока?
I have no secrets from you.	У меня нет от тебя секретов.
I have no secrets from you.	У меня нет от вас секретов.
Have you heard from him recently?	От него были известия в последнее время?
I have heard nothing from him.	Я от него ничего не слышал.

Display this page in English