Перевод "have been shaken" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Have - translation :

Shaken - translation :

ключевые слова : давно долго Где несколько пор придется времени должна мог них потрясен потрясена потрясены трясет потрясён

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

We have shaken the regime!	Мы пошатнули режим!
I'm shaken.	Я потрясен.
I'm shaken.	Я потрясена.
The existing power relations in the Middle East have indeed been permanently shaken and, indeed, revolutionized.	Существующий на Ближнем Востоке баланс сил действительно был навсегда нарушен и действительно претерпел революционные изменения.
Guwahati is shaken.	Гувахати трясет.
I was shaken.	Я был потрясён.
I was shaken.	Я была потрясена.
Tom is shaken.	Том потрясён.
Repeat terror attacks on Turkey have clearly shaken him too.	Повторные террористические атаки на Турцию явно потрясли его тоже.
Even ExxonMobil appears shaken.	Даже ExxonMobil дрожит.
Tom was visibly shaken.	Том был заметно потрясен.
The recent wave of popular pressure appears to have shaken the regime.	Прокатившаяся недавно волна давления масс пошатнула режим.
The World Economy Shaken Not Doomed	Мировая Экономика Ослабленная, Но Не Обреченная
So our confidence is not shaken, yet.	Так что, наше доверие все еще не расшатано.
The flag was designed by Shaken Niyazbekov.	Ныне действующий флаг принят в 1992 году.
Once the security of the familiar world is challenged, and its inner sanctums have been invaded and shaken, a space may be cleared for occupation.	После того, как безопасность привычного мира оспаривается, и в его внутренние святилища вторглись и расшатали, это пространство может быть расчищенным для оккупации.
But, although North Korea s latest economic travails have shaken the leadership, the regime has weathered worse.	Но, хотя последние экономические муки Северной Кореи пошатнули ее руководство, режим лишь закалился.
The Polish online community was also shaken by the news.	В польском интернет сообществе инцидент также вызвал бурные обсуждения.
The new democracies were shaken as public protests erupted in some of their capitals, and some governments have fallen.	Новые демократические государства начало трясти, по некоторым из их столиц прокатились акции общественных протестов, а некоторые из правительств этих стран пали.
Moreover, the US has not shaken off its dependence on oil.	Кроме того, США не избавились от своей зависимости от нефти.
Everyone was hurt, and America's role in world affairs was shaken.	Тогда пострадали все, и роль Америки в мире пошатнулась.
On Aug. 9, 2014, Brittany Ferrell was shaken to her core.	9 августа 2014 года Бриттани Феррел была потрясена до глубины души.
I need to catch a person at a moment when they have been shaken up, Alexievich told Russia's Ogonyok weekly magazine in 2014. My ear is always out on the streets.	Как отметило жюри Шведской академии, премия присуждается за полифоничный стиль письма, памятник страданию и мужеству в наши дни .
Yet the terrorist blows inflicted on New York, London, and Madrid over the past decade have not shaken Western democracies.	И все же террористические удары, нанесенные за прошедшее десятилетие в Нью Йорке, Лондоне и Мадриде, не расшатали западные демократические государства.
Some have been murdered others have been imprisoned.	Некоторые были убиты других поместили в тюрьму.
As a result, the government s confidence and hold on power were shaken.	В результате, упорство и непоколебимость правительства пошатнулись.
In Petersburg he always felt that he had shaken off ten years.	В Петербурге же он всегда чувствовал десять лет с костей.
Noise about these risks has occasionally (but only briefly) shaken investors confidence, and modest market corrections have tended to reverse themselves.	Шум об этих рисках иногда (но только на короткое время) потряс уверенность инвесторов, а скромные коррекции рынка, как правило, исправляются сами.
Hezbollah has also been shaken by the abduction and continued detention of a dozen Lebanese Shiites some close to Nasrallah by opposition forces in Syria.	Также Хезболла была потрясена похищениями оппозиционными силами в Сирии и продолжающимся содержанием под стражей десятков ливанских шиитов, в том числе и приближенных к Насралле.
The bank collapses in 1931, and in September 2008, have shaken the confidence of the international creditor then the US, now China.	Банковский крах 1931 года, а также в сентябре 2008 года, подорвали доверие международных кредиторов тогда в США, сейчас в Китай.
This temporary collapse has shaken public confidence and endangered the balance sheets of Ukrainian banks and companies that have hard currency debts.	Этот временный крах пошатнул общественное доверие и поставил под угрозу балансы украинских банков и компаний, которые имеют долги в твердой валюте.
There have been apologies, but they have not been effective.	Были извинения , но они не были эффективными.
Hezbollah has also been shaken by the abduction and continued detention of a dozen Lebanese Shiites some close to Nasrallah nbsp by opposition forces in Syria.	Также Хезболла была потрясена похищениями оппозиционными силами в Сирии и продолжающимся содержанием под стражей десятков ливанских шиитов, в том числе и приближенных к Насралле.
She was proud that she had shaken hands with the President of the U.S.	Она гордилась тем, что пожала руку президенту США.
'Evidently I have been asleep and have been forgotten!' thought Oblonsky.	Петров, директором банка, получал двенадцать тысяч Свентицкий членом общества получал семнадцать тысяч Митин, основав банк, получал пятьдесят тысяч.
All the posts about the group s donation have been deleted, petitions have been stopped, and protesters have been beaten.	Все посты о пожертвованиях группы уничтожены, петиции остановлены, а протестующие избиты.
Indeed, while the scandals have shaken the government, Lula was overwhelmingly reelected last year, and investors continue to pour money into the stock market.	Когда скандалы потрясали правительство, Лула был переизбран в следующем году с большим перевесом, и инвесторы продолжают вливать свои средства в фондовый рынок.
They have no idea that the rice fields have been abandoned, rivers have been polluted.	Они не знают о том, что рисовые поля заброшены, а реки загрязнены.
Have you been scooped ?	Кто то присвоил себе Ваше исследование?
You have been ill?	Вы были больны?
They have been delayed.	Они были отложены.
Where have you been?	Где вы были?
Many have been arrested.	Многие были арестованы.
Have you been abroad?	Вы бывали за границей?
Have you been abroad?	Ты когда нибудь был за границей?

Display this page in English