Перевод "have financial guarantees" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Financial - translation :

Have - translation :

ключевые слова : финансовые финансовых финансовой финансовый финансовое гарантий гарантирует гарантии Гарантий гарантия придется времени должна мог них

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Shareholders also hear of Gazprom providing financial guarantees to parties which officially at least have nothing to do with its business.	Акционеры также слышат о том, что Газпром предоставляет финансовые гаранитии партиям, которые по крайней мере, официально не имеют ничего общего с деятельностью компании.
PROCEDURAL GUARANTEES	ПРОЦЕССУАЛЬНЫЕ ГАРАНТИИ
There're no guarantees.	Гарантий нет.
Security guarantees for Israel.	Гарантии безопасности для Израиля.
None of this guarantees success.	Ничто из этого не гарантирует успех.
(d) Guarantees of non repetition.	d) гарантии неповторения.
But countries like South Africa already have strong constitutional guarantees of property rights.	Однако такие страны, как Южная Африка, уже имеют сильные конституционные гарантии прав собственности.
Because insolvent banks were kept alive through government bailouts and guarantees, Japan provided the wrong incentives to its financial institutions.	Так как неплатежеспособные банки поддерживались через правительственную помощь и гарантии, Япония предоставила неправильные стимулы своим финансовым учреждениям.
Sometimes the cause is government guarantees.	Иногда причиной являются правительственные гарантии.
Procedural guarantees 3 13 2 18	Процессуальные гарантии 3 13 2 18
I can't give you any guarantees.	Я не могу дать вам никаких гарантий.
I can't give you any guarantees.	Я не могу дать тебе никаких гарантий.
Wanting real citizenship for all meant that more had to be done than offering legal guarantees, information, or even financial support.	Желание реального гражданства для всех означает, что следует сделать больше, чем просто предоставить правовые гарантии, информацию и финансовую поддержку.
That scare was contained when the G 7 committed to increase guarantees of bank deposits and to backstop the financial system.	Этот страх уменьшился, когда большая семерка приняла решение увеличить гарантии на банковские депозиты и поддержать финансовую систему.
The third change is a tax on the financial sector, in the form of a Financial Activities Tax on profits and remuneration at big banks that enjoy implicit government guarantees.	Третье изменение касается налога на финансовый сектор в виде налога на прибыль и вознаграждения в крупных банках в результате финансовой деятельности, которые пользуются скрытыми гарантиями правительства.
(Such security guarantees are, after all, implicit.)	(Гарантии такого обеспечения, в конце концов, и так подразумеваются).
Obama s offers of security guarantees and nuclear umbrellas have not been able to restore their trust.	Предложения Обамы о гарантиях безопасности и ядерного зонта не смогли восстановить их доверие.
Which guarantees are needed to safeguard Lebanon s sovereignty?	Какие гарантии необходимы для охраны суверенитета Ливана?
Colom guarantees Portillo's extradition to the United States	Колом гарантирует экстрадицию Портильо в Соединенные Штаты
By doling out vast sums of money to rescue the financial system, without asking for genuine guarantees in return, they showed a lack of foresight.	Выделяя огромные суммы денег на спасение финансовой системы и не прося надёжных гарантий взамен, они продемонстрировали недальновидность.
Some have had their financial assets frozen.	У некоторых заблокировали банковские счета .
This may require some international credit enhancements or guarantees.	Для этого может потребоваться некоторое увеличение международных кредитов или определенные гарантии.
However, such legal guarantees of rights are often insufficient.	Впрочем, законных гарантий прав не всегда достаточно.
SDO STATE apos S DUTY TO PROVIDE GUARANTEES FULFILLED	ВГООГ выполнение государством обязанности по обеспечению
But the EU budget has already enabled an indirect form of leveraging the European Commission s use of implicit budget guarantees to raise capital on financial markets.	Но бюджет ЕС уже сделал возможным вид непрямого выделения заемных средств использование Европейской комиссией скрытых бюджетных гарантий для привлечения капитала на финансовые рынки.
G 8 countries have already pledged support to post Mubarak Egypt, including economic aid, debt relief, and loan guarantees.	Страны Большой восьмерки уже пообещали поддержку Египту после Мубарака, включая экономическую помощь, облегчение долговых обязательств и гарантии выделения кредитов.
Joint financial backstops have been put in place.	Вводятся совместные финансовые обеспечения.
Tensions in financial markets have hit new highs.	Напряженность на финансовых рынках достигла новых максимумов.
After the financial crisis, we have become wiser.	Финансовый кризис сделал нас мудрее.
Financial markets have applauded the ECB s recent decisions.	Финансовые рынки аплодировали последним решениям ЕЦБ.
Most do not have the financial clout to counter the extraordinary pressures from financial markets.	Однако в данном вопросе существуют серьезные рамки, которые ограничивают возможности правительств.
Expansive and open ended guarantees might have worked, but if they didn t, the economic rot from the periphery could have spread to the center.	Обширные и открытые гарантии могли бы сработать, но в противном случае, экономические проблемы периферии могли бы дойти до центра.
There are no guarantees that this time will be different.	Никто не может гарантировать, что в этот раз все будет по другому.
But the value of the guarantees depends on the situation.	Но величина гарантий зависит от ситуации.
The problem is that no law of nature guarantees this.	Проблема заключается в том, что ни один закон природы не может гарантировать такой исход.
How could developing countries compete with America s subsidies and guarantees?	Как могли развивающиеся страны конкурировать с субсидиями и гарантиями Америки?
Many banks weaknesses are simply being masked by government guarantees.	Слабость многих банков просто замаскирована государственными гарантиями.
50. Political rights continue to enjoy comprehensive protection and guarantees.	50. Политические права по прежнему защищены и гарантированы по всей стране.
To that we must add coordinated financial regulation and bailout policies, as deposits flow rapidly across borders in response to national guarantees and insurance in the euro zone.	К этому следует добавить согласованное финансовое регулирование и санации, ввиду того, что в еврозоне вклады могут быть быстро переведены за границу согласно условиям государственных гарантий и страхования.
But it cannot have it both ways, seeking guarantees against regime change at home, and promoting it in its neighborhood.	Pero no puede tener las dos cosas al mismo tiempo, buscar garantías contra un cambio de régimen en casa y promoverlo en su vecindario.
Beyond new frigates and security guarantees, however, Southeast Asian leaders have refrained from reacting too strongly to China s offshore ambitions.	Тем не менее, помимо новых фрегатов (военных кораблей) и гарантий безопасности, лидеры Юго Восточной Азии воздерживались от того, чтобы реагировать слишком сильно на оффшорные амбиции Китая.
Until now, financial authorities have explicitly rejected that responsibility.	До настоящего времени финансовые органы открыто отказывались от подобной ответственности.
BRUSSELS Two lessons have emerged from Europe s financial crisis.	БРЮССЕЛЬ. Финансовый кризис в Европе преподал два урока.
There have been financial and monetary consequences as well.	Также были финансовые и валютные последствия.
They can offer security guarantees to responsible countries in the region.	Они могут предложить гарантии безопасности ответственным странам региона.

Display this page in English