Перевод "having authority over" на русский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| The charismatic prime minister, Recep Tayyip Erdoğan, having won three consecutive elections, has been able to exert his authority over the military. | Харизматичный премьер министр Турции Реджеп Тайип Эрдоган, победив на трех последовательных выборах, смог доказать свою власть над военными. |
| His authority was now extended over church and state. | Был похоронен в построенной им же дворцовой церкви Ахена. |
| US trade authority goes after WhatsApp over data sharing practices | США против WhatsApp из за практик обмена данными пользователей |
| Power belongs to the person who has the authority over this land. | Сила на стороне того, кто владеет этой землей. |
| The feeling of having to look constantly over my shoulder. | В ощущении необходимости постоянно оглядываться. |
| Ultimately, divine authority trumps political authority. | В конечном счете, божественная власть превосходит политическую власть. |
| Regulatory authority over phone calls belongs to the Federal Communications Commission, not the FAA. | Регулятивные полномочия по телефонным звонкам принадлежат Федеральной комиссии по связи, а не ФАУ. |
| However, the Congress maintains supreme authority over the city and may overturn local laws. | Однако Конгресс США имеет верховную власть над городом и может отменять законы, принятые советом. |
| CAIRO You are the authority, above any other authority. | КАИР. Вы наделены властью, выше которой нет. |
| He has lost all authority in Gaza, and has a tenuous hold over the West Bank. | Он потерял контроль над сектором Газы и едва сохраняет свое влияние на Западном берегу. |
| (d) offender is a person in authority over the person against whom the offence is committed | d. обвиняемый облечен властью по отношению к потерпевшему |
| Having benefited from overwhelming political rejection of Fatah, Hamas will now be judged by how it uses its new authority. | После того, как она извлекла выгоду из подавляющего политического неприятия Фатх, Хамас теперь будут оценивать по тому, как она использует свою новую власть. |
| For example, American Mensa has 134 local groups, with the largest having over 2,000 members and the smallest having fewer than 100. | Например, Менса США разделена на 134 местных группы, в самой большой из которых больше 2000 членов, а в самой маленькой меньше ста. |
| Likewise, Abulhassan Banisadr, the Islamic Republic s first president, fell out with Khomeini over the division of authority. | Подобным образом, Абольхасан Банисадр, первый президент Исламской республики, поссорился с Хомейни по поводу разделения власти. |
| Neruda notes his position of authority over the woman and how he had exoticised and objectified her. | Неруда описывает эту историю с позиции преобладания над несчастной женщиной, не скрывая своего отношения к ней, как к экзотической вещице. |
| AUTHORITY IN CAMBODIA | ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ В КАМБОДЖЕ |
| Having studied Temasek for over a decade, it's clear China can t replicate its success. | В результате десятилетнего изучения компании Temasek становится ясно, что Китай не добьется повторного успеха. |
| The Palestinian Authority under Mahmoud Abbas is even weaker, having lost control of Gaza to Hamas after a violent putsch last year. | Палестинская администрация во главе с Махмудом Аббасом еще слабее, потеряв контроль над сектором Газа, который занял Хамас после государственного переворота в прошлом году. |
| Every speech Bashar Al Assad gives proves over and again that he's become merely a spokesperson of a country where he holds the honorary post of president without having any real executive authority to actually rule it. | Каждое выступление Башара аль Асада неоднократно доказывает, что он стал всего лишь пресс секретарём страны, в которой он занимает почетную должность главы государства, при этом имея лишь номинальную власть. |
| They lacked the authority. | У них не было достаточно полномочий. |
| He abuses his authority. | Он злоупотребляет своим авторитетом. |
| Tom overstepped his authority. | Том превысил свои полномочия. |
| IANA (Internet Assigned Numbers Authority) has registered the port number 24554 for binkp when used over TCP IP connections. | Как правило, для связи по данному протоколу используют TCP порт 24554, так как этот номер зарезервирован под binkp в каталоге IANA ( Internet Assigned Numbers Authority ). |
| Having made our authority in Hong Kong clear, I will find a way to let the people there have the local leader they want. | Утвердив нашу власть в Гонконге, я найду способ позволить людям, которые там живут, иметь такого местного руководителя, которого они хотят. |
| As of 2011, the district's entire population was 16,000, having barely risen for over a decade. | В 2011 году население района составляло 16 тыс. человек, за предшествующее десятилетие оно почти не выросло. |
| However, it is questioned over the cost and inconvenience of having two seats for the parliament. | Парламент вправе принять либо отклонить Комиссию только в полном составе, а не отдельных её членов. |
| Starting next year, when it takes over authority for bank supervision, the ECB will review the quality of banks assets. | Начиная со следующего года, ЕЦБ получит полномочия по банковскому надзору и проведет проверку качества банковских активов. |
| In Shahrzad the character of Buzurg Aqa, with his authority over the mobs, functions as a Kashani figure in disguise. | В Шахерезаде герой Ага Бузурга с его полномочиями функционирует как завуалированный человек Кашани. |
| They say, Let's question authority. | Они говорят Давайте поставим под сомнение власть. |
| Persson exudes competence and authority. | Перссон излучает компетентность и авторитет. |
| Financing of the commitment authority | Финансирование полномочий на принятие обязательств |
| AUTHORITY IN CAMBODIA . 73 16 | ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ . 73 17 |
| You are abusing your authority. | Ты злоупотребляешь своими полномочиями. |
| You are abusing your authority. | Ты злоупотребляешь своей властью. |
| He has overstepped his authority. | Он превысил свои полномочия. |
| She has overstepped her authority. | Она превысила свои полномочия. |
| You have overstepped your authority. | Ты превысил свои полномочия. |
| You have overstepped your authority. | Вы превысили свои полномочия. |
| Are you questioning my authority? | Ты сомневаешься в моём авторитете? |
| Are you questioning my authority? | Вы подвергаете сомнению мои полномочия? |
| That's an abuse of authority. | Это злоупотребление властью. |
| Tom is abusing his authority. | Том злоупотребляет своей властью. |
| Tom is abusing his authority. | Том злоупотребляет своими полномочиями. |
| I'm the local authority here. | Я здесь представитель власти. |
| The Bălți Bus Authority (B.B.A. | Апостолов Петра и Павла (1929) Церковь Св. |
Related searches : Authority Over - Authority Having Jurisdiction - Having Taken Over - Having Jurisdiction Over - Having Control Over - Having Influence Over - Having Power Over - With Authority Over - Have Authority Over - Take Authority Over - Has Authority Over - Supervisory Authority Over - Over Over
