Перевод "held its ground" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Ground - translation :

ключевые слова : Лечь землей дотла земля землю заложниках держала плену держали держат

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

The American troops held their ground.	Американские войска держались.
The house was burned to the ground, with all its contents.	Дом сгорел дотла вместе со всем его содержимым.
One Europe able to stand its ground in the coming global competition.	Единая Европа с увеличившимся количеством рабочих мест, более свободной конкуренцией и упрощенными и улучшенными правилами, приносящими выгоду компаниям, потребителям и рабочим. Единая Европа, способная сохранить свои позиции в надвигающейся глобальной конкуренции.
One Europe able to stand its ground in the coming global competition.	Единая Европа, способная сохранить свои позиции в надвигающейся глобальной конкуренции.
Afghanistan s government is losing ground in its struggle against a revived Taliban.	Правительство Афганистана теряет позиции в войне с возродившимся Талибаном.
To be sure, the security forces have, so far, mostly held their ground, deterring assassinations and keeping Kabul largely secure.	По правде говоря, до сих пор силы безопасности в основном сохраняли статус кво, предотвращая убийства и поддерживая относительную безопасность в Кабуле.
Kuwait has just held its eleventh parliamentary election since independence in 1961.	В Кувейте только что прошли одиннадцатые по счету парламентские выборы с момента обретения им независимости в 1961 г.
The group held its first conference in the United States in 2009.	Июль 2009 года Конференция Джихад в Исламе .
The ground rocked.	Земля дрожала.
The ground rocked.	Земля тряслась.
The interests of the West and Nigeria repeatedly clashed, but Nigeria always stood its ground.	Интересы Нигерии и Запада часто приходили в столкновение, но Нигерия всегда отстаивала свои позиции.
On the ground floor various terminals show footage of the 1973 coup and its aftermath.	На первом этаже различные терминалы показывают кадры переворота 1973 года и его последствий.
This is holy ground.	Это святая земля.
The ground seems wet.	Почва кажется влажной.
Hold your ground, Tom.	Не отступай, Том.
Hold your ground, Tom.	Стой на своем, Том.
The ground was cold.	Земля была холодной.
The economy not only regains its lost ground, but, within a year, it typically catches up to its rising long run trend.	Экономика не только восстанавливает свои потерянные позиции, но и, в течение года, она, как правило, достигает трендов долгосрочного роста.
On January 12, 2015, the Supreme Court of Tajikistan held its annual press conference.	12 января 2015 года Верховный суд Таджикистана провёл ежегодную пресс конференцию.
I saw a dog. The dog held a piece of meat in its mouth.	Я видел собаку. У собаки во рту был кусок мяса.
There is also the strategic imperative of not ceding ground to India s enemies on its own borders.	Существует также стратегический приказ не сдавать позиции врагам Индии на своих собственных границах.
Although foreigners often idealize Sweden's welfare state, its economy has been losing ground steadily for 30 years.	И хотя иностранцы зачастую идеализируют шведское государство всеобщего благосостояния , экономика страны на протяжении 30 последних лет неизменно уступала в развитии экономике соседних стран.
The Namibia national cricket team plays the majority of its home games at the Wanderers Cricket Ground.	Сборная Намибии по крикету играет большинство своих домашних игр на стадионе Wanderers Cricket Ground, а также на некоторых других стадионах.
Welcoming the constitution of the Executive Board of the Institute, in particular the important results of its first session, held on 27 July 2004, and its resumed first session, held on 1 October 2004,	приветствуя создание Исполнительного совета Института, в частности важные результаты его первой сессии, состоявшейся 27 июля 2004 года, и его возобновленной первой сессии, состоявшейся 1 октября 2004 года,
Whatever debt they had held onto lost more than half its value in the haircut.	Если у них и остались после этого какие то греческие обязательства, они потеряли больше половины своей номинальной стоимости из за проведенного сокращения долга.
Global Zero at Ground Zero	Глобальный ноль на нулевой отметке
And figure goes to ground.	И figure исчезает.
We see above ground mines.	А мы видим надземные рудники.
Step 4 Creating the Ground	Шаг 4. Создание основы
Where's the ground for infringement?	Где же почва для нарушения авторских прав?
I fall to the ground.	Падаю на землю.
I already prepared the ground.	Я уже вон лунки сделала.
The dog sniffed the ground.	Собака понюхала землю.
The dog sniffed the ground.	Пёс понюхал землю.
Subways run under the ground.	Метро движется под землёй.
The earthquake shook the ground.	Землетрясение сотрясло землю.
The ground is still wet.	Пол еще не высохший.
The ground is still wet.	Пол всё ещё влажный.
The butcher ground the meat.	Мясник размолол мясо.
The butcher ground the meat.	Мясник измельчил мясо.
The butcher ground the meat.	Мясник порезал мясо на кусочки.
The ground floor was flooded.	Первый этаж был затоплен.
The ground was very uneven.	Земля была очень неровной.
Tom collapsed to the ground.	Том рухнул на землю.
Tom fell to the ground.	Том упал на землю.

Display this page in English