Перевод "high priority activities" на русский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Investing in maternal health should thus be a high priority. | Таким образом, инвестиции в материнское здоровье должны иметь высокий приоритет. |
| One reform that demands priority today concerns high school science. | Одна из приоритетных реформ на сегодняшний день связана с изучением естественнонаучных предметов в средней школе. |
| The second issue is reform, with the financial sector a high priority. | Второй проблемой является реформирование, и в первую очередьфинансового сектора. На положительной стороне у нас имеется широкое соглашение по созданию капитала более высокого качества и стандартов ликвидности вместе с поэтапными мерами реализации этого соглашения. |
| This, too, should be a high priority of a true development round. | Истинный раунд развития также должен включить этот пункт в свою повестку в обязательном порядке. |
| The second issue is reform, with the financial sector a high priority. | Второй проблемой является реформирование, и в первую очередьфинансового сектора. |
| A high priority should be given to increasing pro poor fiscal transfers. | Высокий приоритет следует отдать увеличению денежных трансфертов, предназначенных для улучшения положения бедных слоев населения. |
| Peace related activities particularly reintegration and other reconciliation programs need to be given priority in budget allocations. | Деятельность, направленная на установление мира, в особенности возвращение людей в общество и т.п. должна пользоваться приоритетом при распределении бюджета. |
| No surprise, then, that regional stability has emerged as a high priority for Europeans. | Неудивительно, что региональная стабильность стала высоким приоритетом для европейцев. |
| Radio MOF also aggregated special coverage of the High School Plenum activities. | Radio MOF также агрегировало особое освещение деятельности активистов High School Plenum. |
| That is why Japanese Prime Minister Shinzo Abe has made constitutional reform a high priority. | Вот почему японский премьер министр Синдзо Абэ сделал конституциональную реформу наивысшим приоритетом. |
| 23. Requests the Secretary General to accord high priority to the activities of the Programme of Action and, in this regard, to ensure that the necessary financial resources are provided for the implementation of the activities of the Third Decade during the biennium 2002 2003 | 23. просит Генерального секретаря уделять первоочередное внимание мероприятиям Программы действий, и в этой связи обеспечить выделение необходимых финансовых ресурсов для осуществления мероприятий третьего Десятилетия в течение двухгодичного периода 2002 2003 годов |
| The Perm region is famous for its high level of offline civic activities. | Пермский регион знаменит высоким уровнем гражданской активности оффлайн. |
| 7. Endorses the recommendation of the Advisory Committee that the judicial activities of the International Tribunal for Rwanda should have priority over public relations activities and attendance at external meetings | 7. одобряет рекомендацию Консультативного комитета в отношении того, что приоритетной в Международный трибунал по Руанде должна быть судебная деятельность, а не деятельность по связям с общественностью и участие в проводимых вне Трибунала совещаниях |
| But preventing the spillover into Xinjiang of Taliban inspired religious extremism remains a high priority as well. | Но предотвращение просачивания в Синьцзян религиозного экстремизма, воодушевляемого Талибаном, также остается первоочередной задачей. |
| 7. Endorses the recommendation of the Advisory Committee that judicial activities of the International Tribunal for the Former Yugoslavia should have priority over public relations activities and attendance at external meetings | 7. одобряет рекомендацию Консультативного комитета в отношении того, что приоритетной в Международном трибунале по бывшей Югославии должна быть судебная деятельность, а не деятельность по связям с общественностью и участие в проводимых вне Трибунала совещаниях |
| In addition to nonviolent activities, Palestinian state building efforts have been put in high gear. | Вдобавок к ненасильственным акциям, полным ходом был запущен процесс построения палестинского государства. |
| Many advanced countries, for example, now have a comparative advantage in high value added activities. | Многие развитые страны, например, в настоящее время имеют сравнительное преимущество в деятельности с высокой добавленной стоимостью. |
| Second, experiences that bring lasting pleasure or unhappiness do not always command a high priority in government circles. | Второе, в правительственных кругах не всегда уделяется приоритетное значение опыту, обеспечивающему постоянное удовольствие или несчастье. |
| The country made the safe acceleration of the approval process a high priority, and tremendous progress has followed. | Страна сделала высокоприоритетным безопасное ускорение процесса утверждения, после чего произошел огромный прогресс. |
| (g) To consider as a matter of high priority becoming a party to all relevant human rights instruments | g) рассмотреть в первоочередном порядке вопрос о присоединении ко всем соответствующим документам по вопросам прав человека |
| That's our priority. | Это наш приоритет. |
| A first term Kerry administration or a second term Bush presidency must make this a high foreign policy priority. | Администрация Керри или Буша должна сделать этот вопрос одним из приоритетных в своей внешней политике |
| A high priority for any new government in Turkey should be to complete the peace process that Erdoğan began. | Высоким приоритетом для любого нового правительства в Турции должно стать завершение процессов мирных переговоров, начатых Эрдоганом. |
| Such high level coordination group suggests that internet information security has become the top priority of the Chinese government. | Участие таких высокопоставленных лиц позволяет предположить, что информационная безопасность в сети Интернет стала одной из приоритетных задач правительства КНР. |
| Law applicable to priority | Право, применимое к вопросам приоритета |
| Priority among several assignees | Приоритет в отношении между несколькими цессионариями |
| Priority among several assignees | Приоритет в отношениях между несколькими цессионариями |
| Aleppo terrorism take priority. | Алеппо и терроризм в приоритете. |
| There are, of course, local reasons why the Europeans set a high priority on peacekeeping and reconstruction in the Balkans. | Существуют, конечно же, и причины местного характера на то, почему миротворческая деятельность и восстановление Балканских государств являлись приоритетными для европейских стран. |
| Because these activities costs are so high and their benefits so low, stopping them would be easy. | Поскольку такие виды деятельности стоят так дорого, а экономические выгоды от них так низки, прекратить их было бы просто. |
| Darfur is hardly a high priority for China, which accounts for 20 of African trade, and buys 60 of Sudan s oil. | Дарфур является едва ли не приоритетом политики Китая, который составляет 20 торгового объема с Африкой. Китай также покупает 60 суданской нефти. |
| Sweden has made migration and asylum policy a high priority, while Norway is concerned about the fate of migrants in Greece. | Швеция отдала приоритет политике миграции и предоставления убежища, в то время как Норвегия обеспокоена судьбой мигрантов в Греции. |
| African countries have already identified their high priority investments in health, education, agriculture, and infrastructure (including roads, power, and internet connectivity). | Африканские страны уже обозначили свои приоритеты для капиталовложений в здравоохранении, образовании, сельском хозяйстве и инфраструктуре (в том числе строительстве дорог, энергетике и доступу в Интернет). |
| 16. Requests the High Commissioner to report on his activities to the General Assembly at its sixtieth session. | 16. просит Верховного комиссара представить доклад о своей деятельности Генеральной Ассамблее на ее шестидесятой сессии. |
| The borders and types of economic activities of the priority development area in the town of Abaza in the Republic of Khakassia have been established. | Определены границы и виды экономической деятельности ТОРа на территории города Абаза в Республике Хакасия. |
| Finding one is a priority. | Обнаружение подобной группы является приоритетной задачей. |
| Priority rules based on registration | Правила о приоритете на основании регистрации |
| Freshness is our top priority. | Свежесть на первом месте. |
| That's the number one priority. | Это главный приоритет. |
| That's our number one priority. | Это наш первейший приоритет. |
| That's our number one priority. | Это наш приоритет номер один. |
| Safety is a top priority. | Безопасность высший приоритет. |
| Stability is Algeria's main priority. | Стабильность главная цель Алжира. |
| Operational activities | Оперативная деятельность |
| Environmental activities | Экологическая деятельность |
Related searches : Priority Activities - High Priority - On High Priority - High Priority Area - High Priority Targets - Enjoy High Priority - High Priority Item - Put High Priority - High Priority Support - With High Priority - Of High Priority - Give High Priority - A High Priority - Has High Priority
