Перевод "highly opaque" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| But banks used the innovation to place transparent securities in highly opaque investment vehicles. | Но банки использовали данную инновацию, чтобы разместить прозрачные ценные бумаги в весьма непрозрачные инвестиционные механизмы . |
| Besides, China is already pouring money into the developing world, often through highly opaque channels. | Кроме того, Китай уже вкладывает деньги в развивающийся мир, часто через весьма непрозрачные каналы. |
| The truth is opaque and consequently imperceptible. | Истина прозрачна и потому незаметна. |
| Third, we need better supervision and regulation of the financial system, including regulation of opaque or highly leveraged financial institutions such as hedge funds and even sovereign wealth funds. | В третьих, нам необходим лучший контроль и регулирование в финансовой системе, включая регулирование непрозрачных финансовых учреждений или учреждений с высокой долей заемного капитала, типа хеджевых фондов и даже государственных инвестиционных фондов. |
| It got an opaque indeed, a downright incomprehensible referendum question. | Она получила непрозрачный а действительно совершенно непонятный вопрос для самого референдума. |
| The EU has highly talented, highly educated people. | ЕС имеет много очень талантливых, высокообразованных людей. |
| How it did so was opaque, and split many families apart. | Процесс был непрозрачен и разделил многие семьи. |
| It's why barware is glamorous. Glamour is translucent not transparent, not opaque. | и поэтому так эффектна вся барная утварь. Гламур сверкает прозрачностью. Он не прозрачный, не матовый. |
| They're highly imaginative. | У них очень развито воображение. |
| I'm highly impressed. | Я весьма впечатлён. |
| I'm highly impressed. | Я сильно впечатлён. |
| You're highly intelligent. | Ты очень умный. |
| You're highly intelligent. | Вы очень умный. |
| You're highly intelligent. | Вы очень умная. |
| You're highly intelligent. | Ты очень умная. |
| You're highly intelligent. | Вы очень умны. |
| That's highly unlikely. | Это крайне маловероятно. |
| The answer is hard to know, because the art world is extremely opaque. | Ответ трудно получить, потому что мир художественного рынка иисключительно непрозрачен. |
| Pandering to authoritarian regimes and opaque business interests is not a wholesome enterprise. | Потворствование авторитарным режимам и теневым бизнес интересам не лучшая затея. |
| Antimatter is highly unstable. | Антивещество крайне нестабильно. |
| They are highly complementary. | Они прекрасно сочетаются друг с другом. |
| This is highly inefficient. | Это очень неэффективно. |
| I highly doubt that. | Сильно в этом сомневаюсь. |
| I highly doubt it. | Сильно в этом сомневаюсь. |
| I highly recommend Tom. | Я настоятельно рекомендую Тома. |
| This is highly unusual. | Это весьма необычно. |
| I highly recommend him. | Я очень рекомендую его. |
| That seems highly unlikely. | Это кажется весьма маловероятным. |
| Heroin is highly addictive. | Героин вызывает быстрое привыкание. |
| This is highly recommended. | Это настоятельно рекомендуется. |
| For many people, EU decision making is opaque, inefficient, and removed from democratic control. | Для многих людей процедуры принятия решений в ЕС являются непрозрачными, неэффективными и отдаленными от демократического контроля. |
| Decisions taken behind opaque walls are more likely to be diverted to their interests. | Решения, принимающиеся за непроницаемыми стенами таких организаций, формируются с учетом интересов государств вкладчиков. |
| However, opaque solutions designed to avoid critical public scrutiny do not seem particularly democratic. | Однако туманные решения, разработанные с целью избежания критической оценки со стороны общественности, представляются не совсем демократическими. |
| In Iran, they often have to be opaque to keep themselves out of trouble. | В Иране нам часто нужно писать смутно, чтобы не попасть в неприятности. |
| World trade is highly imbalanced. | Мировая торговля крайне разбалансирована. |
| Unfortunately, that is highly unlikely. | К сожалению, это маловероятно. |
| This, however, is highly unlikely. | Однако, это маловероятно. |
| Immunization is also highly effective. | Также весьма эффективной является иммунизация. |
| (That battle is highly selective. | (Эта битва исключительно избирательна. |
| These differences were highly significant. | Разница оказалась высокозначимой. |
| The differences are highly instructive. | Различия в отношениях к этим странам весьма поучительны. |
| Alexis thinks highly of him. | Алексей очень ценит его. |
| The highly caffeinated Git GUI | GUI к Git с высоким содержанием кофеина |
| Source Chris Rowan, Highly Allochthonous | Источник Крис Рован, Highly Allochthonous |
| In fact, it s highly likely. | Даже наверняка. |
Related searches : Opaque White - Opaque Glass - Opaque Surface - Opaque Smoke - Opaque Resin - Opaque Layer - Opaque Nature - Opaque Plastic - Opaque Envelope - Opaque Wall - More Opaque - Opaque Blue - Opaque Liquid
