Перевод "historical context" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Context - translation :

Historical - translation :

Historical context - translation :

ключевые слова : контексте контекст вырвали данном каком исторический исторические исторических исторического исторической

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Historical context of the SI Meter .	Historical context of the SI Metre .
Historical context is crucial to assessing the Dokdo issue.	Для оценки вопроса с Токто исторический контекст имеет решающее значение.
Unfortunately, today s Japanese media are overlooking that historical context.	К сожалению, сегодняшние японские средства информации упускают из виду данный исторический контекст.
But they fail to account for one critical factor historical context.	Однако они не учитывают одного важнейшего фактора исторического контекста.
Second, it is important to place the current, raging debate in historical context.	Во вторых, важно поместить текущие яростные дебаты в исторический контекст.
He formulated its unique content and determined its application in a specific historical context.	Он сформулировал свое уникальное содержание и определил свое применение в специфическом историческом контексте.
The depth of this compromise can be fully appreciated only in its historical context.	Истинная значимость этого компромисса может быть оценена по достоинству только с учётом её исторического контекста.
A look into the deeper historical context of Shahrzad , however, reveals some bold omissions.	Однако более глубокий взгляд на исторический контекст Шахерезады выявляет некоторые существенные упущения.
Historically, this included the vilification of Iran as an anti western wasteland, divorced from historical context, geopolitical significance and diversity.	Исторически, сюда относилось и поношение Ирана как антизападного пустыря, лишённого исторического контекста, геополитического значения и разнообразия.
Economic historian Harold James sets the Bush economic strategy in its historical context and hears dangerous echoes of past American failures.	Специалист по истории экономики Гарольд Джеймс рассматривает экономическую стратегию Буша в ее историческом контексте, замечая опасные симптомы повторения прошлых ошибок Америки.
It is easy to call for reforms without specifying their content or taking into account the social, historical, and political context.	Легко призывать к реформам , не указывая их содержание или не учитывая связи с социальным, историческим и политическим контекстом.
Regarding the New Testament, the setting being the Roman Empire in the 1st century CE, the historical context is well established.	Исторический контекст Римской империи I века н. э., в котором происходят события Нового Завета, изучен достаточно хорошо.
Historical photo.	Историческое фото.
Context is vital.	Контекст имеет жизненно важное значение.
Our Cosmic Context	Наш космический контекст
The Context Menu	Контекстное меню
Context is important.	Контекст важен.
In fact, they have no legislative status in Ireland whatsoever, despite our importance for the species and also the historical context within which basking sharks reside.	Фактически у них нет какого либо законного статуса, несмотря на значимость этого вида, а также присущего им исторического контекста.
John P. DiMoia from Korea History Group looks into the common historical context (Cold War) of the economic and political development of South Korea and Thailand.	Джон ДиМойа из Корейской Исторической Группы рассматривает общие исторические предпосылки (Холодная Война) экономического и политического развития Южной Кореи и Таиланда.
The historical context of the 1890 rescript, Tsujita said, was that it was written in response to Japan's period of rapid modernization in the 19th century.	По словам Цудзиты, исторический контекст рескрипта 1890 года заключается в том, что он был написан в конце XIX века в эпоху чрезвычайно быстрой модернизации Японии.
It's a historical moment.	Это исторический момент .
Destruction of Historical Places	Разрушение объектов исторического наследия
Historical Dictionary of Ukraine.	Historical Dictionary of Ukraine .
Third, the dynamics of human rights cases vary from context to context.	В третьих, ситуация с правами человека может быть разной в разных случаях.
Context has been lost.	Контекст оказался утерян.
Amira Howeidy provides context	Амира Ховейди освещает ситуацию
No context, no text.	Нет контекста нет текста.
In an unattributed article published on November 3, a writer noted the importance of understanding both the historical and contemporary context of costumes that use Nazi imagery	В анонимной статье, опубликованной 3 ноября, говорится о важности понимания исторического и современного контекста использования костюмов с нацистской символикой
Historical experience incites this suspicion.	Исторический опыт подтверждает такое подозрение.
Historical Memory and Engineering Failures	Историческая память и инженерные ошибки
Consider three major historical trends.	Возьмем, к примеру, три важных исторических тенденции.
It is an historical necessity.	Это историческая необходимость.
That is a historical pattern.	Это образец из истории.
There is a historical archive.	Это исторический архив.
East Asia u0027s Historical Shackles	Исторические Кандалы Восточной Азии
Historical ignorance a fundamental problem ?	В чем же корень проблемы?
Christopher Columbus abhorred historical inaccuracies.	Христофор Колумб терпеть не мог исторические неточности.
Christopher Columbus abhorred historical inaccuracies.	Христофор Колумб ужасно не любил исторических неточностей.
What's your favorite historical movie?	Какой твой любимый исторический фильм?
This is an historical moment.	Это исторический момент.
This is a historical moment.	Это исторический момент.
Do you like historical novels?	Тебе нравятся исторические романы?
Do you like historical novels?	Вам нравятся исторические романы?
Historical Russian National Flag Vexillographia.	Русский национальный флаг и его реформа.
Reconstruction of the historical building.	Реконструкция исторического здания.

Display this page in English