Перевод "however considering that" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Considering - translation : However - translation : That - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| However, that is without considering the determination of the human rights NGOs to fight impunity. | Другими словами, она не принимает всерьёз решимость правозащитных НПО бороться с безнаказанностью. |
| Are you still considering doing that? | Вы всё ещё намереваетесь сделать это? |
| However, considering there were about 2,500 students then no, I can t say we were many. | Однако, учитывая, что было около 2500 студентов, то скорее нет, я не могу сказать, что нас было много. |
| Local authorities in Yunnan province, however, are considering damming the Salween in the quake prone upstream region. | Местные власти провинции Юньнань, однако, рассматривают возможность каптажа Салуина в склонной к землетрясению области вверх по течению реки. |
| He does well considering that he has no experience. | Он хорошо справляется, учитывая, что у него нет опыта. |
| However, this one initiative on it s own will not give rise to import substitution, considering that a whole set of measures is needed for that, Litvinenko is certain. | Однако сама по себе к импортозамещению эта инициатива не приведет, поскольку для этого нужен комплекс мер, уверен Литвиненко. |
| That s considering that he started out in the 19th position! | Учитывая, что стартовал он с 19 й позиции! |
| He's considering becoming a sailor. | Он подумывает стать моряком. |
| Tom's proposal is worth considering. | Предложение Тома стоит рассмотреть. |
| Tom's proposal is worth considering. | Предложение Тома достойно рассмотрения. |
| Her suggestion is worth considering. | Её предложение стоит рассмотреть. |
| I'm seriously considering getting married. | Я всерьёз подумываю жениться. |
| I'm considering going to Boston. | Я подумываю о том, чтобы съездить в Бостон. |
| I'm considering going to Boston. | Я подумываю о том, чтобы поехать в Бостон. |
| Considering, nevertheless, that much remains to be done in this field, | считая, тем не менее, что еще много предстоит сделать в этой области, |
| I should also mention that this is worth considering a precedent. | Этот факт тоже стоит считать прецедентом. |
| However, under pressure from the US government, the newly elected Taiwanese President Ma Ying jeou is now considering lifting the ban. | Однако под давлением правительства США вновь избранный президент Тайваня Ma Янг джоу в настоящее время рассматривает возможность снятия запрета. |
| That, however, is unlikely. | Последнее, однако, маловероятно. |
| However, Kerryman reports that | Позднее на портале Kerryman.ie сообщается |
| However, that didn't happen. | Однако этого не случилось. |
| have a point of view on physics that is worth considering? No. | А что, у Талибана есть на физику своя точка зрения, с которой нужно считаться? Нет. |
| Considering that space debris is an issue of concern to all nations, | учитывая, что проблема космического мусора волнует все государства, |
| Knowing that, how about considering us challenged people as your life teachers ? | Мне кажется, нас людей с ограниченными возможностями можно было бы воспринимать как старших товарищей , способных рассказать о жизни. |
| He looks young considering his age. | Он молодо выглядит для своего возраста. |
| The government is considering tax cuts. | Правительство рассматривает вариант уменьшения налогов. |
| I'm considering going back to Boston. | Я подумываю о возвращении в Бостон. |
| Tom and Mary are considering divorce. | Том и Мэри подумывают о разводе. |
| I'm seriously considering moving to Boston. | Я серьёзно рассматриваю возможность переезда в Бостон. |
| I'm seriously considering quitting my job. | Я всерьез подумываю бросить работу. |
| I'm seriously considering quitting my job. | Я всерьез подумываю уволиться с работы. |
| Stagnation in computer design is not surprising, considering that familiarity is so comfortable. | Застой в компьютерном проектировании не является удивительным, особенно принимая во внимание, что все знакомое является очень удобным. |
| Considering the contribution that all States Members of the Organization make to peacekeeping, | учитывая тот вклад, который все государства члены Организации вносят в поддержание мира, |
| That could be changing, however. | Однако все может измениться. |
| Considering the importance of human rights education, | учитывая важность образования в области прав человека, |
| Are you considering having your own party? | Вы думаете об основании собственной партии? |
| He looks very vigorous, considering his age. | Он выглядит очень энергичным, особенно если принять во внимание его возраст. |
| I think his suggestion is worth considering. | Я думаю, его предложение стоит рассмотреть. |
| I think his suggestion is worth considering. | Я думаю, его предложение достойно рассмотрения. |
| Canada is considering similar legislation, and the city of Chicago is also considering banning industrial trans fats from restaurants. | В Канаде рассматривается аналогичный законопроект, городские власти Чикаго также задумываются о том, чтобы запретить применение промышленно произведенных транс жиров в ресторанах. |
| Considering that problems of nationality arising from succession of States concern the international community, | Учитывая, что проблемы гражданства, возникающие в связи с правопреемством государств, вызывают озабоченность международного сообщества, |
| There are a variety of media in Mexico, however, quantity does not always goes hand in hand with quality, especially considering that the political power is closely linked to the media system | В Мексике существует большое количество средств массовой информации. Однако в данном случае количество не значит качество. Тем более учитывая тот факт, что политическая власть тесно связана со СМИ |
| Authorities elsewhere are considering or adopting similar programs. | Органы власти повсеместно рассматривают или принимают подобные программы. |
| Individuals considering genetic testing thus face difficult questions. | Таким образом, люди, рассматривающие возможность проведения генетического анализа, сталкиваются со сложным вопросами. |
| It is not called that, however. | Миф и литература древности. |
| However, that was just my conjecture. | Впрочем, это было только мое предположение. |
Related searches : However, Considering That - Considering That - However That - Considering That You - Especially Considering That - When Considering That - In Considering That - But Considering That - Note However That - However Provided That - However, Given That - Provided, However, That - That Said However - Before That However