Перевод "human development report" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Development - translation :

Human - translation :

Report - translation :

ключевые слова : развитие развития развитии развитию развитием человеческий человеческая человеческое человеческую человеческого отчет отчёт Отчет отчете доложить

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

57 264. Human Development Report	57 264. Доклад о развитии человеческого потенциала
Acknowledging that the Human Development Report is an important tool for raising awareness about human development around the world,	признавая, что Доклад о развитии человеческого потенциала является важным средством повышения осведомленности о человеческом измерении развития во всем мире,
A second study, the United Nations Development Program s Human Development Report 2014, corroborates these findings.	Второй документ Доклад о человеческом развитии 2014 , подготовленный Программой развития ООН (UNDP) подтверждает данные факты.
Recognizing that the United Nations Development Programme funds, publishes, launches and promotes the Human Development Report and disseminates it internationally,	отмечая, что Программа развития Организации Объединенных Наций финансирует, издает, публикует и пропагандирует Доклад о развитии человеческого потенциала и распространяет его на международном уровне,
Recalling also its resolution 49 123 of 19 December 1994 on the United Nations Development Programme and the Human Development Report,	ссылаясь также на свою резолюцию 49 123 от 19 декабря 1994 года о Программе развития Организации Объединенных Наций и о Докладе о развитии человеческого потенциала,
The UN Human Development Report, for instance, consistently puts the Maghreb countries below the global average.	Например, в докладе ООН по развитию человека страны Магриба постоянно оказываются в нижней половине списка.
56 189. Human resources development	56 189. Развитие людских ресурсов
58 207. Human resources development	58 207. Развитие людских ресурсов
60 211. Human resources development	60 211. Развитие людских ресурсов
62 207. Human resources development	62 207. Развитие людских ресурсов
World Report 2016 Human Rights Watch	World Report 2016 Human Rights Watch
The United Nations' Arab Human Development Report is frank in its criticism of the region's economic and social progress.	Доклад ООН о человеческом развитии в арабском мире откровенно критикует экономический и социальный прогресс в регионе.
2. Recognizes the importance of human resources development in promoting sustainable development, and encourages Governments to integrate human resources development policies in their national development strategies	2. признает важность развития людских ресурсов в деле поощрения устойчивого развития и рекомендует правительствам интегрировать политику развития людских ресурсов в их стратегии национального развития
3. Recognizes the importance of human resources development in promoting sustainable development, and encourages Governments to integrate human resources development policies into their national development strategies	3. признает важность развития людских ресурсов в деле содействия обеспечению устойчивого развития и рекомендует правительствам увязывать стратегии развития людских ресурсов со своими национальными стратегиями развития
In the summer of 2002, a team of Arab scholars produced the Arab Human Development Report , written on behalf of the UN Development Program and the Arab Fund for Economic and Social Development.	Летом 2002 г. группа арабских учёных представила Отчёт о человеческом развитии арабского населения, подготовленный в рамках Программы развития ООН и Арабского фонда экономического и социального развития.
62 219. Report of the Human Rights Council	62 219. Доклад Совета по правам человека
58 112. Report of the Committee for Development Policy	58 112. Доклад Комитета по политике в области развития
And you cannot predict the outcome of human development.	Мы не можем предсказать результат развития индивидуума
(f) Assisting with human resources development and technical assistance	f) содействие развитию людских ресурсов и оказанию технической помощи
As last year's Arab Human Development Report made clear, the Arab Middle East lags far behind other regions in key measures, including individual freedom, women's empowerment, and economic and social development.	Как разъяснил прошлогодний Доклад об арабском человеческом развитии , арабский Ближний Восток сильно отстает от других регионов в ключевых мерах, включая индивидуальную свободу, равноправие женщин, а также экономическое и социальное развитие.
Noting that the human person is the central subject of development and that development policy should therefore make the human being the main participant in and beneficiary of development,	отмечая, что человек является основным субъектом процесса развития и что вследствие этого в политике в области развития человек должен рассматриваться как главный участник и бенефициарий развития,
As for suspending human rights in the interests of development, authoritarianism promotes repression, not development.	Что касается приостановки действия прав человека в интересах развития авторитаризм способствует сдерживанию, а не развитию.
The second Arab Human Development Report , issued in 2003, underscores the close relationship between the Arab world's educational shortcomings and its lack of democracy.	Второй Отчёт о человеческом развитии арабского населения, изданный в 2003 г., отмечает тесную связь между пробелами арабского мира в образовании и проблемами демократии.
But many countries 54, in fact were poorer in 2000 than they were in 1990, as documented in the 2003 UN Human Development Report .	Однако, как свидетельствует UN Human Development Report 2003 года, многие страны (54) в 2000 году были беднее, чем в 1990 ом.
Fortunately for human development, healthy children find imitation enormously gratifying.	К счастью для человеческого развития здоровые дети находят подражание очень занимательным занятием.
Convinced that human rights education is a key to development,	будучи убеждена в том, что образование в области прав человека является ключевым элементом развития,
Look at the UN human development report for 1998 which provides a few glaring statistics on the inequality in the human condition economically which may provide the basis for a greater inequality scientifically.	Посмотрите на доклад ООН о человеческом развитии за 1998 год, предоставляющий некоторые бросающиеся в глаза статистические данные об экономическом неравенстве в условиях жизни, которые могут научно обосновать увеличившееся неравенство.
Have poverty reduction and human development kept up with income growth?	Смогут ли избавление от бедности и человеческое развитие идти в ногу с ростом доходов?
Report of the Director of the Human Rights Division of the	Доклад Директора Отдела по правам человека Миссии наблюдателей Организации
For if we mean by development' human development in its widest sense, the only development that is sustainable is one that enables people to live together in peace and with respect for basic human rights.	Поскольку если мы под развитием подразумеваем человеческое развитие в самом широком смысле, единственное развитие, которое будет устойчивым это то, которое даст людям возможность жить в мире и с уважением к основным правам человека.
But will rapid development exact an excessively high toll on human rights?	Но не приведет ли быстрое развитие к ущемлению прав человека?
(c) The right of every human person and all peoples to development	c) право каждого человека и всех народов на развитие
(c) Increasing technology development and improving information systems, institutions and human resources	с) ускорения технического прогресса и развития информационных систем, учреждений и людских ресурсов
45. We commit ourselves to promoting education for peace and human development.	45. Мы привержены делу поощрения образования в интересах мира и развития человеческого потенциала.
(c) Increasing technology development and improving information systems, institutions and human resources	c) ускорения технического прогресса и развития информационных систем, учреждений и людских ресурсов
They give the hyperlocal context to global human rights and development challenges.	Они создают гиперлокальный контекст глобальным проблемам развития и реализации прав человека.
This is necessary in changing the course human rights development in Jamaica.	Это необходимо для развития культуры соблюдения прав человека на Ямайке.
Similarly, the United Nations Development Program, which monitors basic human development conditions around the world, needs an increased mandate.	Аналогичным образом, Программа ООН по Развитию, которая занимается отслеживанием условий человеческого развития по всему миру, также нуждается в больших полномочиях.
4. Urges all countries to strengthen and mainstream shelter and human settlements development activities in their development planning frameworks	4. настоятельно призывает все страны укреплять деятельность в области обеспечения жильем и развития населенных пунктов и включать ее в свои планы развития
59 210. Report of the Committee for Development Policy on its sixth session	59 210. Доклад Комитета по политике в области развития о работе его шестой сессии
Recognizing that human beings are at the centre of concern in sustainable development,	признавая, что центральное место в устойчивом развитии занимает человек,
Development of a better understanding of common ethical standards and universal human values	содействие более глубокому пониманию общих этических стандартов и универсальных человеческих ценностей
China needs to show respect for human rights and allow journalists to report.	Китай должен показать уважение прав человека и позволить журналистам освещать события.
(a) The full development of human potential and sense of dignity and self worth, and the strengthening of respect for human rights, fundamental freedoms and human diversity	а) к полному развитию человеческого потенциала, а также чувства достоинства и самоуважения и к усилению уважения прав человека, основных свобод и человеческого многообразия
In these nations, the environment is linked directly to human development and to poverty.	В них экология напрямую связана с человеческим развитием и нищетой.

Display this page in English