Перевод "imminent peril" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Imminent - translation :

Peril - translation :

ключевые слова : неизбежно неизбежен неминуемой неизбежной неминуема опасностей страх смертельной опасность беда

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

(a) Is the only way for the State to safeguard an essential interest against a grave and imminent peril and	a) является единственным для государства путем защиты существенного интереса от большой и неминуемой опасности и
Community in peril	Сообщество в опасности
Imminent danger	Неминуемая опасность
Alarm Threat imminent.	Сирена Надвигается опасность.
Death is imminent.	Смерть неизбежна.
Sudan between Peril and Hope	Судан между Опасностью и Надеждой
The North Pole in Peril	Северный полюс в опасности
Is another crisis imminent?	Является ли другой кризис неминуемым?
A storm is imminent.	Надвигается шторм.
Haiti s situation is fraught with peril.	Ситуация на Гаити таит в себе опасность.
Peril or Promise in North Korea?	Опасность или перспектива в Северной Корее?
Politicians ignore popular anxiety at their peril.	Политики игнорируют это беспокойство на свой риск.
The Promise and Peril of Global Change	Преимущества и опасности глобальных изменений
Sami realized the peril he was in.	Сами осознал, в какой опасности находится.
So foreigners ignore tribal loyalties at their peril.	Так что иностранцы напрасно игнорируют верность племенному укладу в Африке.
Protectionism normally thrives in times of economic peril.	Протекционизм обычно процветает во времена экономической опасности.
They both empower our promise and our peril.	и таит в себе и надежду и погибель.
But they will do so at their peril.	Пусть.
Physical changes don't mean puberty is imminent	Физические изменения не означают, что половое созревание близко
You ignore social and political contexts at your peril.	Когда вы игнорируете социальные и политические условия, вы действуете на свой страх и риск.
The most obvious and imminent flashpoint is Kosovo.	Самая очевидная и неизбежная точка воспламенения это Косово.
Fears of imminent major hostilities are clearly overblown.	Опасения о скором начале враждебных крупномасштабных действий явно преувеличены.
He thinks that Europe is in peril of being Islamized.	Он считает, что Европа находится под угрозой исламизации .
Yet politicians push back on Big Food at their peril.	Тем не менее политики рискуют выступая больших пищевых корпораций.
The other P5 members will ignore it at their peril.	Другие участники P5 будут игнорировать его на свой собственный риск.
But the US ignores the third question at its peril.	Но США на свой собственный риск игнорируют третий вопрос.
Many wild animals are in peril of losing their lives.	Над многими дикими животными нависла угроза смерти.
When monsoons failed, millions of Indians faced imminent death.	В периоды муссонной засухи миллионы людей в Индии оказывались на пороге неминуемой смерти.
All these states are in peril of sliding into violent conflict.	Во всех этих государствах существует опасность развития ожесточенных конфликтов.
The country is in peril. I need them by my side.	Страна в опасности. Мне нужно, чтобы они были рядом .
At this point, the road forward is fraught with peril and uncertainty.	На данном этапе путь вперед полон опасности и неуверенности.
On the contrary, their domestic problems threaten to turn uncertainty into peril.	Напротив, источником опасности могут стать их внутренние проблемы.
European enlargement, moreover, although imminent, is not a done deal.	Более того, хотя оно и неизбежно, расширение Европы пока не является свершившимся фактом.
They have announced an imminent change in the group's name.	Они объявили о скором изменении названия группы.
The fear is real and visceral, and politicians ignore it at their peril.	Страх является реальным и интуитивным, и политические деятели игнорируют его на свой риск.
Indeed, those who deride and dismiss this movement do so at their peril.	На самом деле те, кто высмеивает и отвергает движение, делают это на свой собственный риск.
Yet China s leaders also recognized that they ignored popular demands at great peril.	Однако китайские лидеры также признали, что игнорирование требований народа может привести к катастрофическим последствиям.
If a crisis was imminent, the markets clearly took no notice.	Если кризис и надвигался, то рынки этого не заметили.
Similarly alarmist predictions about imminent worldwide famine have also been falsified.	Аналогично, предсказания паникеров по поводу надвигающегося всемирного голода также были фальсифицированы.
This is the context in which India's plunge into folly and peril took place.	Вот в каком контексте Индия окунулась в безрассудство и риск.
(b) The act in question is likely to create a comparable or greater peril.	b) данное деяние с вероятностью создаст сравнимую или бóльшую опасность.
The problem is imminent in North America, the Euro Area, and Japan.	Эта проблема уже нависла над Северной Америкой, странами еврозоны и Японией.
So, is a US China conflict in the South China Sea imminent?	Означает ли это, что американо китайский конфликт в Южно Китайском море неизбежен?
RBK reported on the imminent resignation of the governor of Kurgan region	РБК сообщил о скорой отставке губернатора Курганской области
The dark clouds and swirling wind indicated that a storm was imminent.	Чёрные тучи и вихревой ветер показывали, что надвигалась буря.

Display this page in English