Перевод "implement a resolution" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| On 27 September 2006, the Bruhat Bengaluru Mahanagara Palike (BBMP) passed a resolution to implement the proposed name change. | 27 сентября 2006 года магараджа Бангалора ( Bruhath Bangalore Mahanagara Palike ) подписал резолюцию об изменении названия, а правительство штата её утвердило. |
| 2. Requests the Secretary General to take the necessary action to implement the present resolution. | 2. просит Генерального секретаря принять необходимые меры для осуществления настоящей резолюции. |
| 2. Requests the Secretary General to take the necessary action to implement the present resolution. | 2. просит Генерального секретаря принять необходимые меры для выполнения настоящей резолюции. |
| Noting other measures taken to implement resolution 57 67 at the national and international levels, | отмечая другие меры, принятые в целях осуществления резолюции 57 67 на национальном и международном уровнях, |
| Noting other measures taken to implement resolution 55 33 S at the national and international levels, | отмечая другие меры, принятые в целях осуществления резолюции 55 33 S на национальном и международном уровнях, |
| Noting also other measures taken to implement resolution 59 73 at the national and international levels, | отмечая также другие меры, принятые в целях осуществления резолюции 59 73 на национальном и международном уровнях, |
| 2. Expresses its appreciation to the Secretary General for the efforts to implement resolution 55 33 S | 2. выражает признательность Генеральному секретарю за усилия по осуществлению резолюции 55 33 S |
| We're trying to implement a game project. | Мы пытаемся внедрить проект игры. |
| Welcoming the measures taken to implement resolution 53 77 D at the national and international levels,See A 55 166 and A 55 181. | приветствуя меры, принятые в целях осуществления резолюции 53 77 D на национальном и международном уровняхСм. A 55 166 и A 55 181., |
| Invites the international community to assist the Government of Cambodia in its efforts to implement the present resolution. | призывает международное сообщество оказывать правительству Камбоджи помощь в его усилиях по осуществлению настоящей резолюции. |
| Assistance in supplying computers and other equipment that Palau could use to implement the Resolution and combat terrorism. | поставки компьютеров и другого оборудования, которые Палау могла бы использовать для осуществления резолюции и борьбы с терроризмом |
| Just two years ago, the Council approved a resolution authorizing a military intervention in Libya the first resolution to implement the responsibility to protect (R2P) principle, which the general assembly adopted unanimously in 2005. | Всего два года назад Совет одобрил резолюцию, разрешающую военное вторжение в Ливию первую резолюцию по применению принципа Обязанность защищать (R2P), единогласно принятого на Генеральной Ассамблее в 2005 году. |
| Papademos Greece must implement a new adjustment plan | Пападимос Греция должна следовать новому плану по урегулированию |
| 1. Encourages the international community to assist the Government of Cambodia in its efforts to implement the present resolution | 1. призывает международное сообщество оказывать правительству Камбоджи помощь в его усилиях по осуществлению настоящей резолюции |
| 2. Expresses its appreciation to the Secretary General for the efforts to implement resolution 59 73 Ibid., sect. III. | 2. выражает признательность Генеральному секретарю за усилия по осуществлению резолюции 59 73Там же, раздел III. |
| Resolution A | Резолюция A |
| Resolution A | Резолюция А |
| 25. Also requests the Secretary General to submit to it at its fifty ninth session a report on the steps taken to implement the present resolution | 25. просит также Генерального секретаря представить ей на ее пятьдесят девятой сессии доклад о принятых мерах по осуществлению настоящей резолюции |
| 24. Also requests the Secretary General to submit to it at its sixty first session a report on the steps taken to implement the present resolution | 24. просит также Генерального секретаря представить ей на ее шестьдесят первой сессии доклад о принятых мерах по осуществлению настоящей резолюции |
| 20. Also requests the Secretary General to submit to it at its fifty seventh session a report on the steps taken to implement the present resolution | 20. просит также Генерального секретаря представить ей на ее пятьдесят седьмой сессии доклад о принятых мерах по осуществлению настоящей резолюции |
| The time to implement such a strategy is long overdue. | Время для осуществления такой стратегии давно настало. |
| Thus, in addition to an orderly resolution regime for banks, Europe must also implement early orderly restructurings of distressed sovereigns public debt. | Таким образом, в дополнение к организованному режиму разрешения ситуации для банков, Европа должна применить политику по ранней организованной реструктуризации государственного долга стран с тяжелым финансовым положением. |
| Recalling that, in the United Nations Millennium Declaration,See resolution 55 2. heads of State and Government resolved to implement the Convention, | напоминая, что в Декларации тысячелетия Организации Объединенных НацийСм. резолюцию 55 2. главы государств и правительств заявили о своей решимости осуществить Конвенцию, |
| Recalling that, in the United Nations Millennium Declaration,See resolution 55 2. heads of State and Government resolved to implement the Convention, | напоминая, что в Декларации тысячелетия Организации Объединенных НацийСм. резолюцию 55 2. главы государств и правительств заявили о своей решимости осуществлять Конвенцию, |
| Recalling that, in the United Nations Millennium Declaration,See resolution 55 2. Heads of State and Government resolved to implement the Convention, | напоминая, что в Декларации тысячелетия Организации Объединенных НацийСм. резолюцию 55 2. главы государств и правительств заявили о своей решимости осуществлять Конвенцию, |
| He designed a reform policy, but never managed to implement it. | Задумывал реформы, но так и не осуществил их. |
| (c) To implement the Programme of Action of the Global Agenda for Dialogue among Civilizations contained in section B of resolution 56 6 | c) осуществить программу действий Глобальной повестки дня для диалога между цивилизациями, содержащуюся в разделе B резолюции 56 6 |
| (b) At the sixty third session of the General Assembly, information provided by States on their follow up activities to implement the resolution | b) на шестьдесят третьей сессии Генеральной Ассамблеи информацию, представленную государствами об их последующей деятельности по осуществлению резолюции |
| Twitter will likely implement this soon. | Скорее всего, Twitter вскоре введет подобную систему. |
| Container classes typically implement this interface. | Классы контейнеров обычно реализуют этот интерфейс. |
| RESOLUTION 59 1 A | РЕЗОЛЮЦИЯ 59 1 A |
| 13. Requests the Secretary General to report to the General Assembly at its sixtieth session on the measures taken to implement the present resolution | 13. просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее шестидесятой сессии доклад о мерах по осуществлению настоящей резолюции |
| 1. Requests the Secretary General to encourage the relevant agencies, funds and programmes of the United Nations system to implement resolution 59 137 expeditiously | 1. просит Генерального секретаря поощрять оперативное осуществление резолюции 59 137 соответствующими учреждениями, фондами и программами системы Организации Объединенных Наций |
| To implement it, however, a number of hurdles remain to be overcome. | Чтобы осуществить это, однако, предстоит преодолеть множество препятствий. |
| (a) To respect and further implement the Global and All Inclusive Agreement | а) соблюдать и далее осуществлять Глобальное и всеобъемлющее соглашение |
| Hence, a drive may be claimed by its manufacturers to implement S.M.A.R.T. | Стандарт S.M.A.R.T. |
| 8. Calls upon the Secretary General to prepare a report during the sixty second session of the General Assembly on actions taken to implement paragraph 7 of the present resolution | 8. призывает Генерального секретаря в ходе шестьдесят второй сессии Генеральной Ассамблеи подготовить доклад о мерах, принятых для осуществления пункта 7 настоящей резолюции |
| Recalling that in the United Nations Millennium DeclarationSee resolution 55 2. heads of State and Government resolved to implement the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women,Resolution 34 180, annex. | напоминая, что в Декларации тысячелетия Организации Объединенных НацийСм. резолюцию 55 2. главы государств и правительств заявили о своей решимости осуществить Конвенцию о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщинРезолюция 34 180, приложение., |
| 9. Recalls section I, paragraph 8, of its resolution 61 276 of 29 June 2007, and requests the Secretary General to continue to implement relevant provisions of that resolution for special political missions, where applicable | 9. ссылается на пункт 8 раздела I своей резолюции 61 276 от 29 июня 2007 года и просит Генерального секретаря продолжать применять соответствующие положения этой резолюции в отношении специальных политических миссий в надлежащих случаях |
| This will take some time to implement. | Реализация этого займет какое то время. |
| 10. Requests the Secretary General to report to the General Assembly at its fifty eighth session on the measures taken to implement the present resolution | 10. просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят восьмой сессии доклад о мерах по осуществлению настоящей резолюции |
| 13. Requests the Secretary General to report to the General Assembly at its fifty ninth session on the measures taken to implement the present resolution | 13. просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят девятой сессии доклад о мерах по осуществлению настоящей резолюции |
| A New Year u0027s Resolution | Новогоднее обещание |
| Referring to resolution A above, | ссылаясь на резолюцию A, выше, |
| Referring to resolution A above, | ссылаясь на резолюцию А, выше, |
Related searches : A Resolution - Implement A Feature - Implement A Method - Implement A Rule - Implement A Practice - Implement A Right - Implement A Training - Implement A Software - Implement A Challenge - Implement A Guideline - Implement A Procedure - Implement A Service - Implement A Campaign
