Перевод "improper payments" на русский язык:


  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

'What did you consider improper?' she asked again.
Что вы нашли неприличным? повторила она
Recovery of payments
Возврат уплаченных сумм
Currency of payments
Валюта платежа
Less payments received
полученных платежей Итого, к получению
But the talk stopped and his improper question was heard.
Но говорившие замолкли, и неприличный вопрос его был услышан.
Such temptations are understandable, and need not be animated by improper motives.
Это понятно, и необязательно вызвано незаконными мотивами.
But afterwards a change came over Anna's face which was positively improper.
Но вслед за тем в лице Анны произошла перемена, которая была уже положительно неприлична.
Your conduct was improper and I do not wish it to occur again.'
Вы неприлично держали себя, и я желал бы, чтоб это не повторялось.
Improper transport and handling may cause structural and functional damage of the device.
Неправильные транспортировка и обращение могут вызвать структурное и функциональное повреждение устройства.
For a moment she thought it improper for Anna to be riding on horseback.
В первую минуту ей показалось неприлично, что Анна ездит верхом.
The shop only admits payments in cash.
В этом магазине принимают только наличные.
Improper use of these medicines fosters HIV resistance and provides little therapeutic value for patients.
Неправильное их использование укрепляет сопротивляемость ВИЧ и приносит мало пользы пациенту.
Embarrassed about the accusation of wearing an improper dress, the girl withdrew from the tournament.
Смущенная обвинениями в ношении неприличного наряда, девушка покинула турнир.
In Iran, summer means at least one more thing crackdowns on improper or un Islamic clothing.
В Иране лето означает, по меньшей мере, еще кое что активизацию борьбы с несоответствующей или немусульманской одеждой.
It is not as if India is new to 'improper' disposal and recycling of E waste.
Неправильная утилизация и переработка отходов в Индии не редкость.
Kaushal Khandhar uploaded a photo of the girl s skirt to prove that it was not improper.
Каушал Хандхар загрузил фотографию юбки девушки, чтобы доказать, что она не была неприличной.
The benefits of default are the savings on future payments by the government especially payments to non residents, who cannot vote.
Выгода от дефолта это экономия на будущих платежах правительства, особенно платежах в пользу нерезидентов, не имеющих права голоса.
On the contrary, European elites seem to feel that ganging up on the US would be improper.
Напротив, кажется, что европейская элита считает, что сплочение перед США было бы ошибочным.
As an example of improper practice, they cite Petr Necas's approach to the so called Svarc System.
Как пример неправильной практики приводят подход Петра Нечаса к так называемой шварц системе.
Barter payments, which stifled the energy market were eliminated.
Бартерные платежи, душившие энергетический рынок, были отменены.
Moreover, the Greek government s interest payments are exceptionally low.
Помимо всего, процентные платежи греческого правительства исключительно низки.
Public consumption is just as progressive as transfer payments.
Общественное потребление такое же прогрессивное, как и трансфертные платежи.
The same is true of some other welfare payments.
Это касается и некоторых других социальных платежей.
I was a little behind in my loan payments.
Я немного запаздывал с платежами.
Many people are uneasy about offering lump sum cash payments.
Многих людей беспокоит предложение о единовременной выплате наличных.
Even after both payments, employers can be better off financially.
Даже осуществляя таким способом два платежа, работодатель все равно остается в лучшем финансовом положении.
Reportedly, Nigeria is being pushed to increase debt service payments.
Участвующие в долговых переговорах лица заявляют, что Нигерию подталкивают к увеличению выплат по обслуживанию долга.
Advertising giant Dentsu has been linked to the alleged payments.
С предполагаемыми платежами был связан рекламный гигант Dentsu .
Even in the US, Medicare regulates doctors fees and hospital payments.
Даже в США плата за услуги врачей и за лечение в больнице регулируется системой Medicare.
Relatives can work at jobs which it would be improper or inconvenient for the family's head to be seen doing himself.
Родственники могут выполнять работы, которые главе семейства, скорей всего, выполнять будет неприемлемо или не с руки.
But they were silent as to whether they called the attention of the girl and her mother about the improper dress.
Но они умолчали о том, обратили ли именно они внимание девушки и её матери на неприличный наряд.
In 1999, debt service payments reached about 80 of planned tax revenue.
В 1999 году на обслуживание долга ушло примерно 80 процентов от запланированных налоговых сборов.
It has also requested that interest payments be linked to economic growth.
Оно также попросило привязать процентные платежи к темпам экономического роста.
One Weibo user Baigu Lunjin criticized off the books payments at school
Пользователь Baigu Lunjin критикует выплаты вне бухгалтерского учета в школах.
I have to make three monthly payments of three hundred dollars each.
Я должен сделать три месячных взноса по триста долларов каждый.
The costs of default depend on how messy things become when payments stop.
Издержки дефолта зависят от того, насколько беспорядочной становится ситуация после прекращения платежей.
Five years of declining GDP have depressed tax receipts and increased transfer payments.
Пять лет снижения ВВП привели к снижению налоговых поступлений и увеличению трансфертных платежей.
Ukraine has 3.1 billion in debt payments coming due in the year 2000.
У Украины есть долг в 3,1 миллиарда долларов, который необходимо оплатить в 2000 году.
In the meantime, the Treasury would temporarily re prioritize and slow outgoing payments.
Тем временем, Министерство финансов временно повторно расставит приоритеты и отсрочит регулярные пла ежи.
141 victims of the terrorist attack at Domodedovo received payments from the airport.
Выплаты от аэропорта получил 141 пострадавший от теракта в Домодедово .
Those who test positive will have their payments quarantined and face other restrictions.
Положительные результаты теста на присутствие в организме наркотических веществ приведут к блокировке социальных выплат, а также другим ограничениям.
Improper disposal of E waste causes huge hazards to health as well as the environment and hence is a matter of grave concern.
Неправильная утилизация электронного мусора является поводом немалого беспокойства, так как угрожает окружающей среде и здоровью человека.
Similarly, demand for new homes could be increased by allowing homeowners to deduct mortgage interest payments (as they do in the US), or by giving a tax credit for mortgage interest payments.
Кроме того, спрос на новые дома может быть увеличен путем позволения домовладельцам вычесть ипотечные процентные платежи (как в США), или путем предоставления налогового кредита для процентов от платежей по ипотечным кредитам.
The powerful US cotton lobby wants no change in the level of payments, however.
Однако, влиятельное хлопковое лобби США не желает каких либо изменений в размере выплат.
Others found that as interest rates rose, they simply could not make their payments.
Другие поняли, что в результате роста процентных ставок просто не могут продолжать выплаты по закладным.

 

Related searches : Improper Disclosure - Improper Influence - Improper Action - Improper Disposal - Improper Access - Improper Means - Improper Usage - Improper Maintenance - Improper Storage - Improper Venue - Improper Behaviour - Improper Activities - Improper Execution