Перевод "imputation of liability" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Imputation - translation :

вменение в вину

Imputation of liability - translation :

вменение ответственности

Liability - translation :

ответственность

ключевые слова : порочность бесплодной извольте торговым продиктовано обузой помеха обуза помехой ответственности

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

the standard of liability (strict liability was favoured)	характер ответственности (предпочтение отдавалось строгой ответственности)
Liability	Пассивы
Criminal liability of migrants	Уголовное преследование мигрантов
Liability of legal persons	Ответственность юридических лиц
Liability of the Tribunal	Материальная ответственность Трибунала
J. Question of liability	Вопрос о материальной ответственности
For the Census there is no recontact and imputation methods are often used.	В случае переписи такая практика не используется во многих случаях при обработке результатов переписи используются методы условного расчета.
Latvia (criminal liability) and Mexico (liability in general).	Латвия (уголовная ответственность) и Мексика (ответственность в целом).
LIABILITY CONVENTION Convention on International Liability for Damage	МЦУ Международный центр уведомлений НТС Национальные технические средства контроля
(d) Liability of legal persons	d) ответственность юридических лиц
Because of liability insurance. (Laughter)	Потому что я застрахована.
Liability insurance	Положение 12.1
Liability Accounts	Пассивные счета
Liability accounts	Пассивы
Liability Convention	Конвенция об ответственности
Liability insurance	Страхование ответственности перед третьими
Liability insurance	Покраска подготовка Страхование гражданской ответственности
Liability insurance	Страхование ответственности
Liability insurance	Покраска подготовка Страхование
Liability insurance	Страхование гражданской ответственности
Liability insurance	Покраска подготовка Страхование гражданской ответственности
Liability insurance	Страхование автотранспортных средств
Liability insurance	Страхование граждан ской ответственности
Liability insurance	Страхование гражданской ответственности
Liability insurance	Покраска подготовка дислокация Страхование гражданской ответственности
Liability insurance _ _ _	Страхование гражданской ответственности
85. As Afghanistan has no effective central government, the imputation of State responsibility in international law is problematic.	85. Поскольку Афганистан не имеет действующего центрального правительства, представляется проблематичным говорить о государственной ответственности этой страны по международному праву.
Lynn Verinsky Because of liability insurance.	Линн Верински Потому что я застрахована.
Requiring personal financial liability of staff	Требование личной финансовой ответственности сотрудников
Liability of the TIR Carnet holder	Ответственность держателя книжки МДП
Liability of legal persons (art. 10)	Ответственность юридических лиц (статья 10)
(iii) Liability insurance	iii) Страхование ответственности
Liability Convention (1972)	Конвенция об ответственности (1972 год)
(vi) Liability insurance .	vi) Страхование ответственности перед третьими лицами .
(v) Liability insurance	v) Страхование гражданской ответственности
(vi) Liability insurance .	vi) Страхование ответственности
preparation Liability insurance	Страхование граждан ской ответственности
(v) Liability insurance .	v) Страхование гражданской ответственности
(iii) Liability annex	iii) приложение о материальной ответственности
That's the liability.	Это ответственность.
He's a liability.	Он обуза.
Channelling liability to a single entity, whether operator or owner, was the hallmark of strict liability regimes.	Отличительной особенностью режимов объективной ответственности является возложение ответственности на конкретное предприятие, предпринимателя или оператора.
Thirty seven States reported having established criminal liability of legal persons, either as the only form of liability (nine States) or together with civil or administrative forms of liability (or both).	Тридцать семь государств сообщили, что в них установлена уголовная ответственность юридических лиц, либо только в этой форме (девять государств), либо вместе с гражданской или административной формами ответственности (или обеими).
Models of existing liability and compensation regimes revealed that State liability was more of an exception than the rule.	Существующие модели ответственности и компенсации говорят о том, что ответственность государств является скорее исключением, чем правилом.
We thought of people as a liability.	Мы думали о людях как об обузе.

Display this page in English