Перевод "in actual fact" на русский язык:


  Словарь Английский-Русский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

That is an actual fact.
Это действительный факт.
But in actual fact, they're obviously crossing the Equator as well.
На самом деле, они явно пересекают экватор.
In actual fact, T.Karimova is the grey cardinal of Uzbek politics and the economy.
На самом деле, Т. Каримова серый кардинал узбекской политики и экономики.
Oblonsky knew this to be true, not only from hearsay but from actual fact.
И Степан Аркадьич не на одних словах, а на деле видел справедливость этого.
United Nations teams fear that the actual number of deaths and current infections may in fact be up to twice as high.
Рабочие группы ОООН опасаются, что реальное число смертей и текущих заболеваний, на самом деле, может быть в два раза больше.
Month Projected Actual
Запланированная Фактическая
In actual fact, the 234 articles, which have been pushed through by the Islamic dominated 110 person Constituent Assembly, are in some aspects cause for concern.
Фактически 234 статьи удалось протащить в ночной 15 часовой скачке с препятствиями на исламистски настроенном конституционном собрании из 100 участников, и это частично вызывает опасения.
In fact.
В самом деле.
Actual IMF Equilibrium Rate
Текущий курс Равновесный курс по расчетам МВФ
What's the actual cost?
Какова реальная стоимость?
This is in Portland. That is an actual development.
Это Портланд. Перед вами существующая застройка.
However, in actual fact, everything depends on specific police officers or the rental agency some require the IDP, while a national permit is enough for others.
Однако на деле все зависит от конкретных полицейских или прокатной конторы некоторые требуют МВУ, а кому то достаточно национальных прав.
Does the atmosphere of misinformation and disinformation suggest true atrocities are false and take away from the actual horror of what has, in fact, happened in DRC, in Nigeria, and in Myanmar?
Позволяет ли атмосфера дезинформации (намеренной и нет) сделать вывод о том, что настоящих убийств не было, и свести на нет действительный ужас того, что на самом деле произошло в ДРК, Нигерии и Мьняме?
The actual truth was irrelevant.
Фактическая правда была неуместна.
This is an actual bill.
Вот расписка
And that's his actual photograph.
И это его настоящая фотография.
Dmitri Vorobyev, in actual fact, is the creator of the police forum police russia.com , which is also available at the domains police russia.ru, police russia.com, militia russia.ru.
Дмитрий Воробьев, действительно, является создателем милицейско полицейского форума police russia.com, который также доступен по адресам Police Russia.ru, Police Russia.com, Militia Russia.ru.
Actual appreciation would lead to actual deflation and further downward pressure on domestic interest rates.
Фактическое подорожание приведет к фактической дефляции и дальнейшему нисходящему давлению на внутренние процентные ставки.
In fact, they do.
Ведь фактически именно так дело и обстоит.
In fact, it's peanuts.
на самом деле это гроши.
In fact, I'm leaving.
так что я, пожалуй, пойду.
In fact, she lied.
На самом деле она солгала.
In fact, he lied.
Фактически он соврал.
In fact, she lied.
На самом деле она соврала.
And gold is following the fall in actual and expected inflation.
Цена на золото также снижается в условиях фактической и ожидаемой инфляции.
In our actual living conditions, high demands are placed on food.
В условиях наших реалий предъявляются высокие требования к еде.
Their only problem was that the actual final was in Bucharest.
Проблема заключалась в том, что на самом деле финальная игра проходила в Бухаресте.
In fact, the two instruments may well be complementary in eurozone countries. Crises are typically associated with a drop not only in actual growth, but also in a country s growth potential, owing to deferred investment.
В действительности, данные два инструмента вполне могут быть взаимодополняющими в странах еврозоны.
No actual threat need be made.
Реальной угрозы может и не быть.
This is from their actual book.
Вот это из их настоящего издания.
Something is rotten in the state of Denmark Prince Henrik, or in actual fact, Henri Marie Jean André Graf of Laborde, has refused to be buried together with his crowned spouse, Queen Margrethe.
Прогнило что то в Датском государстве принц Хенрик, а на самом деле Анри Мари Жан Андрэ, граф де Лаборд, отказался быть захороненным вместе со своей венценосной супругой, королевой Маргрете.
But in reality a member s actual power is what affects common decisions.
Однако в действительности повлиять на общее решение может только страна, обладающая реальной мощью.
Focused on grand international politics, he is less involved in actual policy.
Сконцентрировав свои усилия на большой международной политике, он все меньше и меньше занимается реальной политикой.
That last downward notch in the red line is not actual data.
Последний опускающийся красный зубец на графике это не фактические данные,
In fact, you probably will.
В сущности, так вы скорее всего и сделаете.
In fact, there are two.
Фактически, ответа два.
None, in fact, was needed.
Фактически, ни один из них не потребовался.
In fact, we need both.
На самом деле, мы нуждаемся в обеих.
In fact, I felt good.
На самом деле, чувствовал себя хорошо.
And in fact they weren't.
И ведь они такими не были.
In fact they are simple.
На самом деле, оно просто.
In fact, it s highly likely.
Даже наверняка.
In fact, quite the opposite.
Даже, наоборот.
In fact, he's a billionaire.
По факту, он миллиардер.
In fact, he is sick.
По сути, он болен.

 

Related searches : Actual Fact - In Fact - In Actual - Fraud In Fact - Means In Fact - In Fact Only - Because In Fact - In Fact Does - Thus, In Fact - Or In Fact - Where In Fact - Whereas In Fact - Do In Fact - Error In Fact