Перевод "in european countries" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

European - translation :

ключевые слова : стран странах странами странам третьего европейские европейских европейский европейской Европы

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Twenty European countries.	Двадцать европейских стран.
The company has branches in 12 European countries.	У компании есть филиалы в 12 странах Европы.
Advanced countries, including European countries, will see a relative decrease in voting power.	Развитые страны, включая страны Европы, будут слегка ограничены в своём выборном влиянии.
In isolation, European countries would have limited global significance.	Будучи разделенными, европейские страны будут иметь ограниченное глобальное влияние.
Social Democrats are distinctly minority parties in most European countries.	Социал демократы являются заметно малыми партиями в большинстве европейских стран.
Of all European countries, that is.	Всех европейских стран без исключения.
Xenophobia is no more widespread in Denmark than in other European countries.	Ксенофобия распространена в Дании не больше, чем в любой другой европейской стране.
Similarly, European countries account for 75 of direct investment in Russia.	Точно также, на долю европейских стран приходится 75 прямых инвестиций в Россию.
Thirteen countries in the European Union use the euro as money.	Тринадцать стран Европейского союза используют евро как деньги.
Trends in the South East European countries have been less favourable.	В странах Юго Восточной Европы достигнутые результаты были скромнее.
Some countries in Europe are not part of the European Union.	Некоторые европейские страны не состоят в Евросоюзе.
Dirigiste attitudes are more popular in France than in most other European countries.	Дирижистский подход более популярен во Франции, чем в большинстве других европейских стран.
To their everlasting shame, European countries abstained.	К своему вечному позору европейские страны воздержались от голосования.
European countries are heavily reliant on each other in addressing these issues.	Люди ожидают, что Европа примет меры.
European countries are heavily reliant on each other in addressing these issues.	Европейские страны в большой степени полагаются друг на друга в решении этих вопросов.
In 1942, like many other European countries, Ukraine was under Nazi occupation.	В 1942 году, как и многие другие европейские страны, Украина находилась под нацистской оккупацией.
In the 1960s, unemployment nearly disappeared in several European countries, but without rising inflation.	В 60 х годах безработица практически прекратила свое существование в нескольких европейский странах, но без поднятия инфляции.
European countries, meanwhile, criticize the current military strategy.	Тем временем, европейские страны критикуют текущую военную стратегию.
All European countries then established a minimum income policy to help those whose benefits had run out. It is the source of the inflation in legislation in the European countries.	Все европейские страны тогда начали проводить политику обеспечения минимального уровня дохода, чтобы помочь тем, кто лишился пособий, что способствовало дальнейшему расширению законодательства в европейских странах.
In recent weeks, many European countries have pledged to honor the 0.7 commitment, and five European countries (Denmark, Luxembourg, the Netherlands, Norway, and Sweden) already do so.	В последние недели многие европейские страны наконец то пообещали выделить эти 0,7 , а пять европейских стран (Дания, Люксембург, Нидерланды, Норвегия и Швеция) уже сделали это.
Current European rules prohibit other European countries or the EU itself from helping Greece.	Современные правила запрещают другим европейским странам или самому ЕС помогать Греции.
In some European countries, like France and Ireland, the population will actually rise.	В некоторых европейских странах, таких как Франция и Ирландия, население в действительности увеличится.
In the wake of World War II, European countries national interests were aligned.	В результате Второй мировой войны, национальные интересы европейских стран были выровнены.
Similar tensions exist in some West European countries (Belgium, Spain, Italy) as well.	Подобная напряженность существует и в некоторых западноевропейских странах, таких как, например, Бельгия, Италия, Испания.
The 2.0 GT i 16 Cabriolet was offered only in certain European countries.	Кабриолет 2.0 GT i 16 поставлялся только для некоторых европейских стран.
The fall in imports is largely from countries outside the European Union (EU).	Великобритания один из ведущих членов Европейского союза (вступила в 1973 г.).
Later that very day, a joint operation resulted in simultaneous arrests in five European countries.	В тот же день была проведена совместная операция, завершившаяся одновременно произведенными арестами в пяти европейских странах.
Sanoma Oyj (formerly SanomaWSOY) is a leading media group in the Nordic countries with operations in over 10 European countries, based in Helsinki.	Sanoma Oyj (бывшее SanomaWSOY ) ведущая медиа группа в странах Северной Европы, основанная в Хельсинки.
That is why, long ago, European countries saw the sense in pooling their weight and reach through the European Union.	Именно поэтому, очень давно, европейские страны увидели смысл в объединении своего веса и степени влияния посредством создания Европейского Союза.
Many other European countries are adopting the second solution.	Многие другие европейские страны выбирают второе решение.
The Association of European Businesses unites more than 500 companies from European Union countries and the European Free Trade Association.	Европейский бизнес объединяет более 500 компаний из стран Евросоюза и Европейской ассоциации свободной торговли.
He proclaimed that the Americas should be free from future European colonization and free from European interference in sovereign countries' affairs.	Она провозглашала, что Америка должна быть свободной от будущей европейской колонизации и свободной от европейского вмешательства в дела суверенных стран.
But these mechanisms are weakening everywhere, and are virtually non existent in European countries.	Но эти механизмы повсюду ослабевают, и фактически не существуют в европейских странах.
But the consequences have been somewhat less dramatic than in many other European countries.	Однако их последствия несколько менее драматичны, чем во многих других европейских странах.
Countries joining the European Union The main component of demand in the countries joining the European Union in 2004, unlike that within the Union itself, is coal, which the countries mostly produce and consume themselves, although they also export some.	Страны, присоединившиеся к ЕС. В отличие от структуры энергопотребления в Европейском союзе, основной составляющей энергопотребления в странах, присоединившихся к ЕС в 2004 году, является уголь.
In many European countries, you should instead look at the quality of the stereo in your taxi.	Во многих европейских странах таким показателем может служить качество стереосистемы в такси.
And company based social benefits in some leading European countries weaken corporate flexibility by locking in labor.	А социальные льготы, предоставляемые компаниями в некоторых ведущих европейских странах, ослабляют корпоративную гибкость, препятствуя перемещению рабочей силы.
The European countries in turn pledged over 12 billion in development aid to Afghanistan over four years.	Взамен европейские страны пообещали отдать за следующие четыре года 12 миллиардов долларов в виде помощи на развитие.
Beyond Latin America, several Eastern European countries offer ready examples.	За пределами Латинской Америки таким примером могут послужить несколько стран Восточной Европы.
Numerous other countries, notably European Union members, share our concerns.	Многие другие страны, и в особенности страны Европейского Союза, уделяют безопасности товаров и продуктов питания не меньшее внимание, чем США.
The endgame could be the same for many European countries.	Финал может быть одинаковым для многих европейских стран.
In all these European countries, the new employment laws seem to be accepted as inevitable.	Во всех этих европейских странах новые законы о занятости воспринимаются как неизбежность.
After the Second World War, many European countries enshrined extensive social guarantees in their constitutions.	После второй мировой войны многие европейские страны включили в свои конституции обширные социальные гарантии.
In most European countries their vote adds up to more than the Social Democratic vote.	В большинстве европейских стран сумма процентов голосов этих партий больше, чем у социал демократов.
In the 1930s, the pet hate of some Central European countries was the Versailles Order.	В 1930 х годах основную неприязнь в некоторых странах Центральной Европы вызывал Версальский договор .

Display this page in English