Перевод "in rural areas" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Rural - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Food often remains unavailable in rural areas. | Продовольствие часто недоступно в сельской местности. |
| The incidence of hunger rose in rural areas. | В сельских районах увеличился процент голодающих. |
| Food insecurity is rapidly increasing in urban and rural areas. | Проблемы с едой быстро растут как в городской, так и в сельской местности. |
| Urban and rural areas subvert each other. | Городские и сельские районы вредят друг другу. |
| Approximately 81 of the population live in urban areas and only about 19 live in rural areas. | Приблизительно 81 населения живут в городских районах, и только около 19 проживают в сельской местности. |
| 56 129. Improvement of the situation of women in rural areas | 56 129. Улучшение положения женщин в сельских районах |
| 58 146. Improvement of the situation of women in rural areas | 58 146. Улучшение положения женщин в сельских районах |
| 60 138. Improvement of the situation of women in rural areas | 60 138. Улучшение положения женщин в сельских районах |
| 62 136. Improvement of the situation of women in rural areas | 62 136. Улучшение положения женщин в сельских районах |
| This makes for more than 72 of people in rural areas. | Так живут более 72 обитателей сельской местности. |
| 73 of the population lives in urban areas while 27 in rural ones. | Число занятых в промышленности 27,5 трудоспособного населения. |
| Child marriage is a widespread practice in Yemen, especially in the rural areas. | Детские браки распространенная практика в Йемене, особенно в сельских районах. |
| High growth and urbanization have caused rapid rises in incomes in urban areas, with smaller increases in the rural areas. | Высокий уровень роста и урбанизации привели к быстрому увеличению доходов в городах при более низком росте в сельских областях. |
| The government also began to harass opposition parties, especially in rural areas. | Правительство также начало преследовать оппозиционные партии, особенно в сельских районах. |
| Our ruling social democratic party has its stronghold in Romania's rural areas. | У нашей партии социальных демократов сильная поддержка среди сельского избирателя. |
| Ambiguous property rights, especially to agricultural land, prevent industrialization in rural areas. | Неоднозначные права собственности, особенно в сельскохозяйственной деятельности, предотвращают индустриализацию в сельских зонах. |
| Far from the national capital, the condition worsens in India s rural areas. | Вдали от столицы условия ухудшаются, особенно в сельских районах. |
| Many hail from China's impoverished interior and rural areas. | Многие из них родом из обнищавших внутренних сельских районов Китая. |
| Dear friends, our police officers come from rural areas. | уважаемые товарищи, наша милиция является выходцы из сельской местности. |
| However, in rural areas and some parts of urban centers, it still prevails. | Тем не менее, обычай широко распространен в сельских местностях и некоторых районах городов. |
| But when rebuilding starts, rural areas must not be overlooked. | Но когда начнутся восстановительные работы, оставлять сельскую местность без внимания будет неправильно. |
| In India, there is tremendous shortfall in emergency medical services (EMS) in urban and rural areas. | В Индии существует гигантский недостаток неотложной медпомощи в городских и сельских районах. |
| Most of the people at risk of hunger and malnutrition live in rural areas. | Большинство людей, подверженных риску голодания и истощения живут в сельскохозяйственных областях. |
| The biggest development failures tend to be in rural areas far from the coast. | Самые большие неудачи в развитии обычно случаются в сельских районах, далеких от побережья. |
| Solar panels and wind turbines can provide off grid power in isolated rural areas. | Солнечные батареи и ветродвигатели могут обеспечить независимое электроснабжение в изолированных сельских районах. |
| In many instances, they can reach deep into inaccessible rural areas to deliver services. | Во многих случаях они пробираются глубоко в недоступные сельские районы, чтобы оказать помощь. |
| Fifth, increased investment in rural areas, provided for in the government s rescue plan, will help narrow the gap between urban rich and rural poor. | В пятых, увеличение инвестиций в сельские регионы, предусмотренное правительственным планом спасения экономики, поможет сократить разрыв между богатыми горожанами и бедными крестьянами. |
| Families in rural and semi rural areas often have no choice but to exploit what they perceive as a free energy source. | Семьи, проживающие в сельской местности и пригородах, могут, как правило, использовать лишь те источники энергии, которые они воспринимают как бесплатные . |
| While the majority of Indians still live in rural areas, this, too, is changing fast. | И хотя большинство индийцев все еще живут в сельской местности, здесь ситуация тоже стремительно меняется. |
| Women like Blandón, in rural areas, are most at risk of not getting medical care. | Женщины, живущие, как Бландон, в сельской местности, могут не получить своевременную медицинскую помощь. |
| The organization mentions, for example, the dangers that could still plague youth in rural areas | Например, организация перечисляет опасности, которые по прежнему могут подстерегать молодежь в сельской местности |
| These countries recognize the potential for renewable energy, especially new off grid solutions in rural areas. | Эти страны осознают потенциал возобновляемых источников энергии, особенно новых автономных систем в сельских районах. |
| Delayed diagnosis and inability to access best treatment mean ovarian cancer kills more in rural areas | Несвоевременно поставленный диагноз и отсутствие доступа к оптимальному лечению означают, что рак яичников в сельских районах убивает больше |
| The President Draft resolution III is entitled Improvement of the situation of women in rural areas . | Председатель (говорит по английски) Проект резолюции III озаглавлен Улучшение положения женщин в сельских районах . |
| Many of the people in Medellín come from rural areas of the country, fleeing violence in their regions. | Многие в Медельине выходцы из сельской местности, где они были свидетелями насилия. |
| In general, these point of views collide in rural areas, where people are for and against the FARC. | В общих чертах, точки зрения сталкиваются на загородных территориях, выступающих за и против РВСК. |
| Girls who live in rural areas tend to be less educated and more likely to suffer in silence. | Девочки из сельских районов, как правило, менее образованы и чаще принимают своё положение как должное. |
| Those unions typically take place in rural areas in Afghanistan, rather than in the big cities such as Kabul. | Подобные брачные союзы заключаются в сельских регионах Афганистана чаще, чем в больших городах, таких, как Кабул. |
| A lot of families in rural areas in Afghanistan sell off their daughters in exchange for money or livestock. | Многие семьи в сельских районах Афганистана продают своих дочерей в обмен на деньги или скот. |
| We should not ignore the enormous development potential of remittances to rural areas. | Мы не должны игнорировать огромный потенциал развития денежных переводов в сельские районы. |
| He used some of his vast wealth to shower money on rural areas. | Он потратил некоторую часть своего состояния, чтобы раздать деньги населению сельских регионов. |
| Rapid industrialization catalyzed the mass migration of people from rural areas to Yerevan. | Стремительная индустриализация ускорила процесс массовой миграции населения из сельской местности в Ереван. |
| (c) Provide these health services as close as possible to people's own communities, including in rural areas | с) организуют эти услуги в сфере здравоохранения как можно ближе к местам непосредственного проживания этих людей, в том числе в сельских районах |
| In developing countries, accessible water and better transportation systems in rural areas can help women manage their time better. | В развивающихся странах улучшение водоснабжения и транспортной системы в сельской местности может помочь женщинам лучше управлять своим временем. |
| This year, for the first time in human history, more people will live in urban areas than rural communities. | В этом году, впервые в истории человечества, городское население превысит сельское. |
Related searches : Remote Rural Areas - For Rural Areas - In Rural - In Rural Regions - In Selected Areas - Areas In Need - In Nearby Areas - In Dry Areas - In What Areas - In Those Areas - In Designated Areas - In Such Areas - In Most Areas
