Перевод "in similar conditions" на русский язык:


  Словарь Английский-Русский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Similar conditions exist or may begin to exist in several locations worldwide.
Подобные условия уже создались или могут создаться в некоторых точках по всему миру.
And why does the housing market in so many other countries now reflect similar conditions?
И почему на рынках жилья многих других стран возникли аналогичные условия?
That is why we must now focus on similar topographic conditions elsewhere.
Вот почему мы должны сейчас сосредоточить внимание на аналогичных топографических ситуациях в других местах.
(iii) The abduction of women and children to be subjected to forced labour or similar conditions
iii) похищение женщин и детей, которые подвергаются принудительному труду или сходному с этим обращению
Guatemala has been the most obvious victim so far, but Honduras also suffers all the similar conditions to be the next in line.
Гватемала это самая очевидная жертва на сегодняшний день, но Гондурас оказался не в лучшем положении и номинирован быть следующим в этом списке.
It didn't happen in Tierra del Fuego similar island, similar people.
Этого не произошло в Терра дель Фуэго похожий остров, похожие люди.
Egypt (similar results in Jordan)
Египет (сходные результаты с Иорданией)
Similar. Similar ... but slightly uglier.
Похожего. Похожего но немного некрасивого.
Racism in America made conditions worse.
Расизм в Америке еще более ухудшил условия жизни.
Initial conditions matter in economic restructuring
При экономической реструктуризации важны исходные условия.
Future conditions Conditions on Titan could become far more habitable in the far future.
В очень далёком будущем условия на Титане могут значительно измениться.
In Colombia, the situation is similar.
В Колумбии ситуация аналогична.
No similar controls exist in France.
В Турции пятничные молебны написаны государственными служащими из Государственного управления по вопросам религии с 70,000 членов, также все турецкие имамы должны являться государственными служащими. Во Франции подобных средств управления просто не существуют.
No similar controls exist in France.
Во Франции подобных средств управления просто не существуют.
Consider the recent standby arrangement with Latvia, whose conditions include a massive 25 cut in public sector wages, a similar reduction in government expenditures, and a huge tax increase.
Взгляните на недавнее соглашение о кредитной поддержке с Латвией, условия которого включают масштабное 25 сокращение зарплат в общественном секторе, похожее сокращение правительственных расходов, а также огромный рост налогов.
Kleiber is about conditions in the world.
он создает условия для этого процесса.
Weather Conditions
Погодные условия
Insulin in some invertebrates is quite similar in sequence to human insulin, and has similar physiological effects.
Первичная структура инсулина у разных биологических видов несколько различается, как различается и его важность в регуляции обмена углеводов.
In June, similar concerts were held in Paris.
В июне подобные концерты были даны в Нотербунге.
Similar shifts have been witnessed in Asia.
Аналогичные переходы наблюдались и в Азии.
Similar initiatives are afoot in Northeast Asia.
Аналогичные инициативы выдвигаются также в Северо Восточной Азии.
The Highline in Manhattan is very similar.
В Манхеттене тот же принцип.
In China it s a little bit similar.
В Китае ситуация примерно такая же.
In a similar key, user NuLool tweeted
В похожем стиле пользователь NuLool написал
A similar trend is happening in China.
Схожее происходит и в Китае.
Gold is similar in color to brass.
Золото похоже по цвету на латунь.
Gold is similar in color to brass.
Золото похоже цветом на латунь.
Whales are similar to fishes in shape.
Киты формой похожи на рыб.
Is there a similar proverb in Japan?
В Японии есть похожая поговорка?
Whales are similar to fish in shape.
Киты формой похожи на рыб.
Now, there are two conditions in this experiment.
У этого эксперимента было две разновидности.
He remains in breach of his bail conditions.
Он по прежнему нарушает условия освобождения под залог.
Indicator applet for current weather conditions in China
Апплет индикатора текущих погодных условий в Китае
Protest against inhuman immigrant detention conditions in Drapetsona.
Протест против негуманного обращения с иммигрантами в Драпетсоне.
Conditions in prisons across the world vary widely.
Условия содержания заключённых значительно отличаются в странах мира.
Sanitary conditions in the refugee camps were terrible.
Санитарные условия в лагерях для беженцев были ужасными.
It's similar.
Это почти то же самое.
Nuclear plants located by the sea do not face similar problems in hot conditions, because ocean waters do not heat up anywhere near as rapidly as rivers or lakes.
АЭС, расположенные вблизи моря, не испытывают аналогичных проблем в условиях высоких температур окружающей среды, т.к. океанская вода не нагревается так же быстро, как реки или озера.
There are conditions.
Есть условия.
Conditions of Activity ).
Условия деятельности.
(vi) The continued abduction of women and children by Murahaleen groups and other government militias and their subjection to forced labour or similar conditions
vi) продолжающееся похищение группами мурахалинов и другими правительственными боевиками женщин и детей, которые подвергаются принудительному труду или аналогичному обращению
Israel s 2009 election is similar in many ways.
Выборы 2009 года во многом напоминают тогдашнюю ситуацию.
A similar scenario is already unfolding in Iraq.
Похожий сценарий уже разворачивается в Ираке.
Something similar can and does work in Europe.
Нечто подобное существует и в Европе.
The pattern in other Western nations is similar.
В других западных странах ситуация схожая.

 

Related searches : Similar Conditions - Under Similar Conditions - Similar In Character - Similar In Magnitude - In Similar Spirit - Similar In Meaning - In Similar Vein - In Similar Fashion - In Similar Terms - In Similar Ways - Similar In Nature - Similar In That - In Similar Manner - Similar In Size