Перевод "in various ways" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Various - translation :

ключевые слова : различные различных различным различными разным способы способов способами по-разному многом

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

These functions all manipulate strings in various ways.	Введение
Dog can be prepared in various different ways.	Собака может быть подготовлена несколькими разными способами.
Nabz Iran's animation explains the various ways women can participate in local electoral politics.	В мультфильме Nabz Iran рассказывается о различных способах, которыми женщины могут участвовать в местной выборной политике.
Huffington Post, the Washington Post, the New York Times all flirting with personalization in various ways.	Huffington Post, the Washington Post, the New York Times все так или иначе балуются персонализацией.
CA So, you've been photographed in various ways at various times and never worrying about putting your dignity on the line or anything like that.	CA Вас неоднократно фотографировали в разнообразных ситуациях и Вы никогда не беспокоились о том, чтобы держаться позначительнее, поважнее .
Scientists have proposed various ways to deflect an asteroid away from the Earth.	Учёные предлагают множество различных способов отклонения астероида от Земли.
For example, asset management, distribution, underwriting and securitization, and proprietary trading would be separated in various ways.	Или конфликты могут быть ограничены путем регулирования сферы деятельности финансовых учреждений.
For example, asset management, distribution, underwriting and securitization, and proprietary trading would be separated in various ways.	Например, управление активами, распределение, андеррайтинг, а также секьюритизация и торговля собственностью могли бы быть разделены различными способами.
There are various ways to provide it, but they all require Germany s active support.	Существуют различные способы, чтобы обеспечить это, но все они нуждаются в активной поддержке Германии.
There are many occasions throughout the year where you can hear this type of music being played in various different ways.	В течение года существует много возможностей услышать этот тип музыки, которую играют разными способами.
Video Volunteers generated online discussions with its staff and online followers in various ways, including a Twitter chat on November 29, 2016.	Video Volunteers организовали онлайн обсуждения с участием сотрудников организации и ее последователями в Twitter 29 ноября.
They come in various shapes.	Они бывают разной формы.
The government's interest in the new trend can be evaluated in various ways but, in particular, as a desire to diffuse and reinforce state power throughout various sectors of society. Since the Internet is growing quickly, that ambition is quite obvious.	В частности, это можно расценить как желание распространения властных полномочий в различные сферы общества, и поскольку Интернет развивается семимильными шагами, желание это вполне очевидное.
Over the next few years, other chemists produced propionic acid in various other ways, none of them realizing they were producing the same substance.	В течение следующих нескольких лет, другие химики получали пропионовую кислоту различными способами, не осознавая, что они получали одно и то же вещество.
Member of Turkish delegations at various diplomatic conferences and in various diplomatic negotiations.	Член делегаций Турции на различных конференциях и дипломатических переговорах
That's true in many ways.	Это во многом соответствует истине.
Connecting people in new ways	Объединяя людей по новому
God works in mysterious ways.	Пути Господни неисповедимы.
There are various ways to equalize the information available for example, warranties for used cars and medical certificates for insurance.	Для уравновешивания доступной информации существуют разнообразные способы например, гарантии на подержанные автомобили и медицинские свидетельства для страхования.
And so that happened more at various times, but I really think that there was a great advantage in many ways to being a woman.	А потом это случалось ещё не раз в других ситуациях, но, я считаю, что быть женщиной это, во многих случаях, большое преимущество.
Cartoon circulated in various social media.	Комикс распространен в различных социальных сетях.
They are manufactured in various sizes.	Они произведены в различных размерах.
And these are in the form of sensory apparatus telescopes, microscopes reasoning apparatus various ways of thinking and, most importantly, in the ability to change perspective on things.	Это сенсорные приборы телескопы, микроскопы понятийный аппарат различные модели мышления, и самое главное способность менять точку зрения на вещи.
Despite the lack of sports facilities in the country, Filipinos have found ingenious ways to build basketball hoops in various odd spaces such as abandoned properties and streets.	Несмотря на недостачу спортивных сооружений в стране, филиппинцы находят оригинальные способы соорудить баскетбольные кольца в разных необычных местах, таких как заброшенная недвижимость и улицы.
The organizers suggest various ways to show solidarity with the activists on the day which marks one year since their detentions	Организаторы предложили различные способы продемонстрировать солидарность с активистами в день, знаменующий один год с момента их задержания
If you wish to show your support, visit the Chinese charities Baby Come Home and Xinxing Aid, which support kidnapped and street children in various ways.	Если вы хотите оказать проекту поддержку, посетите интернет сайты китайских благотворительных организаций Baby Come Home и Xinxing Aid. Эти организации оказывают различного рода поддержку похищенным и беспризорным детям.
It does so in four ways.	И тому есть четыре причины.
Livni may fail in several ways.	Ливни может потерпеть неудачу в некоторых случаях.
Optimism manifested itself in two ways.	Этот оптимизм проявил себя в двух направлениях.
Pain was compounded in three ways.	Неприятности пришли с трех сторон.
And in many ways, it was.	И во многом это было так.
The rule reads in two ways.	Это правило можно прочитать двумя способами.
You're like them in many ways.	Ты во многом на них похож.
You're like them in many ways.	Ты во многом на них похожа.
You're like them in many ways.	Вы во многом на них похожи.
You're like him in many ways.	Ты во многом на него похож.
You're like him in many ways.	Ты во многом на него похожа.
You're like him in many ways.	Вы во многом на него похожи.
You're like her in many ways.	Ты во многом на неё похож.
You're like her in many ways.	Ты во многом на неё похожа.
You're like her in many ways.	Вы во многом на неё похожи.
The RGB color model is an additive color model in which red, green, and blue light are added together in various ways to reproduce a broad array of colors.	RGB (аббревиатура английских слов Red, Green, Blue красный, зелёный, синий) аддитивная цветовая модель, как правило, описывающая способ синтеза цвета для цветовоспроизведения.
There are various layers in our campaign.	Наша кампания проходит на нескольких уровнях.
There were various objects in the room.	В комнате находились различные предметы.
There were various objects in the room.	В комнате находились разнообразные предметы.

Display this page in English