Перевод "increase the severity" на русский язык:


  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

That is the ridiculous severity of the Medellín metro.
Вот она нелепая строгость медельинского метро.
Although the severity of the incident is unprecedented, it's not isolated.
Хотя жестокость этого случая беспрецедентна, он не единичен.
That is why crises began to increase in number and severity after financial systems in the developed world started to liberalize in the 1970 s, beginning in the United States.
Именно поэтому кризисы стали расти в числе и тяжести после того, как в 1970 х гг. началась либерализация финансовых систем развитого мира, начиная с США.
The website termometropolitico.it quoted alarming figures that illustrate the severity of the work situation
Сайт termometropolitico.it разместил тревожные числа, показывающие серьезность ситуации в сфере занятости
The accident at Fukushima resulted from an earthquake and tsunami of unprecedented severity.
Авария на Фукусиме произошла в результате землетрясения и цунами беспрецендетного масштаба.
For the most part, the severity and implications of the financial crisis were judged well.
По большей части, тяжесть последствий финансового кризиса была оценена правильно.
The hope is that such reforms will reduce the likelihood and severity of systemic risk.
Надеюсь, что такие реформы позволят уменьшить вероятность системного риска и его тяжесть.
The international press has echoed the severity of the situation that Spain is going through, and
Международная пресса отражает серьезность ситуации , которую переживает Испания.
The increase in gasoline prices is a tactical increase.
Повышение цен ловкий прием.
In The Netherlands, although severity with children is no longer admissible, they have not abandoned the character.
Хотя в Нидерландах уже не применяются методы устрашения детей, персонаж ими не забыт.
Convoca analyzed and developed a record to determine the severity of the cases, the operators, and those responsible.
Проанализировав отчеты, газета Convoca смогла определить серьезность нарушений.
To understand the severity of these risks, let's work backwards from what is unlikely to happen.
Чтобы понять, насколько эти риски серьезны, давайте пойдем от обратного и будем отталкиваться от того, что вряд ли произойдет.
Any suspect case is considered a public health emergency due to the severity of this illness.
Любой подозрительный случай рассматривается как чрезвычайная опасность для общественного здоровья из за тяжести этой болезни.
If assault were punished with execution, perpetrators would have an incentive to kill their victims to avoid discovery (which is a major reason why the severity of punishments more generally should be matched to the severity of crimes).
Если бы каждое нападение наказывалось смертной казнью, у преступников был бы стимул убивать своих жертв, чтобы избежать ареста (что является основной причиной, почему серьезность наказания в более широком смысле должна соответствовать серьезности преступлений).
Given the severity of this economic and financial crisis, financial markets will not mend for a while.
В условиях жёсткости экономического и финансовых кризисов, финансовые рынки не восстановятся еще некоторое время.
The US never had to grapple with any one of these problems in the severity that they grip Africa.
Соединенным Штатам никогда не приходилось бороться ни с одной из этих проблем так жестоко, как они захватили Африку.
increase transparency.
повысить степень прозрачности. Сотрудники МВФ должны представлять подробный, доступный для всех отчет по просчетам в государственных балансах и валютных стратегиях, поскольку именно они являются причиной экономического кризиса.
increase transparency.
повысить степень прозрачности.
Depending on the rate of severity, it can cause cutaneous reactions, bronchoconstriction, edema, hypotension, coma, and even death.
В зависимости от уровня выраженности он может вызывать кожные реакции, бронхоспазм, отёк, гипотонию, кому и даже смерть.
The girl victim, who sustained multiple injuries of various degrees of severity, was taken to the Bezhetsk Central District Hospital.
С травмами различной степени тяжести пострадавшую доставили в Бежецкую ЦРБ.
The silhouette is harmonious and the shapes are sensual, but, in spite of this, the appearance has a touch of severity.
Силуэт гармоничен, формы чувственные, но внешность при этом имеет налет строгости.
So once you have gravity, here's this increase the speed by something, increase the ship's speed.
Итак, поскольку есть гравитация, вот немного увеличиваем скорость, увеличиваем скорость корабля.
First, increase the age of retirement.
Во первых, увеличить пенсионный возраст.
The city s appeal would increase manifold.
Это в разы повысит культуру города.
The world's population tends to increase.
Население мира имеет тенденцию к увеличению.
The logarithmic scale hides the scale of the increase, because this represents trillions fold increase since the 1890 census.
Логарифмическая шкала скрывает масштаб роста. Дело в том, что рост здесь в триллионы раз начиная с переписи 1890 го года.
Along with a major increase in US funds, the EU needs to increase its aid dramatically.
Наряду со значительным увеличением средств, выделяемых США, ЕС также должен существенно увеличить свою помощь.
The first step is to identify the incidence, prevalence, severity, and trends of work related stress and its causes and health consequences.
Возможно ли то, что они будут способствовать развитию плохого здоровья в связи со стрессом?
The first step is to identify the incidence, prevalence, severity, and trends of work related stress and its causes and health consequences.
Первым шагом является определение сферы действия, распространения, серьезности и тенденций связанного с работой стресса, а также его причин и последующего влияния на здоровье.
The population of Sweden is on the increase.
Население Швеции увеличивается.
The population of Sweden is on the increase.
Население Швеции растёт.
The budget deficit was allowed to increase.
Было разрешено увеличение бюджетного дефицита.
Obesity is on the increase in Mexico.
В Мексике растёт количество тучных людей.
The incidence of corruption could well increase.
Сфера распространения коррупции при этом может значительно возрасти.
ishakassaad Blasphemy cases are on the increase.
ishakassaad Число дел по обвинению в богохульстве растет.
Increase the package prices for what reason?
Зачем повышать цены на пакеты?
The union won a 5 wage increase.
Профсоюз добился пятипроцентного увеличения.
They intended to increase the military budget.
Они собирались увеличить военные расходы.
We will increase the rent next month.
В следующем месяце мы увеличим арендную плату.
For expectations regarding policy in the future determine the severity and duration of the output gap that results from hitting the zero bound now .
Ведь ожидания в отношении будущей политики определяют серьёзность и продолжительность разрыва в объемах производства, вызванного тем, что нулевой уровень достигнут сейчас.
Most notably, economic projections have vastly underestimated the severity of the eurozone crisis, as well as its impact on the rest of the world.
В частности, экономические прогнозы значительно недооценили серьезность кризиса еврозоны, а также его влияние на остальной мир.
The unprecedented scale of the investigation and the severity of the sentences rekindled public debate over whether graffiti should be considered art or crime.
Беспрецедентные масштабы расследования и строгость наказания вновь разожгли общественные дебаты о том, считать ли граффити искусством или преступлением.
Periods of strong economic growth allow countries to put in place defenses to reduce the likelihood and severity of future downturns.
Периоды существенного экономического роста позволяют странам принять предупредительные меры для понижения вероятности и серьезности экономических спадов в будущем.
Consequently, oil prices increase.
Это также приводит к росту цен на нефть.
First, violence will increase.
Во первых, возрастет насилие.

 

Related searches : Increase In Severity - Reduce The Severity - Risk Severity - Severity Rating - Severity Index - Symptom Severity - Low Severity - Severity Scale - Pain Severity - Severity Code - Severity Score - Damage Severity - Lower Severity