Перевод "industrialized countries" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Countries - translation :

страны

Industrialized - translation :

промышленно развитый

Industrialized countries - translation :

промышленно развитые страны

ключевые слова : стран странах странами странам третьего промышленно-развитая райское сжигаете съедаете заменяют

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

E. Industrialized countries	Е. Промышленно развитые страны
F. Industrialized countries	F. Промышленно развитые страны
(a) Industrialized countries	а) Промышленно развитые страны
4. Industrialized countries	4. Промышленно развитые страны
(d) Industrialized countries	d) Промышленно развитые страны
industrialized countries, 1970s 1990s	развитых странах, 70 90 е годы
Percentage of industrialized countries that	Доля промышленно развитых стран (в процентах), указавших
E. Industrialized countries . 28 30 12	Е. Промышленно развитые страны . 28 30 12
F. Industrialized countries . 58 59 23	F. Промышленно развитые страны . 58 59 24
Percentage of industrialized countries that indicated	Доля промышленно развитых стран, указавших
Commercial fluxgates are available from industrialized countries.	Серийные феррозондовые магнитометры можно приобрести в промышленно развитых странах.
Percentage of industrialized countries that indicated interrelationships between	Доля промышленно развитых стран, указавших в своих
Here the industrialized countries bear a heavy responsibility.	В этой связи промышленно развитые страны несут на себе тяжелую ответственность.
This is 1950 those were the industrialized countries, those were developing countries.	1950 год. Это индустриальные страны, это развивающиеся.
This is 1950 those were the industrialized countries, those were developing countries.	1950 год. Это индустриальные страны, это развивающиеся.
Child poverty has also risen in many industrialized countries.	Детская нищета растет также во многих промышленно развитых странах.
The industrialized countries must move in the right direction.	Промышленно развитые страны должны идти в правильном направлении.
Among the richest industrialized countries, structural unemployment has increased.	В самых богатых промышленно развитых странах возросла структурная безработица.
His delegation invited industrialized countries to continue supporting such efforts.	Его делегация предлагает промышленно развитым странам продолжать поддерживать такие усилия.
Secondly, distinction is frequently made between developing and industrialized countries.	Во вторых, в обзоре часто проводится различие между развивающимися и промышленно развитыми странами.
In some industrialized countries, teenage pregnancies are on the rise.	307. В некоторых промышленно развитых странах увеличивается число случаев беременности среди девочек подростков.
The industrialized countries were far more dependent on trade with developing countries and investments in those countries.	Промышленно развитые страны в значительно большей мере зависят от торговли с развивающимися странами и от своих инвестиций в этих странах.
To consumers in industrialized countries, uninterrupted power supply is a given.	Для потребителей в промышленных странах непрерывное энергообеспечение является само собой разумеющимся.
These principles apply to action in both industrialized and developing countries.	Эти принципы относятся к мерам, принимаемым как в промышленно развитых, так и в развивающихся странах.
Developing countries were hoping that industrialized nations would meet their obligations.	Развивающиеся страны надеются, что промышленно развитые страны выполнят свои обязательства.
The industrialized countries also experienced significant improvements in their mortality indicators.	В промышленно развитых странах также произошло значительное снижение показателей смертности.
This will mainly benefit industrialized countries and create limited potential for developing countries, including small island developing countries.	Главным образом это положительно скажется на промышленно развитых странах и создаст ограниченный потенциал для развивающихся, в том числе для малых островных развивающихся стран.
The industrialized countries are erecting major barriers to the importation of certain products from developing countries.	Промышленно развитые страны возводят крупные барьеры на пути импорта ряда товаров из развивающихся стран.
Liechtenstein is one of the most heavily industrialized countries in the world.	Уровень развития промышленности в Лихтенштейне является одним из самых высоких в мире.
The flows came from industrialized countries that had slipped into economic recession.	Ресурсы поступали из промышленно развитых стран, которые вошли в полосу экономического спада.
All the industrialized countries reported declines in infant, child and maternal mortality.	Все промышленно развитые страны сообщили о снижении младенческой, детской и материнской смертности.
116. These comments apply equally to the developing and the industrialized countries.	116. Вышесказанное в равной мере относится как к развивающимся, так и к развитым странам.
394. An increasing number of refugees are seeking asylum in industrialized countries.	394. Все большее число людей ищет убежища в промышленно развитых странах.
The industrialized countries should demonstrate their confidence in UNITAR by doing likewise.	В этой связи промышленно развитые страны должны также продемонстрировать свою веру в ЮНИТАР.
But my neighbor only knows two types of countries industrialized and developing.	Но мой сосед знает только два типа стран индустриальные и развивающиеся.
The developing countries are not blaming rich and industrialized countries for everything that is wrong or unfulfilled.	Развивающиеся страны не обвиняют богатые и промышленно развитые страны во всем, что выполняется неправильно или не выполняется вообще.
In other words, the poor countries cannot benefit from globalization if the industrialized countries are not cooperative.	Другими словами, бедные страны не могут воспользоваться плодами глобализации, если промышленно развитые страны не проявляют готовности к сотрудничеству.
In so doing the industrialized countries will have answered their own appeal as made by the Group of Seven most highly industrialized countries at the Naples Summit in July 1994.	Таким образом, промышленно развитые страны ответят на призыв quot Большой семерки quot наиболее развитых стран, сделанный на встрече в верхах, состоявшейся в Неаполе в июле 1994 года.
Industrialized countries like the US and Japan also have so called reserve funds.	Развитые промышленные страны, такие как США и Япония, также имеют так называемые резервные фонды .
59. Reserves to production ratios have been much lower in the industrialized countries.	59. В промышленно развитых странах соотношение запасов и объема добычи было намного меньшим.
72. The developing and the industrialized countries have different approaches to population policy.	72. Развивающиеся и промышленно развитые страны придерживаются разных подходов к политике в области народонаселения.
Table 8 indicates these trends for both the developing and the industrialized countries.	В таблице 8 показаны тенденции как по развивающимся, так и по промышленно развитым странам.
237. Since the mid 1970s, most industrialized countries experienced sub replacement fertility levels.	237. С середины 70 х годов в большинстве промышленно развитых стран уровень рождаемости не обеспечивает воспроизводства населения.
The legal framework for women in industrialized countries is very broad and comprehensive.	340. В промышленно развитых странах правовая база, касающаяся женщин, носит весьма широкий и всеобъемлющий характер.
The mastery of technology is a major watershed between industrialized and developing countries.	Овладение технологией является главным водоразделом между развитыми и развивающимися странами.

Display this page in English