Перевод "inheritance and succession" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Inheritance - translation :

Succession - translation :

ключевые слова : наследство наследства наследством наследстве Наследство преемственности последовательности последовательность череда изменении

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

First the inheritance.	Начнем с полученного Клинтоном наследия.
Tom claimed the inheritance.	Том заявил права на наследство.
Tom has no inheritance.	У Тома нет наследства.
Multiple Inheritance for C .	Multiple Inheritance for C .
Tom squandered his entire inheritance.	Том промотал всё своё наследство.
Ordinary North Koreans, too, evidently seem to view this succession differently from that of Kim Jong il s inheritance of power from his father, Kim Il sung.	Простые северокорейцы также отчетливо видят, что наследование власти в этот раз будет отличаться от того, как Ким Чен Ир унаследовал власть от своего отца, Ким Ир Сена.
The third inheritance was low inflation.	Третьим же наследием оказалась низкая инфляция.
Kiran Desai The Inheritance of Loss	Амин Маалуф Во имя идентичности (рекомендую за авторский взгляд на двойную культуру), Самарканд (об иранской литературе)
An unstoppable succession.	Непрекращающаяся череда.
He pissed away his inheritance on booze and loose women.	Он разбазарил наследство на гулянки и женщин.
My father left me a large inheritance.	Мой отец оставил мне большое наследство.
My father left me a large inheritance.	Мой отец оставил мне большое состояние.
The Arafat Succession Scramble	Схватка за наследие Арафата
Genetics is the study of genes, and their role in biological inheritance.	Генетика изучает гены и их роль в биологической наследственности.
The Wars of the Chinese Succession	Войны за правоприемство в Китае
Times in succession the play offs.	Выступает в Немецкой хоккейной лиге.
The inheritance of some characteristics, including eye color, is simple.	Наследственность некоторых характеристик, как, например, цвет глаз, проста.
Who was the lucky who ended up with the inheritance?	Кто был тот счастливчик, которому досталось наследство?
Again, dynastic succession does not ensure success.	И опять, династическое наследование не обеспечивает успеха.
Meanwhile, the succession is still being argued.	Между тем, преемственность все еще оспаривается.
Child born after the succession of States	Ребенок, родившийся после правопреемства государств
Say God has given a decision in the matter of inheritance.	Скажи (им) Аллах даст вам решение разъяснит положение относительно такого умершего, (который) оставил наследство только по боковой линии у него или у нее нет родителей и детей .
Their children are also at the back of the queue when it comes to matters of succession and inheritance, although there are exceptions, such as when men take on a tokol for the explicit reason of prolonging their blood line through male offspring.	Их дети последние, о ком думают, когда дело доходит до правопреемства и наследства, хотя бывают и исключения, например, когда мужчины находят токол специально ради продолжения своего рода через сына.
Margaret was determined to win back her son's inheritance and fled with him into Wales and later Scotland.	Маргарита была полна решимости вернуть наследство сына и скрылась с ним в Уэльсе, а позднее в Шотландии.
So, in the financial arena, as elsewhere, there is light and shade in the Thatcher inheritance.	Таким образом, в финансовой сфере, как и везде, существует как светлое, так и темное наследие Тэтчер.
And what, in your opinion, needs to be done, to preserve the inheritance of our ancestors?	И что, по вашему мнению, нужно делать, чтобы сохранить наследие предков?
Is dynastic succession becoming the norm throughout Asia?	Династическая преемственность становится в Азии нормой?
(China's reaction to the succession, By Andy Yee)	(Китайская реакция на наследничество, Автор Andy Yee)
The Law of Succession is introduced in Norway.	В Норвегии введён закон о престолонаследии.
His father died in 1183 and his mother as guardian soon wasted Snorri's share of the inheritance.	Стурла Тордарсон умер в 1183 году, и мать Снорри Гудню растратила его долю наследства.
The most important issue now is the Fischer succession.	Самый важный вопрос на сегодня кто станет преемником Фишера.
Making matters worse, the rule of succession is ambiguous.	Еще хуже то, что правило наследования является неоднозначным.
Provisions relating to specific categories of succession of States	Положения, касающиеся конкретных категорий правопреемства государств
China could usefully explore shifting part of the burden from labor toward property, capital gains, and inheritance taxes.	Разумеется, налоги нужны, чтобы финансировать социальные затраты, но эту работу могли бы выполнить другие источники доходов, а не налог на трудовой доход.
Family and kinship contracts, which govern marriage, adoption, cohabitation, inheritance, etc., form the basic unit of human society.	Семейные контракты и контракты с родственниками, которые регулируют супружеские отношения, усыновление, совместное проживание, наследование и.т.д., формируют основную ячейку человеческого общества.
China could usefully explore shifting part of the burden from labor toward property, capital gains, and inheritance taxes.	Китай мог бы с пользой использовать перераспределение бремени с производства на имущество, доходы с капитала и налоги на наследство.
Rachel and Leah answered him, Is there yet any portion or inheritance for us in our father's house?	Рахиль и Лия сказали ему в ответ есть ли еще нам доля и наследство в доме отца нашего?
The generation that lived at the top of the mountain, that partied so hard, and so abused its inheritance.	Поколение тех, кто жили на энергетическом пике, кто усиленно кутили и промотали всё наследие .
A business cycle is a recurring succession of periods of prosperity and periods of depression.	Деловой цикл это повторяющаяся последовательность периодов процветания и спада.
Mubarak s succession is being conducted in an especially sophisticated manner.	Преемственность Мубарака осуществляется в особенно сложной манере.
If we could play these two sound clips in succession.	Проиграем подряд эти два аудиоклипа.
Cases of succession of States covered by the present articles	Случаи правопреемства государств, подпадающие под действие настоящих статей
The first explosion triggered two or three in rapid succession.	Первые два или три взрыва произошли один за другим.
After a succession of warm days, the weather became cold.	После череды тёплых дней похолодало.
(f) Person concerned means every individual who, on the date of the succession of States, had the nationality of the predecessor State and whose nationality may be affected by such succession	f) затрагиваемое лицо означает любое лицо, которое на момент правопреемства государств имело гражданство государства предшественника и на гражданство которого может повлиять такое правопреемство

Display this page in English