Перевод "international affairs committee" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Member, Nigerian Institute of International Affairs. | Член, Нигерийский институт международных дел. |
| Why is Japan so seemingly detached in international affairs? | Почему создается впечатление, что Япония стоит особняком, когда дело касается международных вопросов? |
| Official in the Department of Juridical and Consular Affairs, Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation. | Сотрудник Управления по правовым и консульским вопросам министерства иностранных дел и международного сотрудничества |
| 1990 Technical adviser responsible for juridical and consular affairs to the Minister for Foreign Affairs and International Cooperation. | 1990 год Технический советник по правовым и консульским вопросам при министре иностранных дел и международного сотрудничества |
| For now, the original bill is with the Legal and Parliamentary Affairs committee without amendment. | На сегодняшний день законопроект представлен Комитету по делам юриспруденции и парламента без каких либо изменений. |
| However, from 1934 on, he became increasingly concerned about politics and international affairs. | Однако, начиная с 1934 года, он стал всё больше интересоваться политикой и международными отношениями. |
| (i) The Committee on Space Research international designator, where appropriate | i) международное обозначение в рамках Комитета по исследованию космического пространства, когда это уместно |
| Committee Against Torture activists poses with an Amnesty International banner. | Активисты Комитета против пыток с баннером Amnesty International. |
| Later the International Committee on Taxonomy of Viruses was formed. | Позднее был создан Международный комитет по таксономии вирусов. |
| Leonid Kalashnikov, deputy representative to the Russian parliamentary committee on international affairs, told TV Rain it didn't really matter who was to blame for the downing of the aircraft | Самопровозглашённый премьер министр Донецкой народной республики Александр Бородай был любопытным образом не уверен насчёт вовлечённости повстанцев в инцидент |
| The Board of Governors is advised by the International Monetary and Financial Committee and the Development Committee. | Существенную роль в организационной структуре МВФ играет Международный валютный и финансовый комитет (МВФК ). |
| 2. Encourages the strengthening of cooperation with the International Olympic Committee, the International Paralympic Committee, sports organizations and other partners of the world of sport | 2. рекомендует расширять сотрудничество с Международным олимпийским комитетом, Международным паралимпийским комитетом, спортивными организациями и другими партнерами в мире спорта |
| Whatever one thinks of him, in international affairs Blair was a leader of consequence. | Независимо от того, что люди думают о Блэре, в международных отношениях он был влиятельным лидером. |
| To strengthen the International Court of Justice, in order to ensure justice and the rule of law in international affairs. | укреплять Международный Суд, с тем чтобы обеспечить правосудие и верховенство права в международных делах |
| We call on the International Olympic Committee to make that possible. | Мы призываем Международный олимпийский комитет обеспечить такую возможность. |
| Member of the Interdepartmental Committee on Human Rights appointed by the Italian Ministry of Foreign Affairs, 1979 1983. | Член Междепартаментского комитета по правам человека, назначенный министерством иностранных дел Италии, 1979 1983 годы. |
| 1991 present Member of the International Scientific Advisory Committee and the International Society for Traumatic Stress Studies | 1991 год по настоящее время Член Международного научно консультативного комитета и Международного общества по изучению травматических стрессов. |
| It was eventually formalized in an agreement between the International Paralympic Committee (IPC) and the International Olympic Committee (IOC) in 2001, and was recently extended through 2020. | Семь лет спустя был создан Международный паралимпийский комитет International Paralympic Committee (IPC) и координационный совет передал ему свои полномочия. |
| Yet our role in international affairs is far less than it could, or should be. | Однако наша роль в международных отношениях гораздо меньше, чем она могла бы и должна быть. |
| He knows nothing about international affairs, but no one seems to hold it against him. | Он ничего не знает о международных отношениях, но, кажется, его в этом не обвиняют. |
| Of course, progress towards more democracy and morality in international public affairs remains extremely slow. | Конечно процесс перехода к еще большей демократизации и этике в международных отношениях остается чрезвычайно медленным. |
| (d) The continuing cooperation with the International Committee of the Red Cross | d) продолжающееся сотрудничество с Международным комитетом Красного Креста |
| In a 2011 report done by the Legal and Parliamentary Affairs committee, the death penalty remained in the bill. | Согласно докладу Комитета по делам юриспруденции и парламента от 2011 года, смертная казнь осталась в законопроекте. |
| Political affairs | Политические вопросы |
| Legal affairs | Правовые вопросы |
| Fibre Channel is standardized in the T11 Technical Committee of the International Committee for Information Technology Standards (INCITS), an American National Standards Institute (ANSI) accredited standards committee. | Стандартизацией протоколов занимается Технический комитет T11, входящий в состав Международного комитета по стандартам в сфере ИТ (InterNational Committee for Information Technology Standards INCITS), аккредитованного Американским национальным институтом стандартов (ANSI). |
| Noting the efforts by UN Habitat to strengthen its collaboration with the United Nations Development Programme, the World Bank and other international organizations and its participation in the Executive Committee on Humanitarian Affairs, | отмечая усилия ООН Хабитат по укреплению сотрудничества с Программой развития Организации Объединенных Наций, Всемирным банком и другими международными организациями и ее участие в работе Исполнительного комитета по гуманитарным вопросам, |
| In international affairs, Merkel is more skeptical about European enlargement, notably to include Turkey, than Schröder. | В международных отношениях Меркель относится с большим скептицизмом к европейскому расширению, особенно вступлению Турции, чем Шрёдер. |
| But, like French hauteur in international affairs, the end of an era may be at hand. | Но, подобно французскому высокомерию в международных отношениях, конец этой эры может быть уже близок. |
| State broadcaster CCTV will launch a worldwide program to explain the Chinese position on international affairs. | Государственная вещательная станция CCTV запускает программу мирового масштаба для объяснения позиции Китая по международным вопросам. |
| Noting with appreciation the continuing efforts of the Inter Agency Standing Committee and of the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs of the Secretariat in the context of the international response to emergencies, | с признательностью отмечая непрерывные усилия, предпринимаемые Межучрежденческим постоянным комитетом и Управлением по координации гуманитарной деятельности Секретариата в контексте международного реагирования на чрезвычайные ситуации, |
| Welcoming the strengthening of international cooperation among national human rights institutions, including through the International Coordinating Committee of National Institutions, | приветствуя укрепление международного сотрудничества между национальными учреждениями по вопросам прав человека, в том числе через Международный координационный комитет национальных учреждений, |
| But, above all, the international framework for managing global affairs was the creation of the United States. | Но, прежде всего, международная система управления глобальными делами была заложена с созданием Соединенных Штатов. |
| The benefits and burdens of international affairs must become subjects of open debate in the Japanese Diet. | Выгоды и тяготы, связанные с участием в международных делах, должны стать предметом открытых дебатов в японском парламенте. |
| Does Germany find it difficult to adopt a clear position when it comes to important international affairs? | Германии трудно занимать четкую позицию по сложным международным вопросам? |
| International response to the campaign prompted an official reaction from the EU Home Affairs Commissioner on Twitter | Международный ответ на кампанию комиссара внутренних дел ЕС в Twitter |
| The international solidarity campaign for Sahrawi political detainees in front of the Spanish ministry of foreign affairs. | Международная компания солидарности к сахарским политическим заключенным перед министерством иностранных дел Испании. |
| But Blair is under heavy fire from his parliament's Foreign Affairs Committee for having overstated the threat posed by Saddam Hussein. | Однако г н Блэр подвергается серьезным нападкам со стороны комитета по иностранным делам британского парламента за преувеличение угрозы, которую представлял режим Саддама Хусейна. |
| It announced the new effort on February 2 at a meeting with the U.K. Home Affairs Select Committee on Countering Extremism. | Компания объявила о новых усилиях 2 февраля на встрече со Специальным комитетом министерства внутренних дел Великобритании по борьбе с экстремизмом. |
| Political Affairs Officer | сотрудника по политическим вопросам |
| We understood these as a condition whose fulfillment the International Olympic Committee would demand. | Мы восприняли это как условие, соблюдение которого потребует Международный олимпийский комитет. |
| Soon afterwards, many friends and I formed the International Committee for Democracy in Cuba. | Вскоре после этого, многие мои друзья и я сформировали Международный комитет за демократию на Кубе. |
| Member of the Executive Committee of the International Law Association, Canadian Branch (1984 1986). | Член Исполнительного комитета канадского отделения Ассоциации международного права (1984 1986 годы). |
| In 1996, he graduated from the Moscow State Institute of International Relations of the Russian Ministry of Foreign Affairs in the Faculty of International Relations. | В 1996 году окончил Московский государственный институт международных отношений МИД России, факультет международных отношений. |
| Taking note of the communiqués of the joint International Monetary Fund World Bank Development Committee of 21 April and 28 September 2002 and the communiqué of the International Monetary and Financial Committee of the International Monetary Fund of 28 September 2002, | принимая к сведению коммюнике объединенного Комитета развития Международного валютного фонда и Всемирного банка от 21 апреля и 28 сентября 2002 года и коммюнике Международного валютно финансового комитета Международного валютного фонда от 28 сентября 2002 года, |
Related searches : International Affairs - Home Affairs Committee - Public Affairs Committee - Current Affairs Committee - European Affairs Committee - Foreign Affairs Committee - Economic Affairs Committee - Legal Affairs Committee - Constitutional Affairs Committee - International Regulatory Affairs - International Affairs Division - International Affairs Department - International Business Affairs - International Current Affairs
