Перевод "international economic affairs" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Economic - translation :

International - translation :

ключевые слова : романы интрижки романов общественностью расследований экономической экономические экономического экономических экономическую Международный Интернешнл Международной International Международная

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Economic and social affairs	Экономические и социальные вопросы
Member, Nigerian Institute of International Affairs.	Член, Нигерийский институт международных дел.
Why is Japan so seemingly detached in international affairs?	Почему создается впечатление, что Япония стоит особняком, когда дело касается международных вопросов?
Official in the Department of Juridical and Consular Affairs, Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation.	Сотрудник Управления по правовым и консульским вопросам министерства иностранных дел и международного сотрудничества
International affairs professionals frequently talk about high politics and low politics, and they usually relegate economic issues to the latter category.	Профессионалы в сфере международных дел зачастую говорят о высокой и низкой политике, и они, как правило, отбрасывают экономические вопросы к последней категории.
1990 Technical adviser responsible for juridical and consular affairs to the Minister for Foreign Affairs and International Cooperation.	1990 год Технический советник по правовым и консульским вопросам при министре иностранных дел и международного сотрудничества
General Assembly and Economic and Social Council affairs and conference management	Дела Генеральной Ассамблеи и Экономического и Социального Совета и конференционное управление
International Economic Strategy after September 11	Международная экономическая стратегия после 11 сентября
However, from 1934 on, he became increasingly concerned about politics and international affairs.	Однако, начиная с 1934 года, он стал всё больше интересоваться политикой и международными отношениями.
The Affluents will continue to be major global players, but as the Globalizers relative economic power rises, they will demand a greater role in international affairs.	Изобильные страны по прежнему останутся главными мировыми игроками, но, по мере роста своей относительной экономической мощи, глобализируемые страны потребуют более серьёзной роли в международных отношениях.
Whatever one thinks of him, in international affairs Blair was a leader of consequence.	Независимо от того, что люди думают о Блэре, в международных отношениях он был влиятельным лидером.
To strengthen the International Court of Justice, in order to ensure justice and the rule of law in international affairs.	укреплять Международный Суд, с тем чтобы обеспечить правосудие и верховенство права в международных делах
More international cooperation exists in the economic realm.	Расширение международного сотрудничества существует в экономической сфере.
This undermines the fabric of international economic relations.	Это подрывает структуру международных экономических отношений.
But realism in international economic affairs requires accepting that official development assistance can help achieve the broad political objectives of stability and democracy only in the long run.	Но реализм в международных экономических отношениях требует принять тот факт, что официальная помощь на развитие может помочь достичь широких политических целей стабильности и демократии только в долгосрочной перспективе.
Yet our role in international affairs is far less than it could, or should be.	Однако наша роль в международных отношениях гораздо меньше, чем она могла бы и должна быть.
He knows nothing about international affairs, but no one seems to hold it against him.	Он ничего не знает о международных отношениях, но, кажется, его в этом не обвиняют.
Of course, progress towards more democracy and morality in international public affairs remains extremely slow.	Конечно процесс перехода к еще большей демократизации и этике в международных отношениях остается чрезвычайно медленным.
But bad economic times are rarely moments when governments push bold international economic proposals.	Однако тяжелое экономическое положение не относится к числу обстоятельств, при которых правительства выдвигают смелые международные экономические проекты.
Political affairs	Политические вопросы
Legal affairs	Правовые вопросы
Global warming and economic crisis are threatening international security.	Глобальное потепление и экономический кризис угрожают международной безопасности.
International competitiveness became the mantra of German economic policymaking.	Международная конкурентоспособность стала мантрой экономической политики Германии.
International economic agreements have never been easy to make.	Заключение международных экономических соглашений никогда не было легким делом.
(d) International and global issues political, social and economic	d) международные и глобальные проблемы политические, социальные и экономические
In international affairs, Merkel is more skeptical about European enlargement, notably to include Turkey, than Schröder.	В международных отношениях Меркель относится с большим скептицизмом к европейскому расширению, особенно вступлению Турции, чем Шрёдер.
But, like French hauteur in international affairs, the end of an era may be at hand.	Но, подобно французскому высокомерию в международных отношениях, конец этой эры может быть уже близок.
State broadcaster CCTV will launch a worldwide program to explain the Chinese position on international affairs.	Государственная вещательная станция CCTV запускает программу мирового масштаба для объяснения позиции Китая по международным вопросам.
15. Also welcomes the cooperative attitude of the other States and Territories in the region towards Tokelau, its economic and political aspirations and its increasing participation in regional and international affairs	15. приветствует также намерение других государств и территорий региона сотрудничать с Токелау, ее экономические и политические устремления и ее расширяющееся участие в региональных и международных делах
10. Also welcomes the cooperative attitude of the other States and territories in the region towards Tokelau, its economic and political aspirations and its increasing participation in regional and international affairs	10. приветствует также намерение других государств и территорий региона сотрудничать с Токелау, ее экономические и политические устремления и ее расширяющееся участие в региональных и международных делах
11. Further welcomes the cooperative attitude of the other States and territories in the region towards Tokelau, its economic and political aspirations and its increasing participation in regional and international affairs	11. приветствует далее намерение других государств и территорий региона сотрудничать с Токелау, ее экономические и политические устремления и ее расширяющееся участие в региональных и международных делах
19. Welcomes also the cooperative attitude of other States and Territories in the region towards New Caledonia, its economic and political aspirations and its increasing participation in regional and international affairs	19. приветствует также доброжелательное отношение других государств и территорий этого региона к Новой Каледонии, к ее экономическим и политическим стремлениям, к ее более широкому участию в региональных и международных делах
22. Further welcomes the cooperative attitude of other States and Territories in the region towards New Caledonia, its economic and political aspirations and its increasing participation in regional and international affairs	22. приветствует далее доброжелательное отношение других государств и территорий этого региона к Новой Каледонии, к ее экономическим и политическим стремлениям и к ее более широкому участию в региональных и международных делах
But, above all, the international framework for managing global affairs was the creation of the United States.	Но, прежде всего, международная система управления глобальными делами была заложена с созданием Соединенных Штатов.
The benefits and burdens of international affairs must become subjects of open debate in the Japanese Diet.	Выгоды и тяготы, связанные с участием в международных делах, должны стать предметом открытых дебатов в японском парламенте.
Does Germany find it difficult to adopt a clear position when it comes to important international affairs?	Германии трудно занимать четкую позицию по сложным международным вопросам?
International response to the campaign prompted an official reaction from the EU Home Affairs Commissioner on Twitter	Международный ответ на кампанию комиссара внутренних дел ЕС в Twitter
The international solidarity campaign for Sahrawi political detainees in front of the Spanish ministry of foreign affairs.	Международная компания солидарности к сахарским политическим заключенным перед министерством иностранных дел Испании.
57 102. International assistance for the economic rehabilitation of Angola	57 102. Международная помощь в целях восстановления экономики Анголы
59 216. International assistance for the economic rehabilitation of Angola	59 216. Международная помощь в целях восстановления экономики Анголы
61 219. International assistance for the economic rehabilitation of Angola	61 219. Международная помощь в целях восстановления экономики Анголы
In the economic sphere as well, international perceptions aren't good.	В экономической сфере мы тоже не можем гордиться нашим имиджом.
Political Affairs Officer	сотрудника по политическим вопросам
Coordination of economic policies is, in reality, a disguise for increasing the powers of the Commission and of the Commissioner for Economic and Monetary Affairs.	Координация экономической политики различных государств, в реальности является маскировкой расширения власти Комиссии и Специального уполномоченного по экономическим и финансовым вопросам.
In 1996, he graduated from the Moscow State Institute of International Relations of the Russian Ministry of Foreign Affairs in the Faculty of International Relations.	В 1996 году окончил Московский государственный институт международных отношений МИД России, факультет международных отношений.

Display this page in English