Перевод "international public goods" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Goods - translation :

товар

International - translation :

Международный

International public goods - translation :

международные общественные блага

Public - translation :

общественности

ключевые слова : товары товар товаров товаром достаю Международный Интернешнл Международной International Международная публике общественности публичное общественном общественность

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Finally, the international community bears a special responsibility for delivering global public goods.	Наконец, международное сообщество несет особую ответственность за создание глобальных общественных благ.
Companies make goods, but governments, they make public goods.	Компании производят товары, а правительства производят общественные ценности.
America and Global Public Goods	Америка и глобальные общественные блага
C. Public goods and biodiversity	С. Общественное достояние и биологическое разнообразие
Global Public Goods The Missing Component	Общественные Блага в Мировом Масштабе Отсутствующий Компонент
Of course, pure public goods are rare.	Конечно, истинные общественные блага встречаются редко.
Both Okonjo Iweala and Ocampo understand the role of international financial institutions in providing global public goods.	Оконджо Ивеала и Окампо понимают роль международных финансовых институтов в обеспечении глобальных общественных благ.
42. The seminar covered international sale of goods, international transport and storage of goods, international dispute settlement and international payments.	42. На семинаре рассматривались вопросы международной купли продажи товаров, международных перевозок и хранения товаров, урегулирования международных споров и международных платежей.
Procurement refers to the acquisition of goods and services by any individual or organization (public, private, international, etc.).	Закупки это приобретение товаров и услуг отдельным лицом или организацией (государственной, частной, международной и т.д.).
Biodiversity and climatic stability are global public goods.	Биоразнообразие и стабильность климата это глобальные общественные блага.
Global warming is a quintessential public goods problem.	Глобальное потепление является квинтэссенцией проблемы общественных благ .
the International Transport of Dangerous Goods	к Европейскому соглашению о международной перевозке
International Conventionsfor the Protectionof Cultural Goods	Что необходимо для других форм искусства?
We mobilize private financing for public goods, such as infrastructure.	Мы мобилизуем частные финансы для общественного блага, а именно для создания инфраструктуры.
Governments with meager tax revenues can't provide basic public goods.	Правительство, собирающее скудную налоговую жатву , не может обеспечить народу основные социальные блага.
Public international law	Международное публичное право
He also welcomed the recent establishment by the Swedish and French Governments of an international task force on global public goods.	Он приветствует также созданную недавно правитель ствами Швеции и Франции международную целевую группу по глобальным общественным благам.
Fiscal constraints will remain, as governments continue to fund public goods.	Фискальные ограничения останутся, а власти продолжат финансировать общественные блага.
Programme Component D.3 Supply of Public Goods for Technology Diffusion	Программный компонент D.3 Создание общественных благ в целях распространения технологий
Desiring to improve the international movement of goods,	желая улучшить международные железнодорожные перевозки грузов,
International public law, ENA	Международное публичное право, НШУ
While providing relatively fewer tangible public goods and services directly, the Chinese government will need to provide more intangible public goods and services like rules, standards, and policies.	Предоставляя относительно меньше ощутимых общественных товаров и услуг непосредственно, китайское правительство должно будет обеспечить нематериальные общественные блага и услуги, такие как правила, стандарты и политика.
And yet, despite these bright spots, international cooperation on issues ranging from regional conflicts to the protection of global public goods remains weak.	И все же, несмотря на эти яркие пятна, международное сотрудничество по вопросам, начиная от региональных конфликтов до защиты глобальных общественных благ, остается слабым.
Programme Component D.3 Supply of Public Goods for Technology Diffusion 54	МСОС многосторонние соглашения об охране окружающей среды
It is, therefore, necessary to enable the provision of those public goods.	Поэтому необходимо сформировать условия для создания таких общественных благ.
Bamako, teaching international public law, public freedoms and human rights diplomatic history international relations.	Преподаваемые дисциплины международное публичное право, публичные свободы и права человека, история дипломатии международные отношения
United Nations Convention on International Multimodal Transport of Goods.	Конвенция Организации Объединенных Наций о международных смешанных перевозках грузов.
Public Services International (Special, 1997)	Организация Всемирная передача информации (общий консультативный статус, 2002 год)
(b) Under public international law	b) по курсу международного публичного права
There are also three new dimensions of global public goods in today s world.	В сегодняшнем мире существуют три новых измерения глобальных общественных благ.
The world has changed its supplier of global public goods in the past.	В прошлом миру уже приходилось сменять своего поставщика глобальных общественных благ.
Also OGGI hit to public lists of Russian goods of activists and journalists.	Также Спортмастер попал в публичные списки российских товаров как активистов, так и журналистов.
Is there a Public Inventory of cultural goods of special interest or importance?	Нужна ли мне лицензия для вывоза собственной работы?
Is there a Public Inventory of cultural goods of special interest or importance?	Центр расположен в историческом здании XVI века.
Is there a Public Inventory of cultural goods of special interest or importance?	Существуют ли исключения для каких либо видов культурных ценностей?
Is there a Public Inventory of cultural goods of special interest or importance?	Существует ли Государственный реестр культурных ценностей, представляющих особый интерес?
Is there a Public Inventory of cultural goods of special interest or importance?	Нужны ли лицензии на вывоз некоммерческим организациям?
Is there a Public Inventory of cultural goods of special interest or importance?	Имеется ли Государственный реестр культурных ценностей, представляющих особый интерес?
International trade involves goods, services, transport operations, vehicles and infrastructure.	В международной торговле обращаются товары, услуги, транспортные операции и средства, а также инфраструктурные услуги.
International Convention on the Harmonization of Frontier Controls of Goods.	1 Дата получения соответствующих документов.
Commission on International Trade in Goods and Services, and Commodities	Комиссия по торговле товарами и услугами и
Environmental trade offs are also not minimized in situations when the institutions controlling public goods have collapsed, or when markets are not able to value public goods such as fresh air, or to cost public quot bads quot such as pollution.	Издержки для окружающей среды невозможно уменьшить и в тех случаях, когда ликвидируются институты, контролирующие общественные блага, или когда рынки не способны оценить такие общественные блага, как воздух, или определить цену таких вредных явлений, как загрязнение.
Bribery of foreign public officials and officials of public international organizations	Подкуп иностранных публичных должностных лиц и должностных лиц публичных международных организаций
The scheme also provides regular funding, not currently available, to finance global public goods.	Данная схема также обеспечивает регулярное выделение средств для финансирования всемирных общественных благ, что в данный момент недоступно.
Of course, it need not assume responsibility for providing all of these public goods.	Разумеется, ему не нужно нести ответственность за обеспечение всех этих общественных благ.

Display this page in English