Перевод "investment banking industry" на русский язык:


  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

He worked in the banking industry.
После окончания учёбы работал в банковском деле.
D. Investment, finance and banking . 46 50 10
D. Инвестиции, финансы и банковское дело . 46 50 11
Track 2 standards were created by the banking industry (ABA).
Стандарты второй дорожки создала банковская индустрия ().
It is clear, nonetheless, that investment banking must shrink significantly.
Тем не менее, очевидно, что инвестиционную деятельность нужно существенно ужать.
It is good to have a banking industry run by a diversity of canny financiers capable of recognizing and willing to fund innovative investment projects.
Хорошо иметь банковскую систему, управляемую умными финансистами с разнообразными подходами, способными и желающими вкладывать средства в инновационные инвестиционные проекты.
It encourages spillover effects in the banking, industry and household sectors.
Это вызовет сопутствующий эффект в банковской сфере, промышленности и личном секторе.
When Google conducted its initial public offering in 2004, it chose to bypass the investment banking industry, which traditionally underwrites the process of taking a company public.
Когда Google осуществил первичное открытое размещение акций в 2004 году, он решил обойти инвестиционный банковский сектор, который традиционно обеспечивает процесс вывода компании на рынок.
(b) Questionnaire on investment in the gas industry (ECE)
b) анкета по инвестициям в газовую промышленность (ЕЭК)
Interbank relationships, as well as investment banking operations, are already highly international.
Межбанковские взаимоотношения, такие как инвестиционно банковские операции, уже чрезвычайно интернациональны.
Banking expert Geiger already has an idea quit investment banking, focus on asset management and turn back to Swiss roots.
У банковского аналитика Гейгера уже есть идея отказаться от инвестиционного банкинга, сфокусироваться на управлении активами и забыть о своих швейцарских корнях.
Drunk with profits, the banking and insurance industry had leveraged itself to the sky.
Опьяненные прибылью, банковская и страховая индустрия использовали слишком много заемных средств.
I think banking industry is prying to think of things exactly in that way.
Я думаю, что примерно какое то такое восприятие есть в банковской сфере.
It adopted legislation addressing critical issues such as the media, banking, customs and investment.
Она приняла законы по таким крайне важным вопросам, как средства массовой информации, банковское дело, таможня и инвестиции.
Bermuda's construction industry benefits from both private and public sector investment.
Строительная индустрия Бермудских островов развивается благодаря инвестициям как частного, так и государственного секторов.
Investment in good seed production is an investment in the future of the sugar Industry in the NIS.
Полевая всхожесть семян должна быть высокой.
One thing is clear risk management in the investment banking division is still not working.
Ясно одно управление рисками в отделении инвестиций пока не работает.
The important role of investment by industry should be taken into account.
Должна учитываться важная роль промышленности в инвестировании.
Tiny Dubai draws in far more foreign investment Iranians go there for banking, trade, and fun.
Крохотные Дубайи привлекают намного больше иностранных инвестиций иранцы едут туда по банковским делам, для ведения торговли и отдыха.
Second, repeal of the Glass Steagall Act, which separated commercial and investment banking, was a mistake.
Во вторых, отмена закона Гласа Стигала, который отделил коммерческие банковские операции от инвестиционной деятельности банков, была ошибкой.
As a result, the digital revolution s assault on the traditional banking industry is by no means overwhelming.
В результате, атака цифровой революции на традиционный банковский сектор, отнюдь не является подавляющей.
It also brought in another wave of foreign investment in the mining industry.
Он также принес очередную волну иностранных инвестиций в горнодобывающую промышленность.
As a result, investment banking operations might need to be rescued if they pose a systemic threat.
В результате, инвестиционную деятельность, возможно, придется спасать, если она будет создавать угрозу системе.
The demand outlook thus appears favorable for the coal industry, creating significant investment opportunities.
Таким образом, прогноз спроса кажется благоприятным для угольной промышленности, создавая существенные инвестиционные возможности.
Other terms include parallel banking, underground banking and ethnic banking.
Другими названиями, в частности, являются параллельная банковская система, нелегальная банковская система и этническая банковская система.
For example, the United Kingdom s Independent Commission on Banking (ICB) has proposed ring fencing retail activities from investment banking activities in separately capitalized divisions of a bank holding company.
Например, Независимая комиссия по банкам Великобритании предложила ограждать розничную деятельность от инвестиционной деятельности банков, выделяя её в отдельные подразделения компании, владеющей банком.
The second, in the 1990 s, removed the Glass Steagall Act s restrictions on mixing commercial and investment banking.
Второе в девяностых отменило запрет закона Гласса Стиголла на слияние коммерческих и инвестиционных банков.
Many brokerages sought to boost investment banking fees from companies whose shares they pushed on an unwitting public.
Сегодня мы знаем, что некоторые из этих объяснений представляли собой сознательный обман.
Many brokerages sought to boost investment banking fees from companies whose shares they pushed on an unwitting public.
Многие брокеры стремились увеличить доходы инвестиционных банков за счет роста комиссионных со стороны компаний, чьи акции они продавали ничего не подозревающей публике.
If the United Kingdom does proceed in this unilateral way, what would the consequences be for London s banking industry?
Если Великобритания примет меры в подобном одностороннем порядке, каковы будут последствия для банковской сферы Лондона?
But some banking industry lobbyists have sought amendments in the European Parliament that would totally neuter the proposal s effectiveness.
Однако некоторые лоббисты банковского сектора пытаются внести поправки в Европейский парламент, которые могли бы полностью нейтрализовать эффективность предложения.
This lack of investment has left the economy, particularly the oil industry, in a shambles.
Подобная нехватка инвестиций оставила экономику, в особенности нефтяную промышленность, в упадке.
The Ministry of Industry had introduced an integrated, modern economic policy which was attracting investment.
Мини стерство промышленности проводит комплексную современную экономическую политику, направлен ную на привлечение инвестиций.
He believes UBS has grown too big particularly in investment banking where the Anglo Saxons are also very active.
Он полагает, что UBS стал слишком большим в частности, в инвестиционном банкинге, где очень активны англосаксы.
Major privatizations are nearly complete, the banking sector is almost completely in private hands, and foreign investment has risen.
В основном завершена приватизация, банковский сектор почти полностью находится в руках иностранцев, и иностранные инвестиции растут.
Six years after the eruption of the global financial crisis, the banking industry is still widely blamed for the catastrophe.
Шесть лет спустя после мирового финансового кризиса банковскую отрасль по прежнему повсеместно винят в этой катастрофе.
Banking! What does he know about banking?
Он ничего не знает о банках!
Banking
Работа в банке
Europe wants to preserve its universal banking model, with banks that serve a broad range of functions, ranging from taking deposits to making small commercial loans to high level investment banking activities.
Европа хочет сохранить свою универсальную банковскую модель, в которой банки выполняют широкий диапазон функций, начиная приёмом вкладов и заканчивая предоставлением небольших коммерческих займов под высокоэффективные инвестиционно банковские проекты.
Investment managers have a moral and professional responsibility to play their role in bringing some discipline into the banking system.
Инвестиционные менеджеры несут моральную и профессиональную ответственность за свое участие в создании хоть какой то дисциплины в банковской системе.
In the asset management industry, there have traditionally been two types of investment strategies passive and active.
В индустрии управления активами традиционно было два типа инвестиционных стратегий пассивная и активная.
The bulk of US investment is in electronics manufacturing, oil refining and storage, and the chemical industry.
Большая часть американских инвестиций сосредоточена в производстве электроники, переработке и хранении нефти и в химической промышленности.
Proposed clusters could perhaps be trade, food and agriculture, environment, technical assistance and, lastly, investment and industry.
Можно было бы сгруппировать их по следующим областям торговля, продовольствие, сельское хозяйство, окружающая среда и, наконец, инвестиции и промышленность.
The partnerships of professionals that have long dominated services such as law, accounting, and until recently investment banking are familiar examples.
Партнерство профессионалов, которые уже давно доминируют в предоставлении таких услуг, как юридическое, бухгалтерское обслуживание а, с недавнего времени и в сфере банковских инвестиций служат хорошим тому примером.
Even financial services traditionally characterized by face to face dealings with clients, such as investment banking advisory services, have been affected.
Были затронуты даже финансовые услуги, такие как консультативные услуги инвестиционного банкинга, традиционно определяющиеся прямыми и непосредственными деловыми отношениями с клиентами.
He sold Balcor in 1982 for 102 million to Shearson Lehman Brothers, the investment banking and brokerage arm of American Express.
В 1982 году он продал Balcor за 102 млн долларов компании Shearson Lehman Brothers.

 

Related searches : Investment Banking - Banking Industry - Investment Industry - Industry Investment - Investment Banking Associate - Corporate Investment Banking - Investment Banking Department - Investment Banking Coverage - Investment Banking Unit - Investment Banking Advisory - Investment Banking Operations - Investment Banking Firm - Investment Banking Services - Investment Banking Fees