Перевод "jointly and separately" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Jointly - translation :

Separately - translation :

ключевые слова : совместно совместном гражданах командуем нажитое отдельно отдельности порознь по-отдельности поодиночке

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Tom and Mary came separately.	Том и Мэри пришли по отдельности.
Only separately.	Только отдельно.
Tom and his wife live separately.	Том с женой живут отдельно.
Together or separately?	Вместе или раздельно?
Together or separately?	Вместе или по отдельности?
They paid separately.	Они расплатились по отдельности.
They paid separately.	Они заплатили по отдельности.
They arrived separately.	Они прибыли по отдельности.
The chorus and orchestra were recorded separately.	Звуки хора и оркестра записывались раздельно.
The game's visuals and sound were separately rated 9 10, and its ingenuity and replay were separately rated 8 10.	Графика и звук игры были оценены отдельно по 9 10, и её новизна и реиграбельность были также оценены отдельно по 8 10.
They each paid separately.	Каждый платил отдельно.
Batteries are sold separately.	Батарейки продаются отдельно.
Jointly financed administrative activities and special expenses	Совместно финансируемая административная деятельность и специальные расходы
Jointly financed administrative activities	Совместно финансируемая административная деятельность
I cannot think about you and about myself separately.	Я не могу думать о вас и о себе отдельно.
Could you wrap them up separately?	Пожалуйста, заверните их отдельно.
They worked jointly on this project.	Они совместно работали над этим проектом.
They worked jointly on this project.	Они совместно трудились над этим проектом.
They worked jointly on this project.	Они работали сообща над этим проектом.
It is time to stop addressing development and humanitarian emergencies separately.	Это время для того, чтобы остановить проблемы развития и чрезвычайные гуманитарные ситуации по отдельности.
The commission s membership will be confirmed separately.	Состав комиссии будет утвержден отдельно.
We moved here separately three years ago.	Мы переехали сюда отдельно друг от друга три года назад.
India and Japan should, for example, jointly develop new defense capacities.	Например, Индия и Япония должны совместно разработать новые оборонные возможности.
Jointly financed gross budget of the Department of Safety and Security	Совместно финансируемый валовой бюджет Департамента по вопросам охраны и безопасности
Gross jointly financed budget of the Department of Safety and Security	Валовой совместно финансируемый бюджет Департамента по вопросам охраны и безопасности
Rockstar is jointly owned by Apple, Microsoft, Blackberry, Ericsson and Sony.	Rockstar находится в совместной собственности Apple, Microsoft, Blackberry, Ericsson и Sony.
These realities are experienced separately by each individual.	Каждая из ветвей воспринимается участниками независимо,
This post was written jointly by Ola Anan and Yasmeen El Khoudary	Это пост был написан совместно с Ола Анан и Ясмин Эль Кхоудари
This article was written jointly by Riyadh Al Balushi and Sadeek Hasna.	Авторы статьи Рияд Аль Балуши (Riyadh Al Balushi) и Садик Хасна (Sadeek Hasna).
Europe and Asia must jointly commit to an agenda underscoring global resources and sustainability.	Европа и Азия должны совместно следовать стремлению, акцентированному на глобальных ресурсах и устойчивости.
In a majority of families, everyone has breakfast separately.	В большинстве семей все завтракают по отдельности.
Opens the kiconedit configuration dialog configuration dialog, described separately.	Открыть диалоговое окно настройки kiconedit . Описывается отдельно.
For this reason, FDI has to be promoted separately from domestic investment and exports.	По этой причине прямое инвестирование должно пониматься, как нечто отдельное, отличное от внутренних инвестиций и экспорта товаров.
The current point for graphics and the current text output position are maintained separately.	Замечание
Syria is also jointly fighting terrorism with neighbouring Iraq.	Также Сирия борется с терроризмом совместно с соседним Ираком.
Israel and Palestine should jointly bid for, and be awarded, the Football World Cup in 2018.	Израиль и Палестина должны вместе стремиться к проведению чемпионата мира по футболу 2018 года и получить это право.
Those who desire to treat politics and morals separately will never understand anything of either.	Те, кто хочет рассматривать политику и мораль по отдельности, никогда не поймут ни того, ни другого.
Each song was separately recorded, mixed and produced at various studios in the UK and North America.	Каждая песня записывалась отдельно их сводили и продюсировали на различных студиях в Великобритании и Северной Америке.
The common threat of international terrorism must be faced jointly.	С общей угрозой международного терроризма надо бороться совместными усилиями.
Logic and common sense suggest that Russia, the European Union, and the United States must act jointly.	Логика и здравый смысл подсказывают, что Россия, Европейский союз и США должны действовать вместе.
That transatlantic community must jointly feel responsible for maintaining peace and stability in the world.	Это трансатлантическое сообщество должно осознавать общую ответственность за поддержание мира и стабильности во всём мире.
Maksimovic's mother and stepfather had jointly offered a surety of 200,000 to secure his release.	Матери и отчиму Максимовича было предложено внести совместный залог в 200 000 долларов за его освобождение.
Soon after, Mandela and de Klerk were jointly awarded the Nobel Peace Prize in Norway.	В 1993 году Мандела и де Клерк вместе были удостоены Нобелевской премии мира.
...Paradoxically enough, and thanks to the perfect identity of our conceptions, we almost always worked separately.	Довольно парадоксально, но благодаря идентичности наших концепций, мы могли почти все время работать отдельно друг от друга .
It will have to be guaranteed jointly and severally and that means eurobonds in one guise or another.	Она должна гарантироваться совместно и порознь, и это означает выпуск еврооблигаций в том или ином виде.

Display this page in English