Перевод "labour regulations" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Labour - translation :

Labour regulations - translation :

ключевые слова : труд труда роды схватки рожает устава инструкций инструкции устав уставу

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Child labour	Детский труд
Regulations needed	Требуется упорядочение
The Labour of Freedom	Труд свободы
Additional obstacles include a lack of labour flexibility, especially legal barriers to shedding labour.	Дополнительным препятствием является отсутствие эластичности спроса предложения рабочей силы, в особенности же юридические барьеры, препятствующие сокращению персонала.
(d) Promoting women's equal access to labour markets, sustainable employment and adequate labour protection	d) содействия обеспечению равного доступа женщин к рынкам труда, устойчивой занятости и надлежащей охране труда
Progressive elimination of child labour	Постепенная ликвидация детского труда
Hero of Socialist Labour (1974).	Герой Социалистического Труда (1974).
These regulations differ widely.	Эти регулирующие требование значительно отличаются.
Spreading Internet regulations abroad	Распространение идей регулирования Интернета зарубежом
Co author of Labour Manual and Manual of Labour Law and contributor to various legal periodicals.	Соавтор справочника по трудовым вопросам и справочника по трудовому законодательству, кроме того сотрудничает в публикации различных юридических изданий.
Most Tory freshers pretend they're Labour.	Большинство первокурсников консерваторов притворяются, что они лейбористы .
Without warning, a lifetime's labour destroyed	Труд всей жизни растворился без предупреждений
Suffocating regulations must be lifted.	Удушающие законодательства должны быть изменены.
Amendments to the Staff Regulations	Поправки к Положениям о персонале
Some of the same problems affect Labour.	У лейбористов отчасти те же самые проблемы.
And my own labour goes for nothing.'	А свои труды задаром.
Labour is no longer a broad church.	Лейбористская партия больше не предполагает наличие разных точек зрения.
You should keep to the regulations.	Вам следует придерживаться предписаний.
43. Welcomes the progress made by the International Labour Organization in the preparation of a consolidated maritime labour convention	43. приветствует прогресс, достигнутый Международной организацией труда в подготовке сводной конвенции о труде на море
Labour seems to be in that situation today.	Кажется, что лейбористы сегодня находятся именно в таком положении.
So, too, with child labour in poor countries.	То же самое относится к труду детей в бедных странах.
Labour market liberalization is the most necessary reform.	Либерализация трудового рынка является самой необходимой реформой.
But burdensome regulations are the biggest barrier.	Но самым большим барьером являются обременительное госрегулирование.
Amendments to the Staff Regulations and Rules	Поправки к Положениям и правилам о персонале
I don't know the traffic regulations here.	Я не знаю здешних правил дорожного движения.
If child labour is wrong, it is always wrong.	Если труд детей аморален, то он аморален всегда.
Study of availability of skills in local labour markets	Исследование по вопросу о наличии работников определенных профессий на местных рынках труда
(Geneva, International Labour Organisation, 28 March 1991), 264 pages.	(Geneva, International Labour Organisation, 28 March 1991), 264 pages.
The importance of proper regulations cannot be understated.	Важность регулирования нельзя недооценивать.
Content that is forbidden by laws and regulations	Контент, запрещенный законами и правилами
The government should do away with these regulations.	Правительству следует отказаться от данных правил.
The new traffic regulations come into force tomorrow.	Новые правила дорожного движения вступают в силу завтра.
Member of the Iberian American Institute of Labour and Social Security Law and of the Peruvian Society for Labour and Social Security Law.	Член Иберо американского института трудового права и социального страхования, а также Перуанского общества трудового права и социального страхования.
In fact, it would be a mistake for Japan to roll back its environmental regulations, or its health and safety regulations.	Однако для Японии было бы ошибкой откатить свои экологические нормы или нормы здравоохранения и техники безопасности.
Ehud Barak, the Labour leader, is made of different stuff.	Юуд Барак, лидер лэйбористкой партии, сделан из другого материала.
'And yet you too use hired labour on your farm?'	Да вот ты же хозяйничаешь с работниками?
From 1949 to 1956, she served as Minister of Labour.	Министр труда и социального обеспечения с 1949 по 1956 годы.
There is no signed contract with the Department of Labour.	Нет никакого контракта, подписанного с Департаментом труда.
In France, the first labour law was voted in 1841.	В 1841 году во Франции был проведён первый Закон о труде.
(h) To carry out the recommendations of the International Labour Organization Commission with regard to respecting core labour rights of freedom of association for workers	h) выполнить рекомендации Комиссии Международной организации труда в отношении соблюдения основных прав трудящихся на свободу ассоциаций
(f) To continue its efforts with the International Labour Organization towards the effective implementation of the national mechanism established to receive complaints of forced labour	f) продолжать взаимодействие с Международной организацией труда в направлении реального создания национального механизма для получения жалоб, касающихся принудительного труда
Divide equally and give half the produce to labour, and the share left for you will be larger, and the labour force will receive more.	Разделите пополам, отдайте половину рабочей силе та разность, которая вам останется, будет больше, и рабочей силе достанется больше.
According to new information from the International Labour Office published in June 2012, 21 million people globally are victims of forced labour and human trafficking.	По данным Международной организации труда, опубликованным в июне 2012 года, более 21 млн человек по всему миру жертвы торговли людьми и принудительного труда.
Therefore, new regulations should be kept to a minimum.	Следовательно, новые правила регулирования должны быть сведены к минимуму.
In 2003, Venezuela implemented rigorous and complex currency regulations.	В 2003 году Венесуэла ввела строгие и сложные валютные правила.

Display this page in English