Перевод "large growth markets" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Growth - translation :

Large - translation :

ключевые слова : роста рост росте гормон росту крупных большими больших свободе большого рынки рынках рынков рынками сбыта

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Protectionism threatens open markets and GDP growth.	Протекционизм угрожает открытым рынкам и росту ВВП.
The rewards to be gained by deregulating product markets are very large.	Выгоды от этого мероприятия очень велики.
The opportunity is that growth may snowball. But if we are to take advantage of the new economy's potential, markets must be as large as possible.	Существует вероятность того, что спрос может начать расти как снежный ком.
Yet, absent a large scale conflagration, there is a fair chance that 2010 will see a restoration of weak growth in the US, Europe, and Japan, and probably robust growth in most emerging markets.	В настоящее время, пока отсутствует крупномасштабный пожар и существует большая вероятность, что в 2010 году начнется восстановление слабого экономического роста в США, Европе и Японии, а также, возможно, устойчивый рост на большинстве развивающихся рынков.
At higher levels of income, markets become saturated and growth slows.	На более высоких уровнях доходов, рынки насыщаются и рост замедляется.
Undoubtedly, expansion will provide the older democracies with new growth markets.	Несомненно, расширение предоставит старым демократиям новые рынки роста.
Countries with large populations, and hence large internal markets, tend to grow more rapidly than countries with small populations.	В странах с многочисленным населением и, следовательно, большим внутренним рынком, наблюдается более быстрый экономический рост, чем в странах с небольшим населением.
The cost in interrupted growth and unemployment has been intolerably large.	Стоимость прерванного роста и безработицы была невыносимо велика.
That is, the markets have been more vulnerable to sudden large drops than they have been to sudden large increases.	Таким образом, рынки оказались более уязвимы перед внезапными резкими падениями, чем перед внезапным резким ростом.
Open markets are necessary for economic growth, but they are hardly sufficient.	Открытые рынки необходимы для экономического роста, но вряд ли они являются достаточным условием.
Asia s service sector is already large, contributing significantly to growth and employment.	Сектор услуг Азии уже является крупным, внося существенный вклад в экономический рост и уровень занятости.
Large budget deficits support growth, but inflation evidently is not a problem.	Большой бюджетный дефицит поддерживает рост, а инфляция, вероятно, и вовсе не проблема.
Growth was fastest from 1870 1890, followed by large fluctuations in output.	Самые быстрые темпы роста наблюдались с 1870 по 1890 годы, за чем последовали значительные колебания в объемах производства.
I have argued for growth linked bonds since my 1993 book Macro Markets .	Я выступал за ростозависимые облигации с момента выхода моей книги Macro Markets (Макро рынки) в 1993 году.
So shrinking export markets will slow down growth promoting structural change at home.	Таким образом, сокращение рынков экспорта приведёт к замедлению внутренних структурных изменений, стимулирующих экономический рост.
Weak global growth is shrinking export markets, and many commodity prices are plunging.	Слабый экономический рост означает сокращение рынков экспорта, что приводит к падению цен на многие товары.
Many analysts had expected emerging markets to generate exponential growth over the next decade.	Многие аналитики ожидали, что развивающиеся рынки вызовут быстрый и значительный рост продаж в течение следующего десятилетия.
Finally, will its effects on GDP growth and equity markets be similar or different?	В конце концов, повлияет ли это на рост ВВП и состояние фондовых рынков одинаково или по разному?
If growth in these companies home markets slows, they will diversify even more aggressively.	Если экономический рост на их внутренних рынках замедлится, они станут диверсифицировать свои доходы еще агрессивней.
As a result, we might not see steady growth of demand in emerging markets.	В результате, мы можем не стать свидетелями устойчивого роста спроса на рынках развивающихся стран.
In emerging markets, inflation has so far been associated with growth, even economic overheating.	В развивающихся странах инфляция до сих пор ассоциировалась с экономическим ростом и даже с экономическим бумом.
Over the past twenty years, the world has experienced unprecedented growth in global markets.	В последние двадцать лет мир пережил небывалый рост глобальных рынков.
Large fiscal deficits and slow growth might convince foreign exchange markets that there is little future in the euro, fueling a wave of selling and hence losses for central bank holders.	Крупный бюджетный дефицит и медленный экономический рост в странах еврозоны может убедить рынки иностранных валют, что у евро нет будущего, вызвав волну продаж и, следовательно, потерь для центральных банков.
China s inevitable growth slowdown, along with a large tail risk, threatens stable growth in Asian economies that have become increasingly interdependent.	Неизбежный спад роста Китая, наряду с большими побочными рисками, угрожает стабильному росту в азиатских экономиках, которые становятся все более взаимозависимыми.
In recent weeks, Japan became the first large industrial economy to intervene directly in currency markets.	В последние недели Япония стала первой крупной развитой экономикой, которая непосредственно вмешалась в валютный рынок.
European financial markets were, and to some extent still are, dominated by a few large banks.	На европейских финансовых рынках доминировали и в некоторой степени продолжают доминировать несколько больших банков.
Stock markets unusually negative skew is not inconsistent with booming price growth in recent years.	Необыкновенно отрицательная асимметрия на фондовых биржах весьма нелогична на фоне быстрого роста цен в последние годы.
For example, when rapid investment growth in 2004 led to overheating, world markets were booming.	Например, когда быстрый рост инвестиций в 2004 году привел к чрезмерному экономическому развитию, мировые рынки процветали.
This stronger growth will benefit emerging markets that export goods and services to the US.	Более уверенный экономический рост будет выгоден развивающимся странам, которые экспортируют товары и услуги в США.
The growth of the solar markets in Europe, the United States and Japan provides proof.	Рост солнечных рынков в Европе, США и Японии доказывает это.
India already has a large service sector, which has been a major source of growth.	Индия уже имеет большой сектор услуг, являющийся одним из основных источников ее экономического роста.
In other words, balanced global economic growth required war, colonization, and large scale drug trafficking.	Иными словами, для сбалансированного глобального экономического роста, необходимы войны, колонизация и крупно масштабный незаконный оборот наркотиков.
Quantitative easing does improve funding conditions for the few eurozone companies large enough to tap capital markets.	Количественное смягчение ведет к улучшению условий финансирования для немногих компаний еврозоны, достаточно крупных, чтобы получить доступ к рынкам капитала.
Its financial markets high quality must be an important reason for America s relatively strong economic growth.	Высокое качество ее финансовых рынков должно быть важной причиной относительно устойчивого экономического роста Америки.
Elsewhere in the region capitalism, promoted by the opening of markets, triggered growth and promoted stability.	Во всех других странах региона капитализм способствовал открытию рынков, дал начало росту и установлению стабильности.
Not surprisingly, in most African markets, few categories have entered the slower growth chill out zone.	Не удивительно, что на большинстве африканских рынках в зону отдыха более медленного роста вошло несколько категорий.
What evidence, for example, suggested that liberalizing capital markets in poor countries would deliver faster growth?	На основании каких данных, например, было сделано предположение, что либерализация рынков капитала в бедных странах приведет к убыстрению темпов экономического роста?
In some emerging markets, telecom monopolies are stifling development of the Internet, and hence economic growth.	В некоторых странах с развивающимися рынками монополии в сфере телекоммуникации душат развитие Интернета и, таким образом, сдерживают экономический рост.
And China could not have achieved rapid economic growth and modernization without access to US markets.	При этом сам Китай не смог бы добиться быстрого экономического роста и модернизации без доступа на американские рынки.
Growth is not inclusive because fixed costs deter markets from extending the networks that underpin it.	Рост не является инклюзивным, поскольку постоянные издержки удерживают рынки от расширения сетей, которые лежат в его основе.
Meanwhile, promoters of other crops are also looking to encourage tree growth by developing international markets.	Тем временем, промоутеры других культур пробуют улучшить рост деревьев через развитие международных рынков.
Countries with large populations, and hence large internal markets, tend to grow more rapidly than countries with small populations. (Like all such economic tendencies, there are counterexamples).	(Однако, как и в случаях с другими экономическими тенденциями, здесь можно привести и примеры обратного).
The explosive growth recorded by this segment in emerging markets in recent years reflected entry into previously untapped markets, with the subsequent slowdown resulting from saturation.	Бурный рост продаж, отмеченный в этом сегменте на развивающихся рынках в последние годы, свидетельствовал о выходе на неосвоенные ранее рынки, с последующим замедлением, вызванным насыщением рынка товарами.
Despite 30 months of private sector job growth, the US still confronts a large jobs deficit.	Несмотря на 30 месяцев увеличения количества рабочих мест в частном секторе, в США по прежнему наблюдается сильная нехватка рабочих мест.
By contrast, Iceland s debt has become so large that it is likely to constrain future growth.	Напротив, долг Исландии стал настолько большим, что это, вероятно, ограничит рост в будущем.

Display this page in English