Перевод "largely avoided" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Largely - translation :

ключевые слова : избегал избежать избежали избегала избегали значительной основном многом большей степени

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Tom avoided Mary.	Том избегал Мэри.
Interethnic violence which many feared has largely been avoided, and the mass exodus of Serbs that some also predicted has not occurred.	Межэтнического насилия, которого многие опасались, удалось, во многом, избежать. Также не произошло массового переселения сербов, которое также предсказывали.
But catastrophe was avoided.	Но катастрофы удалось избежать.
He avoided the bait.	Он избегал приманки.
He avoided the bait.	Он избежал приманки.
He avoided the bait.	Он не проглотил наживку.
This can't be avoided.	Этого нельзя избежать.
He avoided the question.	Он уклонился от вопроса.
She avoided his eyes.	Она избегала его взгляда.
She avoided his look.	Она избегала его взгляда.
He avoided her eyes.	Он избегал её взгляда.
She avoided answering my questions.	Она уклонялась от ответов на мои вопросы.
Yoko avoided answering my question.	Йоко ушла от ответа на мой вопрос.
Yoko avoided answering my question.	Йоко уклонилась от ответа на мой вопрос.
Tom avoided making eye contact.	Том отвёл взгляд.
Tom avoided answering my question.	Том уклонился от ответа на мой вопрос.
Tom avoided looking at Mary.	Том избегал смотреть на Мэри.
Tom avoided looking at Mary.	Том старался не смотреть на Мэри.
Although physical confrontation has largely been avoided, there is no assurance that his supporters will not take to the streets in the event of a defeat.	И хотя значительных стычек удалось, в основном, избежать, нет никакой гарантии, что сторонники президента не выйдут с протестом на улицы в случае его поражения.
Yet the abyss can be avoided.	Но катастрофы все еще можно избежать.
A Euro crisis can be avoided.	Кризиса евро можно избежать.
War in Iraq may be avoided.	Возможно, удастся избежать войны с Ираком.
Journalists avoided commenting on these matters.	Журналисты избегали комментировать эти темы.
They avoided each other for days.	Несколько дней они избегали друг друга.
Tom avoided places where people smoked.	Том избегал те места, где курили.
I avoided Tom for two months.	Я избегала Тома два месяца.
He avoided it in every way.	Он всячески этого избегал.
And I agree. It is largely wonderful. Largely wonderful.	Я соглашусь. Это в целом замечательно. В целом, замечательно.
protectionism is avoided and markets stay open	протекционизм не практикуется, а рынки остаются открытыми
Buffett had avoided technology firms to date.	До сих пор Баффет избегал технологических компаний.
War must be avoided at all costs.	Войны необходимо избежать любой ценой.
A calamity was avoided by sheer luck.	Катастрофы удалось избежать по чистой случайности.
A danger foreseen is a danger avoided.	Предупреждён, значит вооружён.
A danger foreseen is a danger avoided.	Кабы знал, где упасть, соломки бы подстелил.
Of course, confrontation with America must be avoided.	Да, конфронтации с Америкой нужно избегать.
Although the worst was avoided, much pain remains.	Несмотря на то, что удалось избежать худшего, остается еще много проблем.
Could another macroeconomic Ponzi scheme really be avoided?	Можно ли избежать второй макроэкономической финансовой пирамиды Понци?
This stance conveniently avoided rows with oil dictators.	Данная позиция позволяла удобно избегать ссор с нефтяными диктаторами.
Thirty years ago, most of the food was largely local and largely fresh.	30 лет назад, большинство продуктов были местными и чрезвычайно свежими.
There were serious gaffes which should have been avoided.	Были серьезные оплошности, которых следовало избежать.
Claudia avoided the question of what the percentage was.	Клаудиа избежала вопроса о проценте.
People could have avoided many mistakes by simple experiments.	Люди могли бы избежать множества ошибок, проводя простые эксперименты.
He says he avoided the danger by playing dead.	Он говорит, что избежал опасности, притворившись мёртвым.
That strategy has largely worked.	Данная стратегия в целом оказалась успешной.
Change was anathema, risk to be avoided at all costs.	Любые отступления предавались анафеме, и этого риска следовало избегать любой ценой.

Display this page in English