Перевод "leave no stone unturned" на русский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| In theory, these grand plans for colonizing the Moon sound great, but our readers probably know by now that RuNet users never leave a stone unturned when they decide something is worthy of ridicule. | В теории эти грандиозные планы по колонизации Луны звучат внушительно, однако, как наши читатели, возможно, уже знают, пользователи Рунета никогда не оставят и камня на том, что по их мнению, выглядит абсолютно неадекватным в приложении к нашей с вами реальности. |
| Even then we agreed to a further four months of EU US Russia negotiations in order to ensure that no stone was left unturned in the search for a mutually acceptable compromise. | И даже после этого мы согласились на дальнейшие четыре месяца переговоров между ЕС, США и Россией, чтобы гарантировать, что мы испробовали все возможные средства в поисках взаимоприемлемого компромисса. |
| A rolling stone gathers no moss. | Кто много странствует, добра не наживает. |
| A rolling stone gathers no moss. | Катящийся камень мхом не обрастает. |
| Only, Farooq said he was no stone pelter. | Вот только Фарук не бросал камни. |
| We're no longer living in the stone age. | Мы уже давно не живем в каменном веке. |
| Tom can swim no more than a stone can. | Том плавает как топор. |
| They will leave no more, and they can leave no more. | Больше уходить они не хотят, да и не могут от массовых лесных пожаров на территории, предоставленой им для традиционного природопользования, уцелел только небольшой участок ягельного бора. |
| Stone. | изд. |
| No one can leave. | Никому нельзя уходить. |
| But do they call me MacGregor the stone wall builder? No. | Но называют ли меня Макгрегор, строитель стены? Нет . |
| What is graven on a stone, isn't written for no reason. | Что высечено на камне, не написано без причины. |
| You leave me no choice. | Ты не оставляешь мне выбора. |
| You leave me no choice. | Вы не оставляете мне выбора. |
| No need to leave them. | Нет необходимости покидать их. |
| No need to leave them. | Не нужно расставаться с ними. |
| No one saw Tom leave. | Никто не видел, как ушёл Том. |
| Stone Tables . | Stone Tables . |
| Stone spaces . | Johnstone Stone spaces. |
| 'No, no, leave me alone, I shall stay here.' | Нет, нет, оставьте меня, я останусь. |
| Evtükhova L.A., Stone obelisks of Southern Siberia and Mongolia , MIA, 1952, No 24. | Евтюхова Л. А. Каменные изваяния Южной Сибири и Монголии Материалы и исследования по археологии СССР. |
| Credit Rolling Stone | Авторство Rolling Stone |
| No one is to leave without permission. | Никому не уходить без разрешения! |
| No one is to leave without permission. | Никто не должен уходить без разрешения. |
| No one is to leave without permission. | Никому нельзя уходить самовольно. |
| I really see no reason to leave. | Я действительно не вижу причин для отъезда. |
| Tom had no choice but to leave. | Тому не оставалось ничего другого, как уйти. |
| Tom has no choice but to leave. | У Тома нет выбора, кроме как уйти. |
| Tom has no choice but to leave. | Тому ничего не остаётся, кроме как уйти. |
| I have no choice but to leave. | У меня нет другого выбора, кроме как уйти. |
| I have no choice but to leave. | У меня нет другого выбора, кроме как уехать. |
| It is called a stone, not because it is like a stone. | Божественная Комедия и миф о философском камне Дантовские чтения. |
| The stone is heavy. | Камень тяжёлый. |
| I see a stone. | Я вижу камень. |
| Under no circumstances must you leave the room. | Ты не должен оставлять комнату ни при каких обстоятельствах. |
| Bill Stone Exploring deep caves | Бил Стоун исследует самые глубокие в мире пещеры. |
| Perhaps in the Stone Age. | Приближаются выборы. |
| Can you lift this stone? | Ты можешь поднять этот камень? |
| This stone weighs five tons. | Этот камень весит пять тонн. |
| I cannot lift this stone. | Я не могу поднять этот камень. |
| A stone does not float. | Камни не плавают. |
| He picked up a stone. | Он поднял камень. |
| He picked up a stone. | Он подобрал камень. |
| She tripped on the stone. | Она споткнулась о камень. |
| The boy threw a stone. | Мальчик швырнул камень. |
Related searches : No Stone Unturned - Stone Unturned - Unturned - Stones Unturned - Leave No Space - Leave No Room - Leave No Trace - Leave No Choice - Leave No Doubt - Leave No Chance - Carved Stone - Stone Cold
