Перевод "lower unemployment rates" на русский язык:


  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Reduced rates of return will lower investment rates.
Снижение нормы прибыли приведет к снижению инвестиций.
Our rates are now lower!
Наши тарифы стали меньше!
Lower interest rates caused all business cycle indicators production, sales, employment, and the unemployment rate to turn upward.
Пониженные процентные ставки оказывали такое воздействие на все индикаторы экономического цикла производство, продажи, занятость и уровень безработицы, что они меняли направление своего изменения.
Child survival rates would rise, reinforcing lower fertility rates.
Уменьшится детская смертность, что будет способствовать снижению показателя рождаемости.
Alternatively, labor could migrate from high unemployment southern Europe to lower unemployment northern Europe.
В качестве альтернативы, рабочая сила мигрирует из зоны высокой безработицы на юге Европы в зоны низкой безработицы на севере.
Both were reluctant to lower interest rates markedly.
Обе структуры с неохотой шли на снижение процентных ставок.
America secured a much lower rate of unemployment without inflation eventually unemployment fell to below 4 .
Америке удалось значительно понизить уровень безработицы, не вызвав при этом инфляцию в конечном итоге уровень безработицы опустился ниже 4 .
Were unemployment lower, the worries about outsourcing would be less.
Где безработица ниже, там и опасений по поводу аутсорсинга меньше.
Short term interest rates cannot be pushed much lower.
Опустить краткосрочные ставки процента еще ниже практически невозможно.
America's Fed policymakers are more likely to dissent in favor of lower interest rates when their region's unemployment rate is higher than the national average.
Чиновники Федеральной резервной системы США более склонны выступать в пользу понижения ставок процента, когда уровень безработицы в их регионе выше, чем средний уровень по стране.
So with inflation rates near their long term lower bound, the expectation should be for higher , not lower, inflation rates over the longer term.
Таким образом, при уровне инфляции, который приближается к своему долгосрочному низкому пределу, следует ожидать более высоких, а не низких, уровней инфляции в долгосрочной перспективе.
In January 2013, Bucharest had an unemployment rate of 2.1 , significantly lower than the national unemployment rate of 5.8 .
В апреле 2005 уровень безработицы в Бухаресте составлял 2,7 , что значительно меньше, чем в целом по стране (5,5 ).
As rates of economic growth have declined, this has meant growing unemployment.
По мере снижения темпов экономического роста, все это приводит к росту безработицы.
Wages are already falling under the weight of extremely high unemployment rates.
Заработная плата уже падает под тяжестью чрезвычайно высокого уровня безработицы.
Unemployment harms workers, while the lower interest rates needed to generate more jobs may lead to higher inflation, which especially harms those with nominal assets whose value is eroded.
Макроэкономика никак не может быть вне политики она включает в себя фундаментальные компромиссы и затрагивает различные группы по разному.
Unemployment harms workers, while the lower interest rates needed to generate more jobs may lead to higher inflation, which especially harms those with nominal assets whose value is eroded.
Безработица приносит вред работникам, в то время как более низкие процентные ставки, необходимые для создания дополнительных рабочих мест, могут привести к более высокой инфляции, наносящей особенный ущерб держателям активов, ценность которых подорвана.
Slack labor markets with rising unemployment rates will cap wage and labor costs.
Ослабшие рынки труда на фоне растущего уровня безработицы уменьшат затраты на рабочую силу и заработные платы.
And yet global interest rates are even lower now than they were then.
И, однако, мировые процентные ставки сейчас даже ниже, чем были тогда.
The zero lower bound arises because nominal interest rates cannot fall below zero.
Он возникает потому, что номинальные процентные ставки не могут упасть ниже нуля.
For households, the main impact of lower interest rates is felt through mortgages.
Для домашних хозяйств, основное воздействие более низких процентных ставок ощущается через ипотеку.
So while job changes are common in the Valley, unemployment rates are extremely low.
Хотя смена работы и является обычным делом в Долине, уровень безработицы практически очень невысок.
And still other FOMC members want to hold down interest rates in order to drive the unemployment rate even lower, despite the prospects of accelerating inflation and further financial sector risks.
И еще другие члены FOMC хотят, удерживать процентные ставки для того, чтобы привести уровень безработицы еще ниже, несмотря на перспективы ускорения инфляции и другие риски финансового сектора.
It will mean higher real interest rates, lower investment, and lower growth, all of which will be especially costly for developing countries.
Это будет означать более высокие реальные процентные ставки, меньший объём инвестиций и меньшие темпы экономического роста. Всё это, вместе взятое, особенно дорого обойдётся развивающимся странам.
Companies cannot compete with firms that pay much lower wage rates on neighboring islands.
Компании в Пуэрто Рико не могут конкурировать с фирмами, которые платят намного более низкую заработную плату на соседних островах.
Displaced workers often face unemployment, a lower paying job, or a new job far from home.
Частый удел потерявших работу длительная безработица, работа с меньшей зарплатой или далеко от дома.
Goods taxed at high rates (for example, polished granite) are sold as goods taxed at lower rates (for example, as unpolished granite).
Товары, облагаемые по высоким ставкам (например, полированный гранит) продаются как товары, для которых действует более низкая ставка (например, как неполированный гранит).
For over 20 years I have argued that Western Europe s high unemployment rates are unsustainable.
В течение 20 лет я доказывал, что высокий уровень безработицы в Западной Европе неприемлем.
It also explains why Continental Europe has had such high unemployment rates for so long.
Этим объясняется и причина столь высокого уровня безработицы в Европе на протяжении столь долгого времени.
Peña s cabinet has been dedicated to releasing statistics indicating lower crime rates and economic stability.
В январе 2014 года газета The Guardian задалась вопросом, наступил ли уже этот момент . Последователи Пэньи занялись паспространением статистики , зафиксировавшей снижение преступности и экономическую стабильность .
And lowering the rates that government pays has not translated into correspondingly lower interest rates for the many small firms struggling for financing.
А снижение ставок, по которым платит правительство, не было переведено в соответствующие более низкие процентные ставки для многих мелких фирм, которые очень нуждаются в финансировании.
These states also tended to have the largest rise in unemployment rates between 2006 and 2009.
Эти штаты имели также самый высокий уровень безработицы между 2006 и 2009 годом.
Denver had one of the lowest unemployment rates in the nation at 3.8 in October 2007.
Денвер является городом с одним из самых низких уровней безработицы в США 3,8 (2007).
Similarly, vaccination has been shown to lead to wage gains across populations, while improvements in child survival rates are associated with lower fertility rates.
Аналогично было выявлено, что вакцинация ведет к росту доходов среди различных групп населения, в то время как сниженный уровень детской смертности связан с более низким уровнем рождаемости.
Given that productivity has not been picking up, fewer workers mean significantly lower potential growth rates.
Учитывая, что производительность не растет, меньшее количество рабочих подразумевает значительно более низкие потенциальные темпы роста.
The European Commission has warned that this will put a lower ceiling on GDP growth rates.
Европейская Комиссия предупреждает, что это приведет к более низким темпам роста ВВП.
With US unemployment now at 5.1 , standard monetary theory dictates that interest rates must be raised urgently.
Сейчас уровень безработицы в США равен 5,1 . Стандартная монетарная теория требует немедленного повышения процентных ставок.
Using RMB appreciation as the primary tool to fight inflation implies accepting a temporarily higher unemployment rate now in exchange for a permanently lower unemployment rate in the future.
Использование укрепления женьминьби в качестве первичного инструмента в борьбе с инфляцией также подразумевает временное увеличение уровня безработицы сегодня в обмен на постоянный более низкий уровень безработицы в будущем.
The IIF believes that GDP could be fully 5 lower after five years, with unemployment more than 7 higher.
ИМФ считает, что ВВП после пяти лет может сократиться на целые 5 , а безработица может оказаться на 7 выше.
Most importantly, lower exchange rate risk will boost both domestic and foreign direct investment, thereby helping to alleviate unemployment.
Наиболее важно то, что риск более низкого курса обмена повысит как внутренние, так и внешние прямые инвестиции, тем самым помогая облегчить безработицу.
In some countries, lower military expenditures and interest rates has helped to improve a weak fiscal position.
В некоторых странах более низкие военные расходы и процентные ставки помогли улучшить слабое финансовое положение.
Aging populations and lower fertility rates in the new member states might result in even smaller flows.
Старение населения и более низкие показатели рождаемости в новых странах членах могут стать результатом даже меньших потоков.
Fixed mortgages, with interest rates at 6 , were replaced with variable rate mortgages, whose interest payments were tied to the lower short term T bill rates.
Ипотечные закладные с фиксированной 6 ставкой были заменены закладными с переменной процентной ставкой, где выплаты процентов были привязаны к более низким ставкам срочных долговых обязательств казначейства США (так называемых T bills).
According to OECD estimates, inflation rates in June 2016 were at 2 lower rates were observed in October 2009, when the price growth index reached 1.7 .
По оценкам OECD, показатели инфляции в июне 2016 года составили 2 более низкие значения отмечались в октябре 2009 года, когда индекс роста цен достигал 1,7 .
But central banks make decisions that affect every aspect of society, including rates of economic growth and unemployment.
Однако центральные банки принимают решения, которые влияют на все аспекты жизни общества, включая темпы экономического роста и уровень безработицы.
Even without widening the fiscal deficit, such balanced budget increases in taxes and spending would lower unemployment and increase output.
Даже без увеличения дефицита бюджета такое увеличение налогов и расходов в целях обеспечения сбалансированного бюджета приведет к снижению уровня безработицы и увеличит выпуск продукции.

 

Related searches : Lower Unemployment - Lower Interest Rates - Rates - Unemployment Office - Structural Unemployment - Unemployment Tax - Cyclical Unemployment - Frictional Unemployment - Unemployment Level - Unemployment Fund - High Unemployment - Partial Unemployment - Graduate Unemployment