Перевод "make myself clear" на русский язык:


  Словарь Английский-Русский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Do I make myself clear?
Я понятно выражаюсь?
Let me make myself crystal clear.
Позвольте мне быть предельно ясным.
I couldn't make myself clear enough I guess.
Наверно, я не смог ясно выразиться.
Am I making myself clear?
Я понятно выражаюсь?
Am I making myself clear?
Я ясно выражаюсь?
Have I made myself clear?
Я понятно выразился?
I'm not making myself clear.
Я не вполне ясно выражаюсь.
Am I making myself perfectly clear?
Я ясно выражаюсь?
I think I've made myself clear.
Думаю, я ясно выразился.
Perhaps I haven't made myself clear.
Возможно, я неясно выразился.
I guess I haven't made myself clear.
Думаю, я не совсем ясно выразился.
I'm not making myself clear, am I?
Я непонятно объясняю, да?
I can't make myself do that.
Нет, я не в силах.
Tom didn't make it clear.
Том это не уточнил.
I want to make something clear.
Я хочу кое что прояснить.
So I decided to make a pair myself.
Тогда я решила сделать такую пару самостоятельно.
I managed to make myself understood in English.
Я научился объясняться по английски.
I couldn't make myself understood well in English.
Не могу от себя добиться хорошего понимания английского.
I managed to make myself understood in French.
Я смог объясниться по французски.
Does this not make everything quite clear?
Не правда ли, как все ясно делается?
An illustration may make the point clear.
Иллюстрация может прояснить эту мысль.
I just wanted to make that clear.
Я только хотел это прояснить.
I'm afraid I cannot make myself understood in English.
Боюсь, я не могу объясняться по английски.
I wasn't able to make myself understood in French.
Я не смог объясниться на французском.
I could not make myself understood to them in English.
Я не мог объясниться с ними по английски.
I pinched myself to make sure that I wasn't dreaming.
Я ущипнул себя, чтобы убедиться, что не сплю.
The first consideration, make it clear, simple and unambiguous.
Главный принцип прояснить, упростить, однозначно выразить.
(b) Make clear the role of each responsible official
b) четкое определение функций каждого ответственного должностного лица
You must make it clear whether you can come.
Вы должны точно сказать, сможете ли прийти.
I went into the kitchen to make myself something to eat.
Я зашёл на кухню, чтобы приготовить себе что нибудь поесть.
Let's make clear which is right and which is wrong.
Давай определим, что правильно, а что нет.
First of all I'd like to make my position clear.
Прежде всего я бы хотел чётко обозначить свою позицию.
'However, I have not slept all night and can't render a clear account of myself now,' he thought, 'but I'll clear it up later.
Как же я сделаю это? опять спрашивал он себя и не находил ответа. Впрочем, я не спал всю ночь, и я не могу дать себе ясного отчета, сказал он себе. Я уясню после.
I want to make things clear. Tom is NOT my boyfriend.
Я хочу прояснить ситуацию, чтобы было понятно. Том не мой парень!
I spoke to him in English and found I could make myself understood.
Я заговорил с ним по английски и обнаружил, что могу дать себя понять.
I'm afraid that I won't be able to make myself understood in French.
Боюсь, мой французский окажется недостаточно хорош для того, чтобы меня понимали.
It became clear that politicians often make decisions based on limited knowledge.
Стало ясно, что политики нередко принимают решения на основе ограниченных знаний.
Some blogs like Immigration Direct make clear what deferred action really means
В некоторые блогах, например, в блоге Все об иммиграции , объясняется, что на самом деле значит эта программа легализации детей нелегальных иммигрантов
Dilma concludes I want to make clear our commitment to regional integration.
Я хочу ясно указать на нашу приверженность региональной интеграции.
I'm just out there to do my best and make a name for myself.
Я тут, чтобы сделать все возможное и сделать имя себе.
I think that maybe I won't be able to make myself understood in English.
Я думаю, что, возможно, не смогу объясняться на английском.
The key decisions that we took at the summit make this very clear.
Ключевые решения, принятые на саммите, подтверждают эти слова.
The message for the ECB is clear make haste while the sun shines.
Послание для ЕЦБ ясно куй железо, пока горячо.
I said, Oh, you don't? I said, Let me make this clear again.
Я говорю Значит, нет? Я сказал Позвольте еще раз прояснить.
I'd like to make it clear that I will not change my mind.
Я хотел бы сразу сказать, что своего мнения я не изменю.

 

Related searches : Make Myself - Make Clear - Made Myself Clear - Make Myself Familiar - Make Myself Useful - Make Myself Heard - Make Myself Available - Make Myself Understood - Make Myself Comfortable - Make Myself Free - Make Myself Believe - We Make Clear - Make Crystal Clear - Should Make Clear