Перевод "make themselves felt" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Make - translation :

Themselves - translation :

ключевые слова : чувствовали почувствовала почувствовал чувствовала чувствовал заставить убедиться сделаю делать лучше самих самим называют сами Эти

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

And the consequences of this problem make themselves felt in bookshops.	Следствия этой проблемы можно заметить на полках в книжных магазинах.
They felt sorry and drowned themselves.	Им стало очень жаль, и они сами решили утопиться.
Skylar Tibbits Can we make things that make themselves?	Скайлар Тиббитс можем ли мы делать вещи, которые создают сами себя?
Fur is also used to make felt.	То же самое было в 1993 году.
They could make themselves understood in English.	Они могли объясниться по английски.
It empowers children to make the decision for themselves.	Это дает детям возможность принять решение самостоятельно.
Tom and Mary could make themselves understood in French.	Том и Мэри могли понятно изъясниться по французски.
The companies themselves refuse to make any comments on this issue.	Сами компании отказываются от каких либо комментариев по этому поводу.
'He must make his declaration now or never' Koznyshev also felt this.	Теперь или никогда надо было объясниться это чувствовал и Сергей Иванович.
These boat people are not all they make themselves out to be.	Не все из этих мореходов те, за кого себя выдают.
Have you ever felt the power of working together to make a positive change?	Вам знакомо ощущение, когда вы работали с группой людей во имя благой цели?
As a result, the producers felt they had no choice and effectively fired Peckinpah and re edited the film themselves.	Продюсеры не оставалось другого выхода, кроме как уволить Пекинпа и перемонтировать фильм самостоятельно.
Etsy is providing goods that people make themselves and they're selling it in a marketplace.	Etsy предоставляет товары, которые люди создают своими руками и продают на сайте.
Liberals are viewed as vampires, seeking only to make money for themselves and their cronies.	На либералов смотрят как на вампиров, стремящихся только к наживе для себя и своего окружения.
So then, what inspires people to make paper by hand and dedicate themselves to it?	Ну и что же вдохновляет людей делать бумагу своими руками и посвещать себя этому?
Never ask for anything! Never for anything, and especially from those who are stronger than you. They'll make the offer themselves, and give everything themselves!	Никогда и ничего не просите! Никогда и ничего, и в особенности у тех, кто сильнее вас. Сами предложат и сами все дадут!
This is the kind of civilizational choice that sovereign countries are entitled to make for themselves.	Это своего рода цивилизационный выбор, который суверенные страны имеют право для себя сделать.
So does God make His signs clear to men that they may take heed for themselves.	Это что касается запретов в еде, питье и близости в дневное время в месяц рамадан границы Аллаха, и вы не приближайтесь к ним к этим запретам . Вот так разъясняет Аллах Свои знамения людям, чтобы они остерегались (Его наказания)!
Everyone can make a difference in their own lives and thereby collectively make the world a better place for themselves and others around them.	Каждый может изменить свою собственную жизнь и таким образом всеобщими усилиями сделать мир лучше для себя самого и для всех окружающих.
Who people are and how they think of themselves is key to the decisions that they make.	Кого представляют собой люди и как они думают о себе это является ключом тех решений, которые они принимают.
Instead, these conflicts are themselves modernized, which could make them even more dangerous than in the past.	Вместо этого, эти конфликты самостоятельно модернизируются , что может сделать их еще более опасными, чем в прошлом.
Their leaders make the point that, at current pay levels, workers cannot feed themselves or their families.	Их лидеры отмечают, что при нынешнем уровне заработной платы рабочие не могут прокормить себя и свои семьи.
The editors had the right to make those decisions and to express themselves as they saw fit.	Редакторы имели право на эти решения и на выражение собственного мнения так, как они считают нужным.
According to Loza, foreign artists who allow themselves to make such statements shouldn t be invited to Russia.	По словам Лозы, иностранных артистов, которые позволяют себе подобные заявления, приглашать в Россию не нужно.
And even if they force themselves to read the book, they won't make any use of it.	И даже если они заставят себя прочитать книгу, они не извлекут никакой пользы.
'Well, perhaps things will shape themselves shape themselves !	А может быть, и образуется!
He felt miserable.	Он чувствовал себя несчастным.
I felt dreadful.	Я чувствовал себя ужасно.
Abbott felt empowered.	Эбботт почувствовал прилив сил.
I felt it.	Я чувствовал это .
I felt cold.	Мне было холодно.
I felt cold.	Я замёрз.
I felt cold.	Я замёрзла.
I felt lonely.	Мне было одиноко.
I felt ill.	Я чувствовал себя больным.
I felt ill.	Я почувствовал себя больным.
He felt tired.	Он почувствовал, что устал.
He felt tired.	Он почувствовал усталость.
He felt tired.	Он чувствовал себя уставшим.
I felt bad.	Я сожалел.
Tom felt weak.	Том чувствовал слабость.
Tom felt weak.	Том почувствовал слабость.
Tom felt uneasy.	Том чувствовал себя неудобно.
Tom felt tired.	Том чувствовал себя уставшим.
Tom felt sick.	Том почувствовал себя больным.

Display this page in English