Перевод "male gaze" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Gaze - translation :

посмотреть

Male - translation :

мужской

Male gaze - translation :

мужской взгляд

ключевые слова : взглядом всматриваться взором пристально взгляда мужского мужское мужская мужской самец

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

She lowered her gaze.	Она опустила взгляд.
She lowered her gaze.	Она потупила взгляд.
She lowered her gaze.	Она потупила взор.
His gaze rested on Anna.	Взгляд его остановился на Анне.
His murderous gaze frightened her.	Её напугал его кровожадный взгляд.
His murderous gaze frightened her.	Ей стало страшно от его убийственного взгляда.
Long lines to gaze upon Yanukovich's riches.	Долгие очереди на просмотр богатств Януковича.
Mine eyes gaze at thine metallic chalice.	Мои глаза смотрят на твой металлический кубок.
Both Tom and Mary lowered their gaze.	И Том, и Мэри потупили взор.
gaze in awe at the impressive Kremlin complex	восхититься величественным Кремлем
The victims lips are sealed by society s gaze.	Губы жертв сомкнуты взглядом общества.
Both Tom and Mary have lowered their gaze.	И Том, и Мэри потупили взор.
Gaze at it as if it were a river.	Посмотреть так, как вглядываются в реку.
It's a male hare.	Это заяц самец.
You turn, looking for the speaker. No one meets your gaze.	Вы оборачиваетесь, ища глазами того, кто вас зовет, но никто не отвечает на ваш взгляд.
Feminism and the Male Brain	Феминизм и мужские мозги
She hasn t yet experienced the downside of being in the public gaze.	Она ещё не испытала недостаток того, чтобы иметь общественное внимание.
Don't look into the abyss. Otherwise, the abyss will gaze into you.	Не смотри в бездну. Иначе бездна будет вглядываться в тебя.
A stallion is a male horse.	Жеребец самец лошади.
Is that bird male or female?	Эта птица самец или самка?
A boy is a male child.	Мальчик это ребёнок мужского пола.
I don't have any male siblings.	У меня нет родных братьев.
Was the victim male or female?	Какого пола был погибший?
And that gaze into the void into the abyss is hard to bear.	И это взгляд в пустоту в пропасть трудно вынести.
In closed list systems, the candidate lists should be zippered male, female, male, female (or vice versa).	В системе закрытых списков, список кандидатов должен быть скомбинирован мужчина, женщина, мужчина, женщина (или наоборот).
Most terrorists today are young and male.	Большинство террористов сегодня это молодые люди мужского пола.
They are also associated with male riders.	К тому же считается, что велосипедом могут пользоваться только мужчины.
The male ape is intelligent by nature.	Самец обезьяны умен от природы.
He is a man of male courage.	Он мужественный человек.
The male peacock has colorful tail feathers.	У самца павлина пёстрые перья на хвосте.
These people were consenting adults in private, and the state should avert its gaze.	Эти люди были уединившимися лицами, достигшими брачного возраста , и государству следовало отводить свой взгляд.
Neda's innocent gaze does not let us to sell our honour to a dictatorship.	Невинный взгляд Неды не разрешает нам продать нашу честь диктатуре.
More media attention soon followed, with several state newspapers fixing their gaze on Gukovo.	События привлекли внимание СМИ несколько газет государственного уровня обратили взоры к Гуково.
His reason for doing so was to explain male peacocks obviously hindering tail feathers and male lions apparently useless manes.	Данные характеристики должны были сократить, а не повысить шансы своего владельца на выживание, но они явно преобладали от поколения к поколению.
His reason for doing so was to explain male peacocks obviously hindering tail feathers and male lions apparently useless manes.	К этому его побудило желание объяснить причину наличия у самцов павлина явно мешающих им хвостовых перьев и наличие у самцов льва, казалось бы, бесполезных грив.
Humans compute other people's intentions and emotions continuously, constantly observing their movements, postures, and gaze.	Люди постоянно вычисляют намерения и эмоции других людей, наблюдая за их движениями, позами и взглядами.
I look. Both are of the male sex.	Я смотрю. Обе особи мужского пола.
Which male child will perish a new day?	Чей мальчик смертью встретит новый день?
It highlighted the little moments of male friendship.	Оно подчеркнуло малозаметные моменты мужской дружбы.
Her all male employees wouldn't listen to her.	Сотрудники мужчины ни во что ее не ставили.
One of the male in laws told her	Один из родственников заявил ей в лицо
Two male students sharing an umbrella? How strange.	Два школьника под одним зонтом? Как странно.
Do you prefer a male or female doctor?	Ты предпочитаешь врача мужчину или врача женщину?
Two male tailors work at the tailor's shop.	Двое портных работали в пошивочной мастерской.
Two male tailors work at the tailor's shop.	Двое портных работали в ателье.

Display this page in English