Перевод "martin luther king day" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
King - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| So was Martin Luther King, Jr. So was Dorothy Day. | И также Мартин Лютер Кинг и Доротея Дей . |
| Martin Luther King was assassinated in 1963. | Мартин Лютер Кинг был убит в 1963 году. |
| As the Reverend Martin Luther King Jr. said fifty years ago | Как преподобный Мартин Лютер Кинг Младший сказал пятьдесят лет назад |
| Martin Luther King Memorial, Washington, DC. Photo by EthioTube via Facebook. | Фото EthioTube в Facebook. |
| DU We have a relationship with the Martin Luther King Jr. | ДУ Мы многие годы сотрудничаем с Martin Luther King Jr. |
| Why is it that Martin Luther King led the Civil Rights Movement? | Почему Мартин Лютер Кинг возглавил Движение Гражданских Прав? |
| As the boycott violated the law, Martin Luther King was arrested and jailed. | Поскольку бойкот был нарушением закона, М.Л. Кинга арестовали и заключили в тюрьму. |
| Martin Luther King, Jr., a man of peace, was killed by an assassin's bullet. | Мартин Лютер Кинг младший, человек мира, погиб от пули убийцы. |
| Martin Luther King Jr. fought for civil rights for African Americans by teaching nonviolence. | Мартин Лютер Кинг боролся за гражданские права афроамериканцев, проповедуя ненасилие. |
| April 4 Martin Luther King, Jr. is shot dead at the Lorraine Motel in Memphis, Tennessee. | 4 апреля в США в городе Мемфис был убит лидер Движения за гражданские права чернокожих в США Мартин Лютер Кинг. |
| Early life and education King was born on January 15, 1929, in Atlanta, Georgia, to Reverend Martin Luther King, Sr. and Alberta Williams King. | Мартин Лютер Кинг родился 15 января 1929 года в городе Атланта (Джорджия) в семье пастора баптистской церкви. |
| She lands months before the Beatles release The White Album, months before Martin Luther King was killed. | Она приезжает за месяцы до выпуска Белого Альбома Битлз, за месяцы до убийства Мартина Лютера Кинга. |
| Martin Luther King did not say, I have a nightmare, when he inspired the civil rights movements. | Мартин Лютер Кинг не сказал Я видел кошмар , когда вдохновлял движение за гражданские права. |
| The government and the church both attacked Martin Luther King for destroying the economy and creating conflict. | Правительство наряду с институтом церкви критиковало Мартина Лютера Кинга за расшатывание экономики и создание конфликтной ситуации. |
| Before Martin Luther King cried out I have a dream , he had faced a lot of attacks and accusations. | До того как Мартин Лютер Кинг прокричал о том, что у него есть мечта, он сталкивался со множеством нападок и обвинений. |
| Nobody could have guessed, in those days, the place in history that Martin Luther King, Jr. was to have. | В те дни никто не мог предположить, какое место Мартин Лютер Кинг займёт в истории. |
| The biggest wave of riots came April 1968 in over a hundred cities after the assassination of Martin Luther King. | 4 апреля 1968 года был убит лидер движения за гражданские права Мартин Лютер Кинг. |
| Martin Luther King, Jr. benefited from growing up in an African American church tradition rich in the rhythms of the spoken word. | Мартин Лютер Кинг выгодно использовал опыт афро американской церковной традиции, богатой ритмами проповеди. |
| March 10 In Memphis, Tennessee, James Earl Ray pleads guilty to assassinating Martin Luther King Jr. (he later retracts his guilty plea). | 10 марта в Мемфисе (США, штат Теннесси) Джеймс Эрл Рэй признает себя виновным в убийстве Мартина Лютера Кинга (позднее он отрицал свою вину). |
| He invited Martin Luther King, Jr. to his inauguration, giving the Atlanta based civil rights leader a global platform for the first time. | Он пригласил Мартина Лютера Кинга младшего на свою инаугурацию, впервые предоставив глобальную платформу лидеру движения за гражданские права, живущему в Атланте. |
| Martin Luther King, Jr., argued that peaceful disruption of business as usual is healthy, because it exposes buried injustice, which can then be addressed. | Мартин Лютер Кинг утверждал, что мирное нарушение обычного ведения дел здоровое явление, потому что оно оголяет сокрытую несправедливость, с которой впоследствии можно справиться. |
| A matatu (local public transport) with American flag colours and the portraits of Abraham Lincoln, Martin Luther King Jr. and President Obama cruising Nairobi streets. | Мини автобус (местный общественный транспорт) с американским флагом и изображениями портретов Авраама Линкольна, Мартина Лютера Кинга младшего и президента Обама, курсирующий по улицам Найроби. |
| The following year, U2 released Pride (In the Name of Love) , about the American Civil Rights movement and the assassination of Martin Luther King Jr. | В следующем году U2 записала песню Pride (In the Name of Love) об американском движении за гражданские права и убийстве Мартина Лютера Кинга. |
| This is not an argument against transformational leaders. Mohandas Gandhi, Nelson Mandela, and Martin Luther King, Jr., played crucial roles in transforming people s identity and aspirations. | Это не довод против преобразовательных лидеров Махатма Ганди, Нельсон Мандела и Мартин Лютер Кинг сыграли решающую роль в преобразовании национальной идентичности и устремлений многих людей. |
| Martin Luther King launched a bus boycott campaign to protest against the discrimination and urged his fellow Americans to walk instead of taking a bus for work. | Мартин Лютер Кинг инициировал бойкот автобусных линий в знак протеста против дискриминации и обратился с призывом к своим согражданам пройтись до работы пешком, вместо того, чтобы ехать на автобусе. |
| And most people change their preference when I tell them that the one on the left is Hitler and the one on the right is Martin Luther King. | Большинство меняют своё мнение, когда я говорю им, что речь слева принадлежит Гитлеру, а справа Мартину Лютеру Кингу. |
| This legislation was passed after the death of Martin Luther King to punish acts of violence linked to race, colour of skin, religion, origin and now sexual orientation. | Этот закон был принят после смерти Мартина Лютера Кинга, чтобы наказывать за акты насилия, связанные с расой, цветом кожи, религией, национальностью и в наши дни сексуальной ориентацией. |
| The Discovery Channel asked its viewers to vote for The Greatest American in June 2005 Reagan placed in first place, ahead of Lincoln and Martin Luther King Jr. | 26 июня 2005 года канал Discovery провёл опрос среди своих зрителей для составления списка величайших американцев, в котором Рейган занял почётное место. |
| We need to recognize what Martin Luther King, Jr. called the fierce urgency of now if we are to safeguard millions of people s livelihoods and hopes for the future. | Для защиты экономического благосостояния миллионов людей и их надежды на будущее нам необходимо признать, что наступило время, которое доктор Мартин Лютер Кинг назвал острой срочностью текущего момента . |
| The anniversary of Martin Luther King's I have a dream... speech is on August 28, 2013. | 28 августа 2013 года был днем годовщины знаменитой речи Мартина Лютера Кинга У меня есть мечта ... . |
| Translated into Khmer language, documentaries of Mahamta Gandhi and Martin Luther King are being displayed on four big screens placed at different corners of Freedom Park for demonstrators to watch. | Переведенные на кхмерский язык документальные фильмы о Махатме Ганди и Мартине Лютере Кинге демонстрируются на 4 больших экранах, размещенных по разных углах Парка Свободы, чтобы демонстранты могли их посмотреть. |
| One of them is Martin Luther King's I Have A Dream, and the other one is Hitler. | У меня есть мечта Мартина Лютера Кинга и речь Гитлера. |
| Nobel laureates such as Martin Luther King, Lech Walesa, and Aung San Suu Kyi are but a few of the many examples that the Nobel Committee has recognized in previous years. | Нобелевские лауреаты, такие как Мартин Лютер Кинг, Лех Валенса и Аун Сан Су Чжи лишь некоторые из многих личностей, которым Нобелевский комитет отдал должное в предыдущие годы. |
| The fact is that Martin Luther King, among other leaders had a meeting with President JFK soon after the assembly and the 250,000 protesters went home after a night of celebration. | Дело в том, что вскоре после собрания Мартин Лютер Кинг, наряду с другими лидерами, встречался с президентом Джоном Кеннеди, и 250 тысыч протестующих разошлись по домам после ночного празднования. |
| Simon Sinek has a simple but powerful model for inspirational leadership all starting with a golden circle and the question Why? His examples include Apple, Martin Luther King, and the Wright brothers ... | У Саймона Синека есть простая, но действенная модель вдохновляющего лидерства, которая начинается с золотого кольца и вопроса Почему? Примером такого лидерства являются корпорация Apple, Мартин Лютер Кинг, братья Райт в противовес менее успешной компании TiVo . |
| The most beautiful non violent struggle of Marin Luther King was the March on Washington DC . | Самым красивым, ненасильственным актом борьбы Мартина Лютера Кинга был марш на Вашингтон . |
| King of the Day of Judgement. | (Единственному) Царю Правителю Дня Воздаяния! |
| Instead, she proudly shows me a picture of US President Barack Obama and the late civil rights activist Martin Luther King, Jr. hanging on her living room wall of the home she now owns. | Вместо этого, она с гордостью показывает мне фотографию президента США Барака Обамы и покойного борца за гражданские свободы Мартина Лютера Кинга, которая висит на стене ее гостиной в доме, которым она теперь владеет. |
| I'm not asking you all to become Mahatma Gandhis or Martin Luther Kings, or Medha Patkars, or something like that. | Я не прошу вас стать Махатмой Ганди, или Мартином Лютером Кингом, или Медхой Паткар, или кем то подобным. |
| The prince became a king that day. | В тот день принц стал королём. |
| As it turns out, all the great and inspiring leaders and organizations in the world whether it's Apple or Martin Luther King or the Wright brothers they all think, act and communicate the exact same way. | все выдающиеся и вдохновляющие лидеры и организации в мире, будь то Apple, Мартин Лютер Кинг или братья Райт, все они думают, действуют и общаются одним и тем же способом. |
| I love Luther. | Я люблю Лютера. |
| And while the movement doesn t necessarily have to draw from scripture as Martin Luther King, Jr. so regularly did, would it kill climate activists to know how to respond when the Bible is used to defend climate inaction? | И в то время как движение не обязательно должно приводить цитаты из Писания, как Мартин Лютер Кинг младший регулярно делал, умрут ли климатические активисты, если будут знать, как реагировать, когда Библия используется для защиты бездействия в области климата? |
| In the United States, street protests helped bring the Vietnam war to an end, and the mass protests of the civil rights movement showed that, as Martin Luther King, Jr. put it, business as usual could no longer continue. | В США уличные протесты помогли остановить войну во Вьетнаме, а массовые протесты в защиту гражданских прав показали то, что, как это сказал Мартин Лютер Кинг, обычное ведение дел больше не могло продолжаться. |
| But who are all those people wildly cheering for the billionaire s dream, on of all days the anniversary of Martin Luther King s speech? | Но кто все эти люди, дико приветствующие мечты миллиардера, к тому же в годовщину речи Мартина Лютера Кинга? |
Related searches : Martin Luther King Jr's Birthday - Tree Martin - House Martin - Sand Martin - Purple Martin - St. Martin - Colin Luther Powell - Martin And I - Jean Martin Charcot - King Post - Appointed King - King Penguin
