Перевод "media campaign" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Campaign - translation :

кампания

Media - translation :

СМИ

Media campaign - translation :

Медиа-кампания

ключевые слова : кампании кампанию кампания кампанией избирательной СМИ массовой прессой прессу пресса

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

The campaign is receiving national and international media coverage	Кампания получила освещение в международных и австралийских СМИ
Campaign organizers in the media. Photo Facebook (used with permission).	Начиная с понедельника (14 сентября) начнётся погрузка в фургоны.
Support the campaign on social media using the hashtag Justice4Morocco	Поддержите кампанию в социальных сетях, используя хештег Justice4Morocco
On social media, some have accused the campaign of foreign interference.	В социальных медиа кампанию обвинили в иностранном вмешательстве .
The campaign has highlighted the issue of sexual violence and ignited debates on mainstream media and social media.	Кампания привлекла внимание к проблеме сексуального насилия и вызвала дебаты в основных СМИ и социальных сетях.
The military's media campaign also pushes a narrative that some Israelis firmly reject.	Медиакампании также сообщают, что многие израильтяне настроены решительно против военной кампании.
Grupa s campaign against censorship promotes the hashtags freethemedia and bebasmedia (free the media) .	Компания Grupa против цензуры продвигает хэштеги freethemedia и bebasmedia.
Bulgam Bhai is the star of the TB control multi media campaign created by the BBC Media Action for Project Axshya.	Булгам Бай главный герой антитуберкулёзной кампании, организованной BBC Media Action.
Even worse on social media was a concerted anti Malala campaign that was launched.	Что еще хуже, в социальных медиа была запущена согласованная кампания против Малалы.
Narayan Wagle, a noted author and journalist, showed solidarity with the social media campaign.	Люди приняли вызов и вот он стал вирусным в Twitter.
Nwachukwu Egbunike, a Global Voices author from Nigeria, criticized media coverage of the campaign	Нвачукву Эгбунике, автор Global Voices из Нигерии, раскритиковал освещение кампании в СМИ
And a massive vilification campaign in the mainstream media has become the new norm.	А массовая кампания по их очернению в основных СМИ стала новой нормой.
The campaign has already made big waves in the blogger community and in social media.	Акция Центра политической красоты вызвала бурю откликов в блогосфере и социальных сетях.
The eco conscious campaign is also being promoted on social media through the hashtag XtheHaze.	Эта экокампания также продвигается в соцсетях с хэштегом XtheHaze.
The campaign organisers are also making use of social media to spread awareness about the project.	Организаторы акции также используют возможности социальных медиа для повышения информированности о проекте.
Therefore it's not surprising that most social media comments about the campaign seem to be negative.	Так что неудивительно, что большая часть комментариев о кампании в сoциальных медиа является негативной .
They have relied on social media to organize what they're calling a defiance campaign of protests.	Они возлагали надежды на социальные медиа, чтобы организовать акции, которые они называют протестной кампанией неповиновения .
Kovalev does not like the anti Trump campaign some US media seem to be waging, either.	Ковалёву не нравится и антитрамповская кампания , которую, по его мнению, ведут некоторые американские СМИ.
We will also need a new kind of politician leading a new kind of political campaign, one based on free online media rather than paid media.	Нам также понадобится новый вид политиков, ведущих новый вид политических кампаний, основанных на свободных интернет СМИ, а не платных СМИ.
There have been attempts to block the campaign, and other participants involved in the campaign have also been targeted with insults on social media, according to Frontline Defenders.	По сведениям организации Frontline Defenders , предпринимались попытки остановить кампанию, кроме того, оскорблениям в социальных медиа подверглись и другие её участники.
Trump's campaign said the media had taken his words out of context and that he wasn't advocating violence.	Предвыборный штаб Трампа сказал, что СМИ выдернули его слова из контекста, и что он не высказывался в поддержку насилия.
It isn't free, and it certainly isn't cheap. Pepsi spent US 20 million on a social media campaign.	Компания Пепси потратила 20 миллионов долларов на кампанию в гражданских медиа.
Besides the campaign rants and mobilization that was present on the Nigerian blogosphere, this election also witnessed a cross pollination of news from social media to mainstream media.	Помимо проведенной кампании и мобилизации нигерийской блогосферы, выборы послужили толчком для начала свободной миграции информации между традиционными медиа и соцсетями.
Over 18,000 people have lent their support to the campaign, led by the family and media personality Ognen Janeski.	Более 18 000 человек поддержали кампанию, возглавляемую членами семьи и известной в СМИ личностью Огнен Яневски.
His status was shared more than 1,400 times and sparked a social media campaign to withdraw donations from Greenpeace.	Его постом поделились более 1400 раз, и он вызвал бурную кампанию в социальных сетях по переводу пожертвований из Гринпис .
I observed the increasing pressure on the independent media and the use of questionable methods during his re election campaign.	Я отметил увеличивающееся давление на независимые средства массовой информации и использование сомнительных методов во время проведения кампании по перевыборам президента.
FreeBassel campaign posters by FreeBassel Campaign and Kallie Taylor.	Постеры кампании Свободу Басселю от FreeBassel Campaign и Kallie Taylor.
But is it a real change in Kremlin s approach to new media or just another attempt to conduct a PR campaign?	Есть ли реальные изменения в подходах Кремля к новым средствам массовой информации или это просто еще одна попытка провести пиар кампанию?
Many bloggers, as well as the mainstream media, discussed the issue as a natural part of the upcoming 2011 election campaign.	Многие блогеры, а также СМИ, обсуждали проблему в качестве неотъемленной части предстоящих в 2011 году выборов .
I suppose the minister of health will claim that the Government didn t have the money to launch an expensive media campaign.	Я думаю, министр здравоохранения будет жаловаться на отсутствия финансирования со стороны государства для запуска дорогостоящей программы в СМИ.
we will launch our communication campaign on social media 100 days before our departure to create the desire to follow us.	мы запустим нашу коммуникационную кампанию в социальных сетях за 100 дней до отъезда, чтобы создать желание читать нас.
According to media reports more than 60 people have lost their lives in the anti polio campaign in Pakistan since 2012.	По сообщениям СМИ, с 2012 года более 60 человек потеряли свои жизни в ходе проводимой в Пакистане кампании по борьбе с полиомиелитом.
Ms. Bakhshi relayed to the Campaign how an official at Evin Prison tried to pressure her not to speak with media	Г жа Бахши рассказала, как сотрудник тюрьмы пытался заставить ее отказаться от общения с прессой
The unremitting disdain with which middle class social media users treated Trump from the beginning of the campaign bolstered his power.	Неослабевающее пренебрежение, с которым с начала кампании культурный средний слой общества обращался с Трампом в соцсетях, создало его броню.
And this is the name of my campaign SING Campaign.	Я дала ей название Пение против СПИД .
Companies campaign, too.	Компании тоже проводят кампании.
Anti extremism campaign	Очередная кампания против экстремизма в сети
Public attempts to highlight the Ethiopian government's transgressions against human rights such as the Freezone9bloggers social media campaign have an indirect effect.	Общественные попытки осветить преступления эфиопского правительства против прав человека, такие как кампания Freezone9bloggers в социальных сетях , оказывают косвенное влияние.
On citizen media, Yair Zivan noted that not all politicians spent the last hours of the campaign focused on the overarching issues.	Yair Rosenberg ( Yair_Rosenberg) March 16, 2015
The older Francisco found it hard to comprehend the social media campaign his kids are pursuing on his behalf, his son said.	По его словам, Дуарте старший с трудом понимает всю суть кампании, которую дети развернули от его имени в социальных сетях.
The country s broadcast media, especially its television stations, gave a disproportionate amount of air time to the ruling Communists during the election campaign.	Вещательные СМИ страны, особенно ее телевизионные станции, во время избирательной кампании предоставили непропорциональное количество времени в эфире правящим Коммунистам.
The campaign to drive was announced on Facebook, and fueled by conversations on other social media platforms, such as micro blogging site Twitter.	Кампания в поддержку женщин водителей была объявлена в Facebook и заправлялась разговорами на других платформах гражданского журнализма, в частности на сайте для микроблогинга Twitter.
The month long social media campaign is an effort to break the silence around sexual abuse and violence against children, girls in particular.	Кампания продолжительностью в месяц направлена на прекращение молчания о нарушениях сексуального характера и жестокости по отношению к детям, в частности к девочкам.
Much needs to be learned, however, in today s ever evolving media landscape, and there s always a risk of a campaign having unintended consequences.	Многое еще предстоит узнать, однако, в сегодняшнем постоянно изменяющемся медиа ландшафте всегда есть риск кампании, имеющей непредсказуемые последствия.
The same office has also demanded that major websites and social media platforms fall in line with the mass campaign and public reports.	Это же бюро потребовало, чтобы основные сайты и социальные сети поддержали массовую кампанию и публичные отчёты.

Display this page in English